Cry on My Shoulder – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Deutschland sucht den Superstar, Alexander Klaws, Juliette Schoppmann, Daniel Küblböck, Vanessa Struhler, Gracia Baur, Nicole Süssmilch, Nektarios Bamiatzis, Andrea Josten, Stephanie Brauckmayr
• 专辑: United

歌词与翻译

[中文]

如果英雄迟迟不现身

如果你需要帮助，感到沮丧

如果你等待爱情却形单影只

如果你呼唤朋友，却无人回应

你可以逃避，但你无法躲藏

穿越风暴，度过寂寞的夜晚

那么我会让你知道什么是命运

生命中最美好的事物，它们都是免费的

但如果你想哭泣，就靠在我的肩膀上哭吧

如果你需要有人关心你

如果你感到悲伤，心变得冰冷

是的，我会让你看到真爱能做什么

如果你的天空是灰色的，告诉我

天堂里有个地方，我们会去

如果天堂远在百万光年之外

哦，只要呼唤我，我会让你开心

当夜晚变得寒冷而忧郁

当日子对你来说变得艰难

我会永远在你身边

我向你保证

但如果你想哭泣，就靠在我的肩膀上哭吧

如果你需要有人关心你

如果你感到悲伤，心变得冰冷

是的，我会让你看到真爱能做什么

但如果你想哭泣，就靠在我的肩膀上哭吧

如果你需要有人关心你

如果你感到悲伤，心变得冰冷

是的，我会让你看到真爱能做什么

真爱能做什么

真爱能做什么

真爱能做什么

真爱能做什么

爱能做什么

[越南语]

If a hero never comes to you

If you need someone, you're feeling blue

If you wait for love and you're alone

If you call your friends, nobody's home

You can run away but you can't hide

Through a storm and through a lonely night

Then I'll show you there's a destiny

The best things in life, they are free

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

If your sky is grey, oh, let me know

There's a place in heaven where we'll go

If heaven is a million years away

Oh, just call me and I'll make your day

When the nights are gettin' cold and blue

When the days are gettin' hard for you

I will always stay here by your side

I promise you

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

But if you wanna cry, cry on my shoulder

If you need someone who cares for you

If you're feeling sad, your heart gets colder

Yes, I'll show you what real love can do

what real love can do

what real love can do

what love can do

what love can do

love can do

重点词汇

词汇	含义
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 因勇气、卓越成就或高尚品格而受人敬佩的人
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的感情或强烈的依恋 verb - 对某人感到深深的爱慕
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪，尤其是表达痛苦、悲伤或喜悦时 noun - 表达疼痛、悲伤或喜悦的大声呼喊
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 位于颈部与手臂之间的身体部位
heart /hɑːrt/ A1	noun - 向全身输送血液的器官；情感的中心
sad /sæd/ A1	adjective - 感到悲伤或不快
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因没有伴侣而感到悲伤
storm /stɔːrm/ B1	noun - 伴随强风、雨、雷或雪的剧烈大气扰动
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 必然会发生在特定人或事物身上的未来事件
real /ˈriːəl/ B2	adjective - 实际存在或发生的；不是想象或虚构的
sky /skaɪ/ A1	noun - 覆盖地球的空气层；地面的上方区域
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 被视为上帝与天使居所的地方；极度幸福的状态
night /naɪt/ A1	noun - 每24小时中的黑暗时期；从日落到日出的时间
friend /frɛnd/ A1	noun - 与之有相互亲情纽带的人，通常不包括性或家庭关系
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 没有其他人；孤独的 adverb - 独自；没有帮助
cold /koʊld/ A1	adjective - 温度低的；不温暖的
blue /bluː/ A1	adjective - 晴朗天空的颜色；也可表示悲伤

重点语法结构

• If a hero never comes to you

  ➔ 零条件句

  ➔ “如果 + 现在时，现在时”结构用于一般真理或习惯。这里，它暗示了一种英雄不来的普遍情况。

• You can run away but you can't hide

  ➔ 情态动词 (can/can't)

  ➔ ‘Can’ 表示能力或可能性，而 ‘can't’ 否定它。这里，它将逃跑的能力与无法隐藏的能力对比。

• The best things in life, they are free

  ➔ 逗号拼接

  ➔ 逗号拼接发生在两个独立从句由逗号连接而没有并列连词时。这里，‘The best things in life’ 和 ‘they are free’ 是独立从句。

• If you wanna cry, cry on my shoulder

  ➔ 非正式缩写

  ➔ ‘Wanna’ 是 ‘want to’ 的缩写，用于非正式对话。它使这句话更具对话性和情感性。

• If heaven is a million years away

  ➔ 假设条件 (if从句)

  ➔ 这里的 if 从句表示一种不可能或不可能的假设情况。它与主句形成对比。

• I will always stay here by your side

  ➔ 一般将来时 with 'will'

  ➔ ‘Will’ 用于表达对未来的承诺或强烈意图。这里，它强调了说话者对留在听者身边的承诺。

• Yes, I'll show you what real love can do

  ➔ 将来时缩写 ('I'll')

  ➔ ‘I'll’ 是 ‘I will’ 的缩写，用于表达未来动作。它更具非正式性和对话性。

• What real love can do

  ➔ 名词从句

  ➔ 这是一个名词从句，作为动词 ‘show’ 的宾语。它指真实的爱的行动或结果。