Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Sozinho penso demais e isso mata-me 独自想太多，让我窒息。 00:13
Estando ao lado de quem faz bem passa-me 待在对的人身边，我就能释怀。 00:17
Quero perder-me no lábio de uma mulher 我想沉醉在女人的唇间。 00:19
Juntos para o que der e vier 无论未来如何，我们都要在一起。 00:22
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 00:24
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 00:25
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 00:27
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 00:29
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 00:31
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 00:33
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 00:34
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 00:36
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 00:38
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 00:40
8 Meses e 20 dias: Solidão sou oriundo 八个月二十天：我生来就与孤独相伴。 00:43
Fiz da barriga da minha mãe cabana antes de vir ao mundo 未曾面世时，母亲的腹部便是我的小屋。 00:45
Cruzo mil caras por segundo 每秒钟，我都会遇到无数张面孔。 00:48
Mas no fundo caio só 但骨子里，我却只是独自一人。 00:50
Quando me cavarem um buraco fundo 当我被深埋入土时， 00:51
Perdi um ano e tal 我生命中一年多的光阴， 00:52
Da minha vida num segundo 瞬间消逝。 00:53
Fiquei a sós com a insónia 我与失眠独处， 00:55
A pensar no mesmo assunto 思考着同样的事情。 00:56
Circunscrito a um espaço reduzido 被困在狭小的空间里， 00:58
Mas a sonhar com o mapa do mundo 却梦想着世界的地图。 00:59
Vias nos outros um refúgio 你在他人身上寻找慰藉， 01:42
Para encarar o dia 以面对新的一天。 01:43
Não conseguias estar a sós 你无法独自一人， 01:44
Com a tua companhia 与自己相处。 01:45
Sozinho é quando paro 独处时，我停下来 01:47
Para falar com os botões 自省， 01:48
Fazer a higiene a mente 清理我的思绪， 01:49
E calibrar emoções 并调整情绪。 01:50
Sozinho penso demais e isso mata-me 独自想太多，让我窒息。 01:52
Estando ao lado de quem faz bem passa-me 待在对的人身边，我就能释怀。 01:54
Quero perder-me no lábio de uma mulher 我想沉醉在女人的唇间。 01:56
Juntos para o que der e vier 无论未来如何，我们都要在一起。 01:59
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 02:01
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 02:02
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 02:04
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 02:06
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 02:08
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 02:10
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 02:11
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 02:13
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 02:15
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 02:17
Embalado na textura 沉醉在丰腴双唇的 02:21
Dum lábio carnudo 触感中， 02:22
Sentir o love de uma mulher 感受一个女人的爱， 02:23
É genuíno desde miúdo 从小就是真挚的。 02:25
Nada é perfeito: 没有什么是完美的： 02:26
Escolho a cama no qual me deito 我选择我依偎的伴侣。 02:27
Mulher cheia de predicados 优点众多的女人， 02:29
Deixa um homem sujeito 让男人为之倾倒。 02:30
Mulher bonita é aquela 美丽的女人是那种 02:32
Que maquilha o coração 懂得修饰心灵的， 02:33
Exercita a alma 锻炼灵魂的， 02:35
Penteia a relação 梳理感情的， 02:36
Com um sorriso da luz à escuridão 用一个微笑，照亮所有。 02:37
Não só o que se ergue 不仅仅是 02:39
Por cima de um colchão 床笫间的诱惑。 02:41
Sinto necessidade 我感到有必要 02:42
De te ter debaixo do braço 将你拥入怀中， 02:44
Proteger-te como se fosses 保护你，就像我的 02:45
Minha filha e alumiar-te o passo 女儿般，并照亮你的每一步。 02:47
De mãos dadas a passear pela vida 携手漫步人生， 02:49
Mão entre a anca e o bolero 手抚腰间，舞着波莱罗， 02:51
Eu gritando “mama mia” 我喊着“妈妈咪呀！” 02:52
Sozinho penso demais e isso mata-me 独自想太多，让我窒息。 03:29
Estando ao lado de quem faz bem passa-me 待在对的人身边，我就能释怀。 03:32
Quero perder-me no lábio de uma mulher 我想沉醉在女人的唇间。 03:35
Juntos para o que der e vier 无论未来如何，我们都要在一起。 03:37
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 03:39
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 03:40
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 03:42
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 03:44
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 03:46
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 03:48
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 03:49
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 03:51
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 03:53
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 03:55
Uh lá lá... lá lá lá 呜啦啦……啦啦啦 03:57
Anda tu vem dançar comigo 来吧，你来和我跳舞。 03:58
Conta-me um segredo ao ouvido 在我耳边告诉我一个秘密。 04:00
E dançar este bolero 一起跳这支波莱罗。 04:02
Só mesmo nós dois 只有我们俩。 04:04
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:09
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:10
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:11
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:13
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:14
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:16
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:17
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:19
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:20
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:22
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:23
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:25
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:26
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:27
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:29
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:30
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:32
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:33
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:34
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:36
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:37
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:39
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:40
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:42
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:43
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:45
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:46
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:47
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:49
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:50
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:52
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:53
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:55
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:56
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:58
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 04:59
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:00
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:02
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:03
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:05
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:06
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:08
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:09
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:10
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:12
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:13
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:15
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:16
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:18
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:19
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:21
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:22
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:24
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:25
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:27
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:28
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:29
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:31
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:32
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:34
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:35
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:37
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:38
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:40
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:41
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:43
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:44
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:45
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:47
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:48
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:50
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:51
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:53
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:54
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:56
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:57
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 05:58
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:00
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:01
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:03
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:04
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:06
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:07
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:09
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:10
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:11
Vem dançar comigo 来和我跳舞吧。 06:13

Dançar Comigo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Tilhon, Carina Rodrigues, Bruno Correia
观看次数
13,762
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Sozinho penso demais e isso mata-me
独自想太多，让我窒息。
Estando ao lado de quem faz bem passa-me
待在对的人身边，我就能释怀。
Quero perder-me no lábio de uma mulher
我想沉醉在女人的唇间。
Juntos para o que der e vier
无论未来如何，我们都要在一起。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
8 Meses e 20 dias: Solidão sou oriundo
八个月二十天：我生来就与孤独相伴。
Fiz da barriga da minha mãe cabana antes de vir ao mundo
未曾面世时，母亲的腹部便是我的小屋。
Cruzo mil caras por segundo
每秒钟，我都会遇到无数张面孔。
Mas no fundo caio só
但骨子里，我却只是独自一人。
Quando me cavarem um buraco fundo
当我被深埋入土时，
Perdi um ano e tal
我生命中一年多的光阴，
Da minha vida num segundo
瞬间消逝。
Fiquei a sós com a insónia
我与失眠独处，
A pensar no mesmo assunto
思考着同样的事情。
Circunscrito a um espaço reduzido
被困在狭小的空间里，
Mas a sonhar com o mapa do mundo
却梦想着世界的地图。
Vias nos outros um refúgio
你在他人身上寻找慰藉，
Para encarar o dia
以面对新的一天。
Não conseguias estar a sós
你无法独自一人，
Com a tua companhia
与自己相处。
Sozinho é quando paro
独处时，我停下来
Para falar com os botões
自省，
Fazer a higiene a mente
清理我的思绪，
E calibrar emoções
并调整情绪。
Sozinho penso demais e isso mata-me
独自想太多，让我窒息。
Estando ao lado de quem faz bem passa-me
待在对的人身边，我就能释怀。
Quero perder-me no lábio de uma mulher
我想沉醉在女人的唇间。
Juntos para o que der e vier
无论未来如何，我们都要在一起。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Embalado na textura
沉醉在丰腴双唇的
Dum lábio carnudo
触感中，
Sentir o love de uma mulher
感受一个女人的爱，
É genuíno desde miúdo
从小就是真挚的。
Nada é perfeito:
没有什么是完美的：
Escolho a cama no qual me deito
我选择我依偎的伴侣。
Mulher cheia de predicados
优点众多的女人，
Deixa um homem sujeito
让男人为之倾倒。
Mulher bonita é aquela
美丽的女人是那种
Que maquilha o coração
懂得修饰心灵的，
Exercita a alma
锻炼灵魂的，
Penteia a relação
梳理感情的，
Com um sorriso da luz à escuridão
用一个微笑，照亮所有。
Não só o que se ergue
不仅仅是
Por cima de um colchão
床笫间的诱惑。
Sinto necessidade
我感到有必要
De te ter debaixo do braço
将你拥入怀中，
Proteger-te como se fosses
保护你，就像我的
Minha filha e alumiar-te o passo
女儿般，并照亮你的每一步。
De mãos dadas a passear pela vida
携手漫步人生，
Mão entre a anca e o bolero
手抚腰间，舞着波莱罗，
Eu gritando “mama mia”
我喊着“妈妈咪呀！”
Sozinho penso demais e isso mata-me
独自想太多，让我窒息。
Estando ao lado de quem faz bem passa-me
待在对的人身边，我就能释怀。
Quero perder-me no lábio de uma mulher
我想沉醉在女人的唇间。
Juntos para o que der e vier
无论未来如何，我们都要在一起。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Uh lá lá... lá lá lá
呜啦啦……啦啦啦
Anda tu vem dançar comigo
来吧，你来和我跳舞。
Conta-me um segredo ao ouvido
在我耳边告诉我一个秘密。
E dançar este bolero
一起跳这支波莱罗。
Só mesmo nós dois
只有我们俩。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。
Vem dançar comigo
来和我跳舞吧。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

dançar

/dɐnˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 跳舞 (tiàowǔ)

mulher

/muˈʎɛɾ/

A1
  • noun
  • - 女人 (nǚrén)

lábio

/ˈlabiu/

A2
  • noun
  • - 嘴唇 (zuǐchún)

segredo

/sɨˈɡɾeðu/

A2
  • noun
  • - 秘密 (mìmì)

ouvido

/oˈviðu/

A2
  • noun
  • - 耳朵 (ěrdou)

bolero

/buˈlɛɾu/

B1
  • noun
  • - 波莱罗 (bōláiluó) (舞蹈或音乐)

sozinho

/suˈziɲu/

A2
  • adjective
  • - 独自 (dúzì), 孤独 (gūdú)

pensar

/pẽˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 思考 (sīkǎo)

matar

/mɐˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 杀死 (shāsǐ); (比喻) 累垮, 令人烦恼

solidão

/sɔliˈdɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - 孤独 (gūdú)

mundo

/ˈmũdu/

A1
  • noun
  • - 世界 (shìjiè)

vida

/ˈviðɐ/

A1
  • noun
  • - 生命 (shēngmìng), 生活 (shēnghuó)

coração

/kɔɾɐˈsɐ̃w̃/

A2
  • noun
  • - 心脏 (xīnzàng), 心 (xīn)

alma

/ˈaɫmɐ/

B1
  • noun
  • - 灵魂 (línghún)

relação

/ʀɨlɐˈsɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - 关系 (guānxì)

sorriso

/suˈʀizu/

A2
  • noun
  • - 微笑 (wēixiào)

luz

/luʃ/

A2
  • noun
  • - 光 (guāng)

escuridão

/ɨʃkuɾiˈdɐ̃w̃/

B1
  • noun
  • - 黑暗 (hēi'àn)

proteger

/pɾotɨˈʒeɾ/

B1
  • verb
  • - 保护 (bǎohù)

passo

/ˈpasu/

A2
  • noun
  • - 脚步 (jiǎobù), 步伐 (bùfá); 步骤 (bùzhòu)

重点语法结构

  • Sozinho penso demais e isso mata-me

    ➔ 反身动词与宾语代词和数量副词

    ➔ 短语 "mata-me" (它杀了我 / 它正在杀死我) 使用宾语代词 "me" 直接附着在动词后面，这是葡萄牙语中常见的结构。"demais" 是一个副词，意思是“太多”或“过分”。

  • Estando ao lado de quem faz bem passa-me

    ➔ 动名词作从句 & 不定关系代词 'Quem'

    ➔ "Estando" (处于/在) 是动名词，这里用于表示条件或情况，类似于 "Quando estou" (当我……时)。"quem" (谁/无论谁) 是一个不定关系代词，指代人，通常后面跟着第三人称单数动词。"passa-me" (它从我身上消失) 再次使用了宾语代词。

  • Juntos para o que der e vier

    ➔ 带有将来虚拟语气的固定表达

    ➔ 这是一个习语，意思是“无论发生什么”、“无论好坏”或“患难与共”。 "der"（来自 'dar' - 给）和 "vier"（来自 'vir' - 来）是将来虚拟语气的形式，在这个固定短语中传达了对未来事件的不确定性，但无论如何都将信守承诺的含义。

  • Fiz da barriga da minha mãe cabana antes de vir ao mundo

    ➔ 简单过去时 & 带有不定式介词短语

    ➔ "Fiz" 是 'fazer' (做/制造) 的简单过去时 (Pretérito Perfeito Simples)，表示过去完成的动作。"antes de vir ao mundo" (在来到世界之前) 使用 "antes de + 不定式" 的结构来表达一个动作发生在另一个动作之前。

  • Quando me cavarem um buraco fundo

    ➔ 'Quando' 后接的将来虚拟语气 & 非人称/被动反身结构

    ➔ "cavarem" (来自 'cavar' - 挖掘) 是将来虚拟语气，用于 "quando" (当...时) 之后，指代未来、不确定或假设的事件。这里的 "me" 暗示了一种针对说话者的非人称或被动动作（当他们为我挖掘时 / 当我被挖掘时）。

  • Não conseguias estar a sós com a tua companhia

    ➔ 未完成过去时 & 习语 'Estar a sós'

    ➔ "conseguias" 是 'conseguir' (设法/能够) 的未完成过去时 (Pretérito Imperfeito)，表示过去持续或习惯性的无能。"estar a sós" (独处/独自一人) 是一个常见的习语。

  • Circunscrito a um espaço reduzido, mas a sonhar com o mapa do mundo

    ➔ 过去分词作形容词 & 'A + 不定式' 表示正在进行的动作

    ➔ "Circunscrito" (受限制的/局限于) 是一个过去分词，在此用作形容词，修饰隐含的主语。"a sonhar" (正在做梦) 使用了非正式但非常常见的 "a + 不定式" 结构来表示正在进行的动作，类似于英语的现在分词。

  • Escolho a cama no qual me deito

    ➔ 关系代词 'no qual' & 反身动词 'deitar-se'

    ➔ "no qual" (在其中) 是一个复合关系代词，与它所指的先行词 ("cama" - 床) 在性和数上保持一致。它比 "onde" 或 "que" 更正式。"me deito" (我躺下) 使用反身动词 "deitar-se" 和宾语代词 "me"。

  • Mulher bonita é aquela que maquilha o coração

    ➔ 指示代词 'aquela' & 关系代词 'que'

    ➔ "aquela" (那个，阴性单数) 是一个指示代词，指代 "Mulher bonita"。"que" (谁/哪个) 是一个常见的关系代词，引入一个修饰 "aquela" 的从句。

  • Proteger-te como se fosses minha filha

    ➔ 带宾语代词的不定式 & 'Como se' + 过去未完成虚拟语气

    ➔ "Proteger-te" (保护你) 将不定式动词与宾语代词 "te" 结合在一起。"como se fosses" (仿佛你是) 使用连词 "como se" (仿佛/好像) 后面跟着过去未完成虚拟语气（来自 'ser' - 是 的 "fosses"），这是表达假设或非真实情境所必需的。

相关歌曲

True Damage, Becky G, Keke Palmer, SOYEON of (G)I-DLE, DUCKWRTH, Thutmose - GIANTS

GIANTS

True Damage, Becky G, Keke Palmer, SOYEON of (G)I-DLE, DUCKWRTH, Thutmose

 JOSAS - Beach Love

Beach Love

JOSAS

 Cesar Sanches - Nu Ka Sta Dana

Nu Ka Sta Dana

Cesar Sanches

 back number - ある未来より愛を込めて

ある未来より愛を込めて

back number

 Stray Kids - Hollow

Hollow

Stray Kids