ddok ddok ddok – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: BOYNEXTDOOR

歌词与翻译

[中文]

敲敲敲，B-N-D 来到你门口

敲敲敲，一、二、三，我们即将爆发

敲敲敲，充满魅力，再次危险地靠近 (嘿)

长途跋涉闯入，走进你的领地

请回应，请回应 (请回应)

毫无预兆来到你的大门前 (真的)

想要跨过门槛，我们要在门外敲响它

敲敲敲，一、二、三，我们即将爆发

哟，啪，啪，目不暇接地跟踪着

回击 (呜)，我们迅速做出反应

堆叠升高，调整高度达到我的视线

是啊，锁定天空，我们可不高调 (嘿)

向上滚动，仿佛盲目，你会看见的 (盲目，你会看见的)

看看狭窄的缝隙，像你在看守一样 (像在看守一样)

帅气挥洒，我的生意很简单 (生意)

数不胜数，美元，我一点也不羡慕

敲敲敲，B-N-D 来到你门口

敲敲敲，一、二、三，我们即将爆发

敲敲敲，充满魅力，再次危险地靠近

长途跋涉闯入，走进你的领地

请回应，请回应 (请回应)

毫无预兆来到你的大门前 (真的)

想要越过界限，我们要在门外敲响它

敲，我们要敲，我们要敲，敲敲敲

敲，不是罪犯，野性，现身了

闭上眼嘘嘘，全都推开

没别的话，若要计较善恶

复制粘贴，像那样，那样，我没看到他们消失了

向上滚动，仿佛盲目，你会看见的 (盲目，你会看见的)

看看狭窄的缝隙，像你在看守一样 (像在看守一样)

帅气挥洒，我的生意很简单 (生意)

数不胜数，美元，我一点也不羡慕

敲敲敲，B-N-D 来到你门口

敲敲敲，一、二、三，我们即将爆发

敲敲敲，充满魅力，再次危险地靠近

长途跋涉闯入，走进你的领地

请回应，请回应 (请回应)

毫无预兆来到你的大门前 (真的)

想要跨过门槛，我们要在门外敲响它

敲，我们要敲，我们要敲，敲敲敲

敲，我们要敲，我们要敲，敲敲敲 (走吧)

那是谁？(敲敲，敲敲，敲敲)

是谁？(敲敲，敲敲，敲敲)

是谁？(敲敲，敲敲，敲敲)

我们是丛林的王者，说

是谁！为什么... 怎么会？

19.99，我们出来了，哈

嘿，无风格，动作，毋庸置疑

这是我们的街区，别挡住你的家，敲，敲，敲

...

[韩语]

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또 (hey)

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

Yo, snap, snap, 눈코 뜰 새 없이 stalkin'

Clap back (whoo), 우린 반응해 조속히

Stack high, 키를 맞춰 내 눈높이

Yeah, locked my sight in to the sky, we ain't low-key (hey)

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

선을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, no criminal, wild, pullin' up

눈 감고 쉬쉬, 싹 다 밀어 넣어

No synonym, 선악을 따지려면

Control C, V, like that, that, that, I don't see them all gone

Scrollin' up high, 마치 blind, you gon' see (blind, you gon' see)

좁은 틈 사이를 봐, 넌 망보듯이 (망보듯이)

Drippin', 내 business 단순하지 (business)

So countless, dollars, 안 부럽지

똑똑똑, B-N-D comin' at your door

똑똑똑, one, two, three, we about to blow

똑똑똑, got that rizz, 위험하게 또

Came all the way to bust down, walk into your zone

RSVP, RSVP (RSVP)

뜬금없이 네 대문 앞까지 (for real)

턱을 넘어가려 해, we gon' get it knockin' here

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑

Knock, we gon' knock, we gon' knock, 똑똑똑 (let's go)

Who's there? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

是谁? (똑똑, 똑똑, 똑똑)

だれ？(똑똑, 똑똑, 똑똑)

We're kings of the Zungle, say

WHO! WHY... HOW?

19.99, we came outside, huh

Hey, No Genre, The Action, no doubt

This is our block, don't block your home, knock, knock, knock

重点词汇

词汇	含义
똑똑 ttok-ttok Level 1	onomatopoeia - 敲敲
위험하다 wi-heom-ha-da Level 2	adjective - 危险
대문 dae-mun Level 2	noun - 大门
반응하다 ban-eung-ha-da Level 3	verb - 反应
조속히 jo-sok-hi Level 5	adverb - 迅速地
눈높이 nun-nop-i Level 3	noun - 视线高度
틈 teum Level 3	noun - 缝隙
단순하다 dan-sun-ha-da Level 3	adjective - 简单
부럽다 bu-reop-da Level 2	adjective - 羡慕
밀다 mil-da Level 1	verb - 推
따지다 tta-ji-da Level 3	verb - 争论
선악 seon-ak Level 4	noun - 善恶
감다 gam-da Level 1	verb - 闭
쉬쉬하다 swi-swi-ha-da Level 4	verb - 遮掩
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - 停止