Digale – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
ojos /ˈoxos/ A1 |
|
ilusión /iluˈsjon/ B1 |
|
rastro /ˈrastɾo/ B2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
desierto /deˈsjerto/ B1 |
|
brillo /ˈbriʎo/ B2 |
|
estrellas /esˈtɾeʎas/ A2 |
|
solo /ˈsolo/ A2 |
|
caricias /kaˈɾiθjas/ B2 |
|
olor /oˈloɾ/ B1 |
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
locura /loˈkuɾa/ B2 |
|
respirar /respiˈɾaɾ/ A2 |
|
adorar /aðoˈɾaɾ/ B1 |
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
No ha podido olvidar mi corazón
➔ 现在完成时态,'ha podido'(已经能够)
➔ 'ha podido' 表示在过去不久完成的动作,并与现在有关联。
-
Aquellos ojos tristes soñadores que yo amé
➔ 过去式动词 'amé'(我爱过)
➔ 'amé' 是过去式,表示过去完成的动作。
-
Y perdí su rastro, y ahora sé que es ella
➔ 'perdí' 是过去式,'sé' 是动词 'saber' 的现在时
➔ 'perdí' 是过去式,表示已完成的动作;'sé' 是动词 'saber'(知道)的现在时。
-
La dejé por conquistar una ilusión
➔ 'dejé' 是过去式(我离开了),'por' 表示原因或目的。
➔ 'dejé' 是过去式,表示已完成的动作;'por' 用来表达目的或原因。
-
Y sólo junto a ella puedo respirar
➔ 'puedo' 是动词 'poder'(可以)的现在时,表示能力。
➔ 'puedo' 是动词 'poder'(能够)的现在时,表示能力。
-
No hay brillo en las estrellas
➔ 'Hay' 表示存在,有某物
➔ 'Hay' 用于表示某物的存在或出现。
-
Y estoy muy solo aquí, no sé a dónde fue...
➔ 'Estoy' 是现在时,'muy' 是副词,'no sé' 表示我不知道。
➔ 'Estoy' 是 'estar' 的现在时,'muy' 是程度副词,'no sé' 表示我不知道。