DIGAN LO QUE DIGAN – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: RAPHAEL

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Más dicha que dolor hay en el mundo

世界上比痛苦更多的是快乐

Más flores en la tierra que rocas en el mar

地上比海里岩石更多的是花朵

Hay mucho más azul que nubes negras

天空比乌云更蔚蓝

Y es mucha más la luz que la oscuridad

光比黑暗更明亮

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Los demás

别人说的

Son muchos, muchos más los que perdonan

原谅的人远远多于

Que aquellos que pretenden a todo condenar

那些试图一切谴责别人

La gente quiere paz y se enamora

人们渴望和平，渴望爱

Y adora lo que es bello, nada más

只爱美好的一面

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Los demás

别人说的

...

世界上比恨更有爱

Hay mucho, mucho más amor que odio

比恶意更多的是爱与关怀

Más besos y caricias que mala voluntad

比恶意的吻和拥抱

Los hombres tienen fe en la otra vida

人们相信来生

Y luchan por el bien, no por el mal

为了善良而战，不是为了恶

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Los demás

别人说的

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Digan lo que digan

不管别人怎么说

Los demás

别人说的

...

...

重点词汇

词汇	含义
dicha /'dɪtʃa/ B1	noun - 幸福
dolor /doˈloɾ/ B1	noun - 疼痛
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - 花
rocas /ˈrokas/ A2	noun - 岩石
azul /aˈsul/ A2	adjective - 蓝色
nubes /ˈnuβes/ A2	noun - 云
luz /luð/ A2	noun - 光
oscuridad /oskuɾiˈðað/ B1	noun - 黑暗
perdonan /peɾdoˈnan/ B2	verb - 原谅
pretenden /pɾetenˈden/ B2	verb - 装作, 声称
gente /ˈxuente/ A2	noun - 人们
paz /paθ/ A2	noun - 和平
bello /ˈbeʎo/ B2	adjective - 美丽
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
odio /ˈoðjo/ B2	noun - 憎恨
besos /ˈbesos/ A2	noun - 吻
caricias /kaˈɾisi.as/ B1	noun - 抚摸
fe /fe/ A2	noun - 信仰
bien /bjen/ A2	noun / adverb - 好