Mi Gran Noche – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Raphael

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hoy para mí es un día especial

今天对我来说是特别的一天

Hoy saldré por la noche

今晚我要出门

Podre vivir lo que el mundo no está

我能体验这个世界还未拥有的

Cuando el sol ya se esconde

当太阳已经落山

Podre cantar una dulce canción

我能唱出一首甜美的歌

A la luz de la luna

在月光下

Y acariciar y besar a mi amor

亲吻抚摸我的爱人

Como no lo hice nunca

像从未做过一样

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

会发生什么？会有什么神秘？

Puede ser mi gran noche

可能是我生命中最美的夜晚

Y al despertar ya mi vida sabrá

醒来后我的生活会知道

Algo que no conoce

一些它从未知道的事

...

...

Caminaré abrazado a mi amor

我会和爱人手牵手走

Por las calles sin rumbo

在无目的的街头

Descubriré que el amor es mejor

我会发现爱在黑暗中更美好

Cuando todo esta obscuro

当一切变得阴暗

Y sin hablar nuestros pasos irán

我们静静走着，无言中

A buscar otra puerta

走向另一扇门

Que se abrirá como mi corazón

那扇门会像我的心一样打开

Cuando ella se acerca

当她走近时

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

会发生什么？会有什么神秘？

Puede ser mi gran noche

可能是我生命中最美的夜晚

Y al despertar ya mi vida sabrá

醒来后我的生活会知道

Algo que no conoce

一些它从未知道的事

...

...

Será, será esta noche ideal

这将是，今晚是无比理想的夜晚

Que ya nunca se olvida

永远不会被忘记

Podré reír y soñar, y bailar

我会笑会梦会跳舞

Disfrutando la vida

享受人生

Olvidaré la tristeza y el mal

忘记忧伤和痛苦

Y las penas del mundo

以及世上的烦恼

Y escucharé los violines cantar

我会听见小提琴在夜晚歌唱

En la noche sin rumbo

在无目的的夜里

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

会发生什么？会有什么神秘？

Puede ser mi gran noche

可能是我生命中最美的夜晚

Y al despertar ya mi vida sabrá

醒来后我的生活会知道

Algo que no conoce

一些它从未知道的事

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

会发生什么？会有什么神秘？

Puede ser mi gran noche

可能是我生命中最美的夜晚

¿Qué pasará, qué misterio habrá?

会发生什么？会有什么神秘？

Puede ser mi gran noche

可能是我生命中最美的夜晚

...

...

重点词汇

词汇	含义
espectacular /espektaˈkuːlaɾ/ B2	adjective - 壮观的
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - 生活
misterio /misterjo/ B1	noun - 神秘
luz /luz/ A2	noun - 光
caminar /kamiˈnaɾ/ B1	verb - 走路
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B2	adjective - 被拥抱的
callar /kaˈʝaɾ/ B1	verb - 保持沉默
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - 跳舞
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ B1	verb - 享受
olvidar /olβiðaɾ/ B1	verb - 忘记