Do Not Disturb – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mahalia
• 专辑: LOVE AND COMPROMISE

歌词与翻译

通过Mahalia醇美嗓音与复古R&B旋律，学习如何用英语表达情感决断。歌词中「No, you're not mine...」等金句展现现代俚语的精妙运用，90年代灵魂乐与英伦电子元素的碰撞更添学习趣味。

[中文]

我还记得事情是怎么开始的——那是五月底

那天真好——我在一家小咖啡馆

我毫无防备——让你闯进我的空间

没想到你会要多少——我付出了太多自己

你真的把我搞糟了——你来了，夺走我的心，这是事实

兄弟，我觉得是时候拿回来——我不想再让你打电话给我

问我在哪里

这次，这次——我不会接你的线

一直给你时间——你并不配

不，你不是我的——你只是装作是

别用你的提醒来诱惑我——请勿打扰

我自己设置——请勿打扰

这些不是你想要的话——我已经没什么可证明的

每次让你打电话——就像我遇到了似曾相识

我不在乎你答应了什么——我不在乎你说什么，不

永远不该让你进来——那是我最后的错误

你真的把我搞糟了——你来了，夺走我的心，这是事实

兄弟，我觉得是时候拿回来——我不想再让你打电话给我

问我在哪里

这次，这次——我不会接你的线

一直给你时间——你并不配

不，你不是我的——你只是装作是

别用你的提醒来诱惑我——请勿打扰

我自己设置——请勿打扰

门上的标牌写着——请勿打扰，不，不，不打扰，

请勿打扰——不，不，不打扰

我不会给你时间——你不该得到

我不想想你——我不想想你

这次，这次——我不会接你的线

一直给你时间——你并不配

你只是装作是——兄弟，你在让我什么？

请勿打扰

这次，这次——我不会接你的线

一直给你时间——你并不配

你只是装作是——别用你的提醒诱惑我

请勿打扰——我自己设置

请勿打扰——门上的标牌

请勿打扰——我需要你离开

我不想说话——别打电话给我

别发信息，呃呃

你就是我——让我自己设置为请勿打扰的原因

[英语]

I remember how it started Back at the end of May

It was such a lovely day I was in small café

I was in no way guarded Let you come invade my space

Didn’t know how much you’d take Gave too much of myself away

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Asking where I’m at

This time, this time I won’t hold the line

Been giving you time That you do not deserve

No you’re not mine You just pretend to be

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

I’m putting myself on Do not disturb

These ain’t the words you wanted I got nothing left to prove

Every time I let you ring It’s like I get deja vu

I don’t care what you promised I don’t care what you say, no

Should have never let you in That was my last mistake

You done really messed me up liked that Came and stole my heart oh that’s a fact

Boy I think it’s time I took it back I don’t wanna see you calling me

Asking where I’m at

This time, this time I won’t hold the line

Been giving you time That you do not deserve

No you’re not mine You just pretend to be

Don’t need you tempting me with your alerts Do not disturb

I’m putting myself on Do not disturb

The sign on the door says Do not do not do not disturb,

Do not disturb Do not do not do not disturb

Won’t give you time you Do not do not do not deserve

Don’t wanna think about you Don’t wanna think about you

This time this time I won’t hold the line

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

You just pretend to be Boy are you getting me?

Do not disturb

This time this time I won’t hold the line

Been giving you time that you do not deserve No you’re not mine

You just pretend to be Don’t need you tempting me with your alerts

Do not disturb I’m putting myself on

Do not disturb The sign on the door says

Do not disturb I need you to stay gone

I don’t wanna speak Don’t call me

Don’t text me, uh uh

You are the reason I put myself on do not disturb

重点词汇

词汇	含义
remember /rɪˈmem.bər/ A2	verb - 记得
invade /ɪnˈveɪd/ C1	verb - 入侵
take /teɪk/ A1	verb - 拿
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
time /taɪm/ A1	noun - 时间
deserve /dɪˈzɜːrv/ B2	verb - 值得
mine /maɪn/ A2	pronoun - 我的
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 假装
tempting /ˈtemptɪŋ/ B2	adjective - 诱人的
alerts /əˈlɜːrts/ B2	noun - 警报
disturb /dɪˈstɜːrb/ B1	verb - 打扰
prove /pruːv/ B1	verb - 证明
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 错误
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
speak /spiːk/ A1	verb - 说话

重点语法结构

• I remember how it started

  ➔ 一般过去时

  ➔ 用来描述在过去完成的动作。

• Let you come invade my space

  ➔ 'let' + 宾语 + 动词原形的使役结构

  ➔ 表示允许某人做某事，使用'let'引起动作。

• I don’t care what you promised

  ➔ 一般现在时 + '我不在乎'

  ➔ 表达对某事的漠不关心或不在意。

• It’s like I get deja vu

  ➔ 使用 'like' 进行比喻，比较两种情况

  ➔ 用 'like' 来比较一种情境与另一种情境，表示相似。

• The sign on the door says

  ➔ 一般现在时，用于报告或表示标志内容

  ➔ 表示当前显示的标志或规则。

• Won’t give you time you deserve

  ➔ 将来时，使用 'won’t' + 'give' + 'deserve'

  ➔ 表示未来不提供某物，暗示缺乏公平或正义。

• You are the reason I put myself on do not disturb

  ➔ 用一般现在时，表达原因，句型为'the reason' + 从句

  ➔ 指出某人或某事是行为或状态的原因。