Do What I Want – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: MONSTA X
• 专辑: THE X

歌词与翻译

[中文]

（耶耶）

这是你想要的吗？

嗯

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

是啊，好久不见，像飞奔的竞赛

你知道吧，我步伐像赤兔马一样快

这种情况，这种节奏，这样的表演谁能做到

就是现在，把手举起来 Up up

在这里，大家都清算了过去

自信地当面对视，害羞得

身体扭来扭去，你就收下我的亲吻吧

我们一直期待，奔向你而来

一起疯狂吧，沉醉在音乐里 宝贝

我再也等不下去了，绝不可能

现在快来我身边吧 Come on baby

我知道你让我在舞台上炙热沸腾

对我说今晚要熬夜

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

我跳过那些，因为我声音低沉

脚下的全都是我的地盘

我讨厌那个，别打电话给我

都差不多，我慢慢来

有人说这样就够了吧

时间一过，我们已经超过十年了

绝不会敷衍，六个人聚在一起从不害怕

我们一直期待，奔向你而来

一起疯狂吧，沉醉在音乐里 宝贝

我再也等不下去了，绝不可能

现在快来我身边吧 Come on baby

我知道你让我在舞台上炙热沸腾

对我说今晚要熬夜

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

派对，开启吧

再升温一点，警告

放火吧，燃烧起来了

这里那里都太无聊了

你肯定会叫我（亲爱的）

都聚过来，今天我们都赚到钱了（Money）

你和我，沉陷得更深（Fallin’）

刺激又浓烈地奔跑，我们有不一样的风格

你准备好迎接夜晚了吗 oh

明亮的灯光亮起来

自由自在地穿梭，牵着你的手奔跑

现在快来我身边吧 Come on baby

我知道你让我在舞台上炙热沸腾

对我说今晚要熬夜

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

他们做我做的事，我想做什么就做什么

我做我自己想做的事

[韩语]

(Yeah yeah)

Is this what you want?

Hmm

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Yup 오랜만이야 막 달리는 Race ya

알잖아 내 적토마 같은 Pace ya

이런 Case 이런 Bass 이렇게 누가 하냐 Show

Time is now 손 위로 Up up

이 위에선 하나같이 청산해 업보

자신 있게 Face to face ya 부끄러워

몸 배배 꼬이면 받아 내 뽀뽀

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

I skip that cause I’m low tone

발밑엔 모두 My zone

I hate that don’t hit my phone

다 비슷해 I go slow mo

누군 그만하면 됐대

시간 지나 우린 벌써 Over decade

절대 대충이란 없지, 여섯이 모일 땐 Never afraid

기대하던 우린 Runnin’ to you

미쳐버리자 Lost in music babe

더는 기다릴 순 없어 No way

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Party, let’s get started

더 달아올라 Warning

불 질러라 It’s burning

여기저기 죄다 싹 Boring

For sure you call me (Honey)

이리 모여 Today we got (Money)

내게 네게 더 깊이 (Fallin’)

아찔하게 진하게 달려 우린 다른 Quality

Are you ready for night oh

밝게 빛나는 Lights on

자유롭게 누벼 네 손을 잡고 Run

내게로 이제 Come on baby

I know you got me hot up on stage

Tellin’ me 오늘 밤새워

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

Them do what I do what I want

I do what I do what I want

重点语法结构

• Is this what you **want**?

  ➔ 倒装疑问句

  ➔ 动词“is”在主语“this”之前构成疑问句。这是英语中常见的语法结构。

• Them do what I do what I **want**

  ➔ 关系从句（省略）

  ➔ 第二个“what I want”充当一个关系从句，定义了他们“do”什么。 这是隐含的，意思是他们做的是说话者想要的。 (完整的句子是'Them do what I want them to do')

• Yup **오랜만이야** 막 달리는 Race ya

  ➔ 韩语中非正式的问候/重逢表达

  ➔ 这是一个非正式的韩语表达，意思是“好久不见”或“很久没见了”。

• 미쳐버리자 **Lost in music** babe

  ➔ 用作感叹语的名词短语

  ➔ “Lost in music”是一个名词短语，但在这里用来表达兴奋或被音乐吞噬的感觉。

• 더는 기다릴 순 **없어** No way

  ➔ 韩语动词词尾（从正式到非正式）

  ➔ 词尾 '-어' 或 '-어' 是非正式的韩语风格。 它用于亲密或随意的场合。 在这里，“없어”翻译为“我不能”。

• I know you **got me hot up on stage**

  ➔ 带宾语补语的短语动词

  ➔ 这里的“got”充当一个短语动词，“me hot”是宾语补语，描述了“me”的状态。 这是一种非正式的说法“You make me feel hot”。

• Tellin’ me 오늘 **밤새워**

  ➔ 韩语动词在祈使语气中。

  ➔ '밤새워' 是一个韩语动词词干，用作命令或鼓励。 大致翻译为“熬夜”或“彻夜狂欢”。

• I skip that cause I’m low **tone**

  ➔ 名词

  ➔ 这里的“tone”用作名词来描述说话者的状态。

• 여기저기 **죄다** 싹 Boring

  ➔ 韩语俚语/口语词（副词）。

  ➔ '죄다' 是韩语俚语，大致翻译为“全部”或“到处”。

• For sure you call me (**Honey**)

  ➔ 呼格

  ➔ 'Honey'是一个用于直接称呼某人的爱称。它在呼格中。