毒藥 – 中文 歌词

• 作者: 蕭秉治
• 专辑: 狂人

歌词与翻译

[中文]

我願為你放棄一切

到彼此生命灰飛煙滅

我願為你痴狂迷戀

轟轟烈烈的淪陷

魂牽夢縈每一天

沸騰的心跳熱血

繾綣纏綿每一夜

我們的愛不用為誰

你是我唯一的毒藥

就算幸福成癮 我還是控制不了

愛你愛得無可救藥

就算體無完膚 我還是渴望你擁抱

A h

沒有你 就失去了意義

A h

你完整我殘缺的生命

我願為你放逐世界

陪彼此一起遠走高飛

我願為你粉碎是非

奮不顧身的狼狽

勇敢無畏每一天

癒合的傷痕碎片

流言蜚語每一夜

我們的愛不用為誰

你是我唯一的毒藥

就算幸福成癮 我還是控制不了

愛你愛得無可救藥

就算體無完膚 我還是渴望你擁抱

A h

沒有你 就失去了意義

A h

你完整我殘缺的生命

永恆中相愛的雙生火焰

燃燒著靈魂執著的思念

只要在彼此身邊我們就是無限

你是我唯一的毒藥

就算幸福成癮 我還是控制不了

愛你愛得無可救藥

就算體無完膚 我還是渴望你擁抱

A h

沒有你 就失去了意義

A h

最美的風景陪我探尋

重点词汇

词汇	含义
放棄 /fàng qì/ A2	verb - 放弃
灰飛煙滅 /huī fēi yān miè/ C1	verb - 灰飞烟灭
痴狂 /chī kuáng/ B2	adjective - 痴狂
淪陷 /lún xiàn/ B2	verb - 沦陷
魂牽夢縈 /hún qiān mèng yíng/ C1	adjective - 魂牵梦萦
沸騰 /fèi téng/ B1	verb - 沸腾
繾綣 /miàn juàn/ C1	adjective - 繾綣
毒藥 /dú yào/ A2	noun - 毒药
成癮 /chéng yǐn/ B2	verb - 成瘾
無可救藥 /wú kě jiù yào/ B2	adjective - 无可救药
體無完膚 /tǐ wú wán fū/ C1	adjective - 体无完肤
放逐 /fàng zhú/ B1	verb - 放逐
奮不顧身 /fèn bù gù shēn/ B2	adjective - 奋不顾身
流言蜚語 /liú yán fēi yǔ/ B2	noun - 流言蜚语
雙生火焰 /shuāng shēng huǒ yàn/ C1	noun - 双生火焰

重点语法结构

• 我願為你放棄一切

  ➔ 願…為…（表示為某人願意做某事）

  ➔ 句子中的“願”表示说话者的意愿，“為”标明了行动的受益对象。

• 就算幸福成癮 我還是控制不了

  ➔ 就算…還是…（让步条件句：即使…, 仍然...）

  ➔ “就算”表示“即使”，而“還是”表示结果仍然不变。

• 愛你愛得無可救藥

  ➔ 动词+得+补语（程度/结果补语）

  ➔ 第二个“得”引出结果补语“無可救藥”，描述爱之强度。

• 沒有你 就失去了意義

  ➔ 沒有…就…（条件：没有…，就…）

  ➔ “沒有”表示缺少，随后由“就”引出结果。

• 只要在彼此身邊我們就是無限

  ➔ 只要…就…（条件：只要…, 就…）

  ➔ “只要”设定条件“只要…”，而“就”表示随之而来的状态。

• 你是我唯一的毒藥

  ➔ 是…的（强调性结构）

  ➔ “是”引出身份，“的”强调属性“唯一的毒药”。

• 魂牽夢縈每一天

  ➔ 每+名词（表示频率）

  ➔ “每一天”意为“每天”，表示每天都会出现的感受。

• 沸騰的心跳熱血

  ➔ 的（把修饰语和名词连接起来的属性词）

  ➔ “沸騰的”修饰“心跳热血”，表示心跳像在沸腾。

• 我們的愛不用為誰

  ➔ 不用…為…（表示不必为…）

  ➔ “不用”否定了需要，“為誰”指对象，意为“我们的爱不需要为任何人”。