Emily – 英语/中文 双语歌词

• 作者: James Arthur
• 专辑: BITTER SWEET LOVE

歌词与翻译

[中文]

亲爱的艾米丽

我想仔细斟酌每个字句

如今我们成为真正家庭

有你 妈妈和我三人同行

亲爱的艾米丽

我们将永远幸福地相依

我即将向你母亲许下婚誓

但有些往事需要你知悉

你父亲曾是漂泊的游子

在满座的舞台放纵自己

尝尽人生起伏的悲喜

灵魂却始终空虚孤寂

若你读到外界的流言蜚语

愿你能让往事随风而去

在拥有你之前的日子里

我活在不同维度的天地

艾米丽

当你哭泣我会用歌声哄你安睡

你是我所有旋律的灵感源水

你让我成为更好的自己

更好的自己

全因有你 艾米丽

亲爱的艾米丽

在你降临前我已预见你身影

在纸上反复描摹你的姓名

当我渴求新生 你便如约降临

我能否成为称职的父亲？

其实我害怕世间万物伤你分毫

艾米丽啊

若感孤独就靠在我怀里

自你来到我们温暖的小天地

你让我成为更好的自己

更好的自己

全因有你 艾米丽

...

你是我生命的全部意义

永远幸福甜蜜

你是我永恒的必需

...

凝视你稚嫩的小脚丫

感受血脉相连的心跳声

难以置信这澎湃的深情

艾米丽啊

当你哭泣我会用歌声哄你安睡

你是我所有旋律的灵感源水

你让我成为更好的自己

更好的自己

全因有你 艾米丽

艾米丽啊

若感孤独就靠在我怀里

自你来到我们温暖的小天地

你是我的全世界

你让我成为更好的自己

更好的自己

全因有你 艾米丽

...

[英语]

Dear Emily

I really wanna write this carefully

Now that we're a family

It's only you, your mom and me

Dear Emily

We're gonna live forever happily

I'm gonna ask your mom to marry me

But there's some things you need to know

Your papa was a rolling stone

Playing in a sold-out show, yeah

Taking all the highs and the lows

But living with an empty soul, yeah

And if you ever read the things they wrote

I hope that you can let them go

I was living in a different world

Before I had my little girl, yeah

Emily

When I hear you cry, I'll sing you back to sleep

Did you know you inspire all my melodies?

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

Dear Emily

I saw you way before you came to me

'Cause I picked out your name and wrote it on paper

I needed life and life came, and gave me Emily

Will I be good enough for you?

The truth is, I'm afraid of everyone and anything that could hurt you

Oh, Emily

If you ever feel lonely, just sit next to me

Since we brought you home with us, you're everything

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily, yeah

Oh, you're all I'll ever need, baby

Happily, yeah-ah, yeah-ah

You're all I'll ever need, oh, no-no-no-no-no

When I'm looking at your tiny feet

I feel your heartbeat here inside of me

I feel a love that I just can't believe

Oh, Emily

When I hear you cry, I'll sing you back to sleep

Oh, do you know you inspire all my melodies?

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

Oh, Emily

If you ever feel lonely, just sit next to me

Oh, since we brought you home with us, you're everything

You're everything

You make me a better man than I'll ever be

Ever be, ever be

Because of you, Emily

重点词汇

词汇	含义
write /raɪt/ A2	verb - 写
family /ˈfæməli/ A2	noun - 家庭
live /lɪv/ A2	verb - 活
stone /stoʊn/ B1	noun - 石头
show /ʃoʊ/ A2	noun - 表演 verb - 展示
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
read /riːd/ A2	verb - 读
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - 激励
melody /ˈmelədi/ B1	noun - 旋律
man /mæn/ A1	noun - 男人
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 心跳
love /lʌv/ A2	noun - 爱