Fallin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Brown, Leon Thomas

歌词与翻译

[中文]

哦，不

他们从未说过我们的分手会是这样（嗯，嗯）

无声地坠入地狱

跪在地上，我的心也坠落在地

(心在地上) 哦

我愿意等很久

穿过那条路（穿过那条路），是的

为了你，女孩，我愿意穿越火焰（哇）

差点失去灵魂（哦）

但你不知为何明白我，女孩，让我完整（让我完整）

我说我在沉睡（沉睡），坠落（坠落）

状况不佳

努力把脚踏在地面上

简直不敢相信我在坠落（坠落，哦）

不知怎么的，女孩，你让我清醒（坠落，是的，宝贝）

宝贝，我们已经没有爱抚（爱抚，是的）

我只想尝一点你的爱

我简直不敢相信我在坠落（坠落）

我真的不能再追逐爱情（坠落，是的）

我一直想补偿（不，我一直在尝试）

我一直在努力，却仍在坠落（坠落）

女孩，我在坠落（是的）

我仍然为你坠入爱河，宝贝（坠落）

我不知道该怎么做，宝贝（宝贝）

你知道我愿为你而死，宝贝

当你降临这里，我坠入爱河

甚至不知道你有翅膀（哦）

修复了过去造成的伤害

我把一切搞砸，我从未拥有过什么（哦）

我爱你直到棺材

只希望我们能跨越过去

燃烧桥梁，直到我们再次相遇（再次）

我简直不敢相信我在坠落（坠落，哦）

不知怎么的，女孩，你让我清醒（坠落，叫醒我）

宝贝，我们已经不再相爱（再也没有爱）

我只想尝一点你的爱

我简直不敢相信我在坠落（我在坠落）

我真的不能再追逐爱情（坠落，我继续追）

我一直在尝试补偿（拜托）

我一直在尝试，却仍在坠落（坠落）

坠落，坠落

女孩，我在坠落（我在坠落）

我仍在坠落，我仍在为你坠入爱河，宝贝

我不知道该怎么办，宝贝（我不知道）

你知道我愿为你而死，宝贝

为你而死（你）

就在这里，你，你

我要一个人生活（独自生活）

不能就这样对我置之不理（哦）

毁掉我的爱（毁掉我的爱）

在精神上（在精神上）

你在杀死我，我在疼痛中

我的灵魂（让我呼吸）

但你不知为何明白我，女孩，让我完整（让我完整，是的，是的，是的）

我说我在沉睡（沉睡），坠落（坠落）

状态不佳

努力把脚踏在地面上

简直不敢相信我在坠落（是的，是的，坠落，坠落）

哦（坠落）

坠落，坠落（坠落）

女孩（坠落）

是的，我做了，女孩，到处

让我（坠落，宝贝）

是的，女孩，你让我（坠落，宝贝）

你让我（坠落，宝贝）

（坠落，宝贝）

我的心在地上（宝贝，坠落）

让我（坠落）

坠落

...

[英语]

Oh, no

They never said our break would be like this (Mhm, mhm)

Hell-bound without a sound

On my knees, and my heart's on the ground

(Heart's on the ground) Ooh

I'd wait a long time

Cross that road (Cross that road), yeah

For you, girl, I would have gone through the fire (Woah)

Almost lost my soul (Oh)

But you knew, knew somehow, girl, and made me whole (Made me whole)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', yeah, baby)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, yeah)

I just need a taste of your love

I can't believe how I'm fallin' (Fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', yeah)

I been tryna make it up (No, I been tryin')

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Girl, I'm fallin' (Yeah)

I'm still fallin' for you, baby (Fallin')

And I don't know what to do, baby (Babe)

You know I'd die for you, baby

Fell in love when you land here

Didn't even know you had wings (Oh)

Fixed the damage that the past did

Fucked it up, I never had shit (Oh)

I loved you until the casket

I just wish we could get past it

Burnin' bridges 'til our paths meet again (Again)

I can't believe how I'm fallin' (Fallin', oh)

Somehow, girl, you wake me up (Fallin', wake me up)

Baby, we ain't been makin' love (Makin' love, no more love)

I just need a taste of your love (Taste of your love)

I can't believe how I'm fallin' (How I'm fallin')

I just can't keep chasin' love (Fallin', I keep chasin')

I keep tryna make it up (Please)

I been tryin', I keep fallin' (Fallin')

Fallin', fallin'

Girl, I'm fallin' (I'm fallin')

I'm still fallin', I'm still fallin' for you, baby

And I don't know what to do, baby (I don't)

You know I'd die for you, baby

Die for you (You)

Here, you, you

I'm gon' live alone (Live alone)

Can't just go ghost on me (Ooh)

Kill my love (Kill my love)

Spiritually (Spiritually)

Killing me, I'm in agony

Got my soul (Let me breathe)

But you knew, knew somehow, girl, you made me whole (Made me whole, yeah, yeah, yeah)

I said I slept (Slept), fell (Fell)

Ain't doin' too well

Tryna plant my feet on the floor

Can't believe how I'm fallin' (Yeah, yeah, fallin', fallin')

Oh (Fallin')

Fallin', fallin' (Fallin')

Girl (Fallin')

Yeah, I did, girl, around

Got me (Fallin', baby)

Yeah, girl, you got me (Fallin', baby)

You got me (Fallin', baby)

(Fallin', baby)

Got my heart on the ground (Baby, fallin')

Got me (Fallin')

Fallin'

重点词汇

词汇	含义
fallin' ˈfɔːlɪn B1	verb - 坠落 (zhuìluò)
soul soʊl B1	noun - 灵魂 (línghún)
love lʌv A2	noun - 爱 (ài)
die daɪ A2	verb - 死 (sǐ)
damage ˈdæmɪdʒ B1	noun - 损害 (sǔnhài)
spiritually ˈspɪrɪtʃuəli C1	adverb - 精神上地 (jīngshén shàng dì)
agony ˈæɡəni C1	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
bridges brɪdʒɪz B1	noun - 桥 (qiáo)
land lænd A2	verb - 降落 (jiàngluò)
wings wɪŋz A2	noun - 翅膀 (chìbǎng)
casket ˈkæskɪt B2	noun - 棺材 (guāncái)
ghost ɡoʊst B1	verb - 消失 (xiāoshī)
breathe briːð A2	verb - 呼吸 (hūxī)
wait weɪt A2	verb - 等待 (děngdài)
chasin' ˈtʃeɪsɪn B1	verb - 追逐 (zhuīzhú)
plant plænt A2	verb - 种植 (zhòngzhí)