Fields Of Gold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sting

歌词与翻译

想通过音乐提升英语水平？《Fields Of Gold》不仅旋律悠扬，更蕴含丰富的时态、情态动词和诗意比喻，是练习听力、词汇和情感表达的绝佳素材。跟随Sting的金色田野，感受英文歌词的魅力，轻松学习语言要点。

[中文]

♪♪♪

(温柔而怀旧的音乐)

♪ 当西风吹动时，你会记得我 ♪

♪ 在大麦田上 ♪

♪ 你会忘记太阳 - 在他嫉妒的天空中 ♪

♪ 当我们漫步在金色的田野中 ♪

♪ 所以她带着她的爱 - 目光凝视了一会儿 ♪

♪ 在大麦田上 ♪

♪ 她在他的怀抱中跌倒 - 当她的头发垂下 ♪

♪ 在金色的田野中 ♪

♪ 你会和我在一起吗 ♪

♪ 你会成为我的爱吗 ♪

♪ 在大麦田中 ♪

♪ 我们会忘记太阳 - 在他嫉妒的天空中 ♪

♪ 当我们躺在金色的田野中 ♪

♪ 看西风 - 像情人一样移动 ♪

♪ 在大麦田上 ♪

♪ 感受她的身体升起 - 当你吻她的嘴 ♪

♪ 在金色的田野中 ♪

♪ 我从未轻易许下 - 诺言 ♪

♪ 而且有些我已经打破 ♪

♪ 但我发誓在 - 剩下的日子里 ♪

♪ 我们会漫步在金色的田野中 ♪

♪ 我们会漫步在金色的田野中 ♪

(温柔而怀旧的音乐继续)

♪ 许多年过去了 - 自那些夏日以来 ♪

♪ 在大麦田中 ♪

♪ 看孩子们奔跑 - 当太阳落下 ♪

♪ 在金色的田野中 ♪

♪ 当西风吹动时，你会记得我 ♪

♪ 在大麦田上 ♪

♪ 你可以看出太阳 - 在他嫉妒的天空中 ♪

♪ 当我们漫步 - 在金色的田野中 ♪

♪ 当我们漫步 - 在金色的田野中 ♪

♪ 当我们漫步 - 在金色的田野中 ♪

(温柔而怀旧的音乐渐强)

[英语]

♪♪♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC)

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SO SHE TOOK HER LOVE FOR TO GAZE A WHILE ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ IN HIS ARMS SHE FELL AS HER HAIR CAME DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ WILL YOU STAY WITH ME ♪

♪ WILL YOU BE MY LOVE ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ WE'LL FORGET THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ AS WE LIE IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ FEEL HER BODY RISE WHEN YOU KISS HER MOUTH ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY ♪

♪ AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN ♪

♪ BUT I SWEAR IN THE DAYS STILL LEFT ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WE'LL WALK IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES)

♪ MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ SEE THE CHILDREN RUN AS THE SUN GOES DOWN ♪

♪ AMONG THE FIELDS OF GOLD ♪

♪ YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES ♪

♪ UPON THE FIELDS OF BARLEY ♪

♪ YOU CAN TELL THE SUN IN HIS JEALOUS SKY ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

♪ WHEN WE WALKED IN FIELDS OF GOLD ♪

(GENTLE WISTFUL MUSIC SWELLS)

重点词汇

词汇	含义
field /fiːld/ A2	noun - 一片开放的土地，特别是种植作物或放牧的地方
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 用于制作珠宝和硬币的黄色贵金属
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉 verb - 对某人感到深厚的感情
wind /wɪnd/ A2	noun - 空气的可感知自然运动
sun /sʌn/ A1	noun - 地球绕行的星星
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 感到或表现出对某人或他们的成就和优势的嫉妒
walk /wɔːk/ A1	verb - 通过交替抬起和放下每只脚以规律的速度移动
rise /raɪz/ B1	verb - 从较低的位置移动到较高的位置
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触碰作为爱的或问候的标志
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 一个人或动物的物理结构
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 某人将做某事的声明或保证
child /tʃaɪld/ A1	noun - 青春期以下的年轻人

重点语法结构

• YOU'LL REMEMBER ME WHEN THE WEST WIND MOVES

  ➔ 带“will”的将来时 + 带“when”的时间从句

  ➔ “You'll remember”使用了将来时（“will”+动词原形）来表达将来的行为。“when”引导了一个时间条件从句。 记住这件事会*在*西风吹动*时*发生。这展示了风的运动和记住行为之间的因果关系。

• AS WE WALK IN FIELDS OF GOLD

  ➔ 带“as”的时间从句 + 一般现在时表示习惯性动作

  ➔ 连词“as”引导一个时间从句，表示在金色的田野上行走的行为与另一个事件或状态同时发生，可能是一种情感联系或记忆。一般现在时“walk”表示一个反复的或习惯性的活动。

• WILL YOU STAY WITH ME, WILL YOU BE MY LOVE

  ➔ 使用“will”进行未来请求的两个连续问题

  ➔ 这些是直接的要求或恳求，以问题的形式表达。 使用“will”表明说话者正在寻求对未来行为或状态的承诺或同意。

• SEE THE WEST WIND MOVE LIKE A LOVER SO

  ➔ 祈使动词“See” + 使用“like”的比喻

  ➔ 这句话以祈使句“See”开头，指示听众观察某事物。 比喻使用“like”来将西风的运动比作恋人，暗示着一种温柔、爱抚或充满激情的运动。

• I NEVER MADE PROMISES LIGHTLY

  ➔ 带“never”的过去简单否定式 + 方式副词“lightly”

  ➔ 这句话表达了一个个人的特征或过去的习惯。“Never made”表明说话者没有随便许诺的习惯。“Lightly”是一个副词，描述了（没有）做出承诺的方式，表明缺乏严肃性或思考。

• AND THERE HAVE BEEN SOME THAT I'VE BROKEN

  ➔ 带有“have been”的现在完成时 + 带有“that”的关系从句

  ➔ “There have been some”使用现在完成时来表达与现在相关的过去经验或行为。 关系从句“that I've broken”修饰“some”，表明哪些承诺被打破了。“I've”是“I have”的缩写。

• MANY YEARS HAVE PASSED SINCE THOSE SUMMER DAYS

  ➔ 带有“have passed”的现在完成时 + 带有“since”的时间从句

  ➔ 短语“Many years have passed”使用现在完成时来强调时间的流逝具有现在的相关性或影响。“since”从句指定了过去的时间点，时间从那时起流逝。 这种组合突出了那些夏日的持续时间和持久影响。