First Original Thought – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alessi Rose
• 专辑: Voyeur (Deluxe)

歌词与翻译

[中文]

[FOOTSTEPS]

[CHOIR SINGING HEAVENLY]

♪ 你有了——第一次原创的想法 ♪

♪ 你昨晚有了一个启示 —— ♪

♪ 耶稣有没有告诉你——我是你此生的挚爱？ ♪

♪ 男孩子们样样都有——却缺乏先见之明 ♪

♪ 美丽的容颜——却没多少脑子 ♪

♪ 迟到总好过永不出现 ♪

♪ 但把所有碎片——终于拼凑起来 ♪

♪（哦，终于）♪

♪ 你有了——第一次原创的想法 ♪

♪ 它像货运列车一样撞击了你 ♪

♪ 天啊，这一定很艰难——（真是太难了）♪

♪ 拥有你的第一次原创想法 ♪

♪ 但你永远是你，我却会成为星星 ♪

♪ AH-AH ♪

♪ 我会成为星星 ♪

♪ 你独自一人玩得开心吗？ ♪

♪ 重复前任——但他们根本不是那个对的人 ♪

♪ 你所有的小伙伴们都回家了 ♪

♪ 现在你独自思考——关于自己所做的一切 ♪

♪ 齿轮正在转动 ♪

♪ 看这些是如何运作的，是不是很有趣？ ♪

♪ 常识在敲门 ♪

♪ 后悔可以像是最糟糕的东西 ♪

♪ 灯泡亮起——灵感纷至沓来 ♪

♪ 现在已经两点了——而你想说话 ♪

♪ OHHHH ♪

♪ 你有了——第一次原创的想法 ♪

♪ 它像货运列车一样撞击了你 ♪

♪ 天啊，这一定很艰难——（真是太难了）♪

♪ 拥有你的第一次原创想法 ♪

♪ 但你永远是你，我却会成为星星 ♪

♪ AH-AH ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 你有了——第一次原创的想法 ♪

♪ 它像货运列车一样撞击了你 ♪

♪ 我的天哪 ♪

♪ 你有了——第一次原创的想法 ♪

♪ 它像货运列车一样撞击了你 ♪

♪ 天啊，这一定很艰难——（真是太难了）♪

♪ 拥有你的第一次原创想法 ♪

♪ 但你永远是你，我却会成为星星 ♪

♪ AH-AH ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 宝贝 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 真高兴看到你这样动脑筋 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

♪ 当你这么做时，你知道——你想要我回来 ♪

[GIGGLES]

[PANTING]

[英语]

[FOOTSTEPS]

[CHOIR SINGING HEAVENLY]

[OVER SPEAKERS] ♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ YOU HAD A REVELATION LAST NIGHT ♪

♪ DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE? ♪

♪ BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT ♪

♪ BEAUTIFUL FACE BUT NOT SO MUCH OF A MIND ♪

♪ WHATEVER BETTER LATE THAN NEVER ♪

♪ BUT PUT THE PIECES ALL TOGETHER FINALLY ♪

♪ (OH FINALLY) ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ I'LL BE A STAR ♪

♪ ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO? ♪

♪ REPEATING EXES BUT THEY'RE JUST NOT THE ONE ♪

♪ ALL YOUR LITTLE FRIENDS HAVE GONE HOME ♪

♪ NOW YOU'RE ALONE THINKING ABOUT WHAT YOU'VE DONE ♪

♪ AND THE GEARS ARE TURNING ♪

♪ AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS ♪

♪ COMMON SENSE IS KNOCKING ♪

♪ AND REGRET CAN BE LIKE THE WORST ♪

♪ AND THE BULBS ARE LIGHTING, INSPIRATION COMING IN BURSTS ♪

♪ NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK ♪

♪ OHHHH ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ OH MY GOD ♪

♪ YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN ♪

♪ GOD IT MUST BE HARD (SO HARD) ♪

♪ HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT ♪

♪ BUT YOU'LL ALWAYS BE YOU AND I'LL BE A STAR ♪

♪ AH-AH ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ BABY ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

♪ WHEN YOU DO YOU KNOW YOU WANT ME BACK ♪

[GIGGLES]

[PANTING]

重点词汇

词汇	含义
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - 原始的的，原创的
thought /θɔːt/ B1	noun - 想法
revelation /ˌrɛvəˈleɪʃən/ C1	noun - 启示，揭露
foresight /ˈfɔːrˌsaɪt/ C1	noun - 先见之明
mind /maɪnd/ B1	noun - 思维, 心灵
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 碎片，部分
freight /freɪt/ C1	noun - 货运
train /treɪn/ A2	noun - 火车
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 硬的，困难的
star /stɑːr/ A1	noun - 星星，明星
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ C1	noun - 灵感
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 后悔 verb - 后悔
bulbs /bʌlbz/ B2	noun - 灯泡，球茎
burst /bɜːrst/ B2	noun - 突发、迸发 verb - 猛然爆发, 突然裂开
solo /ˈsəʊloʊ/ B2	noun - 独奏 adjective - 单独的
exes /ˈɛksɪz/ B2	noun - 前任（恋人）
gears /ɡɪərz/ B2	noun - 齿轮
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	verb - 转动、转向
knocking /ˈnɒkɪŋ/ B1	verb - 敲击

重点语法结构

• YOU HAD YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ 过去简单时

  ➔ 用于描述过去发生并完成的动作。这里，“had”表示前任在过去经历过这个想法。

• DID JESUS TELL YOU I'M THE LOVE OF YOUR LIFE?

  ➔ 过去简单时疑问句

  ➔ “Did”在过去简单时中形成疑问句，用于询问过去的动作。“TELL”是疑问句结构中的动词原形。

• BOYS HAVE EVERYTHING BUT FORESIGHT

  ➔ 现在简单时

  ➔ 陈述一般真理或事实。“Have”以讽刺的方式表示“boys”的永久特征。

• AND IT HIT YOU LIKE A FREIGHT TRAIN

  ➔ 过去简单时 + 明喻

  ➔ “Hit”是针对过去突然事件的过去简单时。“Like a freight train”是明喻，将冲击比作火车以强调。

• HAVING YOUR FIRST ORIGINAL THOUGHT

  ➔ 动名词作主语

  ➔ “Having”是“have”的动名词形式，用作句子的主语，将事件描述为过程或行为。

• ARE YOU HAVING FUN OUT SOLO?

  ➔ 现在进行时疑问句

  ➔ “Are”+“having”形成现在进行时，用于询问正在进行的动作。“Having”（分词）显示连续性。

• AND THE GEARS ARE TURNING

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述正在进行的心理过程。“Are turning”表示在歌曲语境中动作现在正在发生。

• AIN'T IT FUN TO SEE HOW THAT WORKS?

  ➔ 现在简单时疑问句 + 缩写

  ➔ “Ain't”是“is not”的口语缩写。现在简单时“is”询问一般情况，并带有讽刺意味。

• NOW IT'S TWO O'CLOCK AND YOU WANNA TALK

  ➔ 现在简单时 + 口语化语言

  ➔ “It's”是针对当前状态/时间的现在简单时。“Wanna”（want to）是“want to”的口语形式，增添非正式性。

• LOVE TO SEE YOU USE YOUR BRAIN LIKE THAT

  ➔ Love To 后的不定式 + 基本不定式

  ➔ “Love to”+“see”后接不带“to”的基本不定式“use”。这种结构表达享受或偏好。