The Song of the Sea – 英语/中文 双语歌词

• 作者: David Garcia Diaz, Mirella Díez Morán
• 专辑: RiME (Deluxe Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

风随风而去

大海的梦

不停地旋转

风随风而去

在阳光下沉睡

一丝光芒消失了

你的身体变得如风

透明的雕像

在黑暗的沙滩上等待

风随风而去

与海共舞

这唯一的声音破碎了

盐之鸟

因哭泣而失明

再次飞翔

风随风而去

这小小的

从未呐喊的颤抖

在光中，在热中，在雨中

在和平中，在空气中，在终点

就这样，这风不停地旋转

就这样，这风随风而去

就这样，这孩子不停地哭泣

哭泣

...

[英语]

Viento a viento va

El sueño del mar

Gira sin parar

Viento a viento va

Durmiendo al sol

Un giño de luz se perdió

Tu cuerpo se hace vientre

Estatua transparente

En la arena oscura esperarás

Viento a viento va

Bailando el mar

Esta sola voz se quebró

Pájaros de sal

Ciegos de llorar

Vuelven a volar

Viento a viento va

Este pequeño

Temblor que jamás grito

A la luz, a ardor, a la lluvia

A la paz, al aire, al final

Y así este viento va girando

Y así este viento va se fue

Y así este niño va llorando

Llorando

重点词汇

词汇	含义
viento /ˈbjento/ A1	noun - 风
mar /mar/ A1	noun - 海
gira /ˈxiɾa/ A2	verb - 转
sol /sol/ A1	noun - 太阳
luz /luθ/ A1	noun - 光
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - 身体
estatua /esˈta.twa/ B1	noun - 雕像
transparente /tɾanspaˈɾente/ B1	adjective - 透明的
arena /aˈɾena/ A2	noun - 沙子
bailando /baiˈlando/ A2	verb - 正在跳舞
pájaros /ˈpa.xa.ɾos/ A1	noun - 鸟
ciegos /ˈθjeɣos/ B1	adjective - 盲人的
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - 飞
temblor /temˈblor/ B2	noun - 震颤
ardor /aɾˈðor/ B2	noun - 热情