The Ecstasy of Gold – Italian/中文 双语歌词

• 作者: Il Volo

歌词与翻译

[中文]

我会爱你

从现在直到时间尽头

让我引导你

穿过每个词语，每段旅程

让我爱你

在我余生的每一天

比海洋更广阔

比黑夜更深沉

无尽的愉悦

在你我心中舞动

在你我心中

你的微笑，你的触碰

永远都不会足够长

我心所愿

像月亮和太阳般为你燃烧

我们的爱是真实的

[Italian]

I will love you

From now until the end of time

Let me guide you

Through every word and every ride

Let me love you

Every day for the rest of my whole life

Bigger than the ocean

Deeper than the night

An endless pleasure

Dancing inside you and me

Inside you and me

Your smile, your touch

Forever will never be long enough

My heart's desire

Burns for you like the moon and the sun

Our love is true

重点语法结构

• I will love you

  ➔ 一般将来时

  ➔ “I will love you” 使用一般将来时，通过 “will” 表达未来的承诺或决心。

• From now until the end of time

  ➔ 时间介词短语

  ➔ “From now until the end of time” 是一个表示从现在开始无限延续的时间介词短语。

• Let me guide you

  ➔ 祈使语气

  ➔ “Let me guide you” 使用祈使语气，表示礼貌的请求或建议。

• Every day for the rest of my whole life

  ➔ 时间状语从句

  ➔ “Every day for the rest of my whole life” 是一个指定动作频率和持续时间的时间状语从句。

• Bigger than the ocean

  ➔ 比较级

  ➔ “Bigger than the ocean” 使用比较级，将某物的大小与海洋进行比较。

• Forever will never be long enough

  ➔ 双重否定

  ➔ “Forever will never be long enough” 使用双重否定，强调任何时间都不足以表达情感。

• Burns for you like the moon and the sun

  ➔ 明喻

  ➔ “Burns for you like the moon and the sun” 使用明喻，通过 “like” 将情感的强度与月亮和太阳的亮度进行比较。