歌词与翻译
学习意大利语歌剧瑰宝《今夜无人入睡》,在帕瓦罗蒂黄金般的声线中掌握情感丰沛的歌词表达。通过王子Calaf震撼人心的胜利宣言,您将习得戏剧性修辞、抒情诗结构,以及如何用意大利语传递从温柔到激昂的情感跨度——特别是标志性的三重高音'Vincerò'(我将胜利),堪称声乐技巧与语言美学的完美融合。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dormire /dɔrˈmiːre/ A2 |
|
stella /ˈstɛlla/ A2 |
|
principessa /prin.tʃiˈpɛs.sa/ B1 |
|
fredda /ˈfrɛd:da/ B1 |
|
stanza /ˈstantsa/ A2 |
|
stelle /ˈstɛllɛ/ A2 |
|
amore /aˈmoː.re/ A1 |
|
speranza /sperˈan.tsa/ B2 |
|
mistero /misˈtɛːro/ B2 |
|
nome /ˈno.me/ A1 |
|
saprò /saˈprɔ/ B1 |
|
splendore /splɛnˈdɔː.re/ B2 |
|
bacio /ˈbat.tʃo/ A2 |
|
silenzio /siˈlen.t͡sjo/ A2 |
|
重点语法结构
-
Ma il mio mistero è chiuso in me
➔ '是' (shì) 表示状态或性质的现在时动词
➔ '是' 连接主语和表语,描述其状态。
-
Nessun dorma
➔ 祈使语气,表示命令或希望
➔ 虽然字面意思是“无人入睡”,但常用作激发期待的命令。
-
Tramontate stelle
➔ 'tramontare'(落下,沉没)的祈使形式,表达命令或愿望
➔ 'tramontare'的祈使形式,催促星星落下或消失。
-
All'alba vincerò
➔ 'vincerò'(我将赢)使用未来时,表达未来的计划或承诺
➔ 'vincerò'(我将赢)使用将来时,表示未来的胜利决心。
-
Dilegua o notte
➔ 'dilegua'(消散、消失)的祈使形式与 'o notte'(夜晚)结合,表达命令或愿望
➔ 'dilegua'(消散、消失)祈使式,向夜晚发出消散的命令。
同一歌手
相关歌曲

E Più Ti Penso
Andrea Bocelli, Ariana Grande

A chi mi dice
Il Volo

nessun dorma
Pavarotti

Vivo Per Lei
Andrea Bocelli, Giorgia

Perfect
Ed Sheeran, Andrea Bocelli

Je suis
Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole

Yerevan (Reimagined by Mercan Dede)
Ludovico Einaudi, Mercan Dede, Djivan Gasparyan, Quartetto David, Franco Feruglio, Ra*faelle

Hallelujah
Nicolas Pritchenko

Skyfall
ADELE

The Show Must Go On
2CELLOS

Happy Xmas (War Is Over)
Il Volo

The Show Must Go On
2CELLOS

Dare To Be
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli

Hall of the Mountain King
Apocalyptica

Wake Me Up
2CELLOS

Rise Again
Apocalyptica, Epica

The Carpenter
Nightwish

Da Stanotte in Poi
Andrea Bocelli, Shania Twain

Eye Of The Untold Her
Lindsey Stirling

Seemann
Apocalyptica, Nina Hagen