Wake Me Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2CELLOS, Avicii
• 专辑: Celloverse

歌词与翻译

[中文]

在黑暗中摸索前行

心跳声指引着方向

不知旅程终点在何方

但起点清晰如明光

他们说我年少懵懂

笑我沉溺虚幻梦境

若不自省虚度光阴

我自坦然心澄明

待尘埃落定再唤醒我

待岁月沉淀智识多

原来自我追寻的旅程中

早已悄然陷迷踪

待繁华褪尽再唤醒我

待时光雕琢成智叟

原来自我探寻的岁月里

竟不觉身陷迷雾中

...

曾想肩负世间重担

奈何双手力微薄

渴望环游世界辽阔

却无具体计划筹谋

多愿永驻青春时光

无畏阖眼直面人生

人生是场全民游戏

爱是终极奖励

待大幕落下再唤醒我

待沧桑历尽智慧多

原来自我寻觅的旅途里

早已悄然入迷途

待风云散尽再唤醒我

待年轮刻满成智叟

原来自我探索的岁月中

竟未觉身陷迷途

...

[英语]

Feeling my way through the darkness

Guided by a beating heart

I can't tell where the journey will end

But I know where to start

They tell me I'm too young to understand

They say I'm caught up in a dream

Well, life will pass me by if I don't open up my eyes

So that's fine by me

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was findin' myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was findin' myself, and I

Didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world

But I only have two hands

Hope I get the chance to travel the world

But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young

Not afraid to close my eyes

Life's a game made for everyone

And love is the prize

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

Didn't know I was lost

So wake me up when it's all over

When I'm wiser and I'm older

All this time, I was finding myself, and I

I didn't know I was lost