Dark Ballet – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Madonna
• 专辑: Madame X

歌词与翻译

[中文]

( 火焰燃烧 )

( 哭泣声 )

♪ ( 戏剧性音乐 ) ♪

♪ ♪

♪ 这是美丽人生 ♪

♪ 但我毫不在意 ♪

♪ 这是美丽梦想 ♪

♪ 但梦想需要争取 ♪

♪ 我可以像男孩一样穿衣 ♪

♪ 我可以像女孩一样穿衣 ♪

♪ 收起你华丽的言辞 ♪

♪ 因为我毫不在意 ♪

♪ 因为你的世界 - 如此可悲 ♪

♪ 因为你的世界 - 痴迷名利 ♪

♪ 因为你的世界 - 饱受痛苦 ♪

♪ 因为你的世界是 - 因为你的世界是 ♪

♪ 烈火熊熊 ♪

♪ 这是个美好计划 ♪

♪ 但我毫不在意 ♪

♪ (人声吟唱) ♪

♪ 这是场美丽游戏 (嗯) ♪

♪ 而我从未学会 ♪

♪ 人们叫我闭嘴 (闭嘴) ♪

♪ 说我可能会引火上身 ♪

♪ 收起你美丽的谎言 ♪

♪ 因为我毫不在意 ♪

♪ ♪

♪ 因为你的世界 - 如此可悲 ♪

♪ 因为你的世界 - 痴迷名利 ♪

♪ 因为你的世界 - 饱受痛苦 ♪

♪ 因为你的世界是 ♪

♪ 因为你的世界是 ♪

( 钟声响起 )

(我们在天上的父啊...

愿人都尊你的名为圣...)

( 钟声响起 )

(愿你的国降临，愿你的旨意成就...

在地上如同在天上一样...)

( 风声呼啸，火焰燃烧 )

神啊，救救我，神啊，救救我！

( 哭泣声 )

神啊，救救我... 神啊，救救我！

♪ ♪

( 呼吸声 )

♪ ♪

♪ 我不会否认 - 我所说的一切 ♪

♪ 我不会放弃 - 我对我亲爱主的信仰 ♪

♪ 他已选择我 ♪

♪ 来对抗英格兰人 ♪

♪ 我丝毫不惧死亡 - 因为我信他 ♪

♪ 上帝与我同在 - 我将是他的新娘 ♪

♪ 我无所畏惧 - 因为我信他 ♪

♪ 你们可以剪我的头发 ♪

♪ 把我投入牢房 ♪

♪ 说我是女巫 - 把我绑上火刑柱焚烧 ♪

♪ 这都是个大错误 ♪

♪ 难道你们不知道 - 怀疑他就是罪吗 ♪

♪ 我不会屈服 ♪

♪ ♪

♪ 他们如此天真 ♪

♪ 他们以为我们不知道 ♪

♪ 他们的罪行 ♪

♪ 我们知道 ♪

♪ 但我们只是 - 还没准备好行动 ♪

♪ 风暴 - 不在空中 ♪

♪ 它在我们心中 ♪

♪ 我想告诉你 - 关于爱 ♪

♪ 和孤独 ♪

♪ ♪

♪ 但现在已晚 ♪

♪ 难道你听不到 - 在你至尊连帽衫外 ♪

♪ 风已开始呼啸 ♪

♪ ♪

( 风声呼啸，火焰燃烧 )

( 钟声响起 )

♪ ♪

♪ 这是美丽人生 ♪

[英语]

( FIRE BURNING )

( CRYING )

♪ ( DRAMATIC MUSIC ) ♪

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL DREAM ♪

♪ BUT A DREAM IS EARNED ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A BOY ♪

♪ I CAN DRESS LIKE A GIRL ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL WORDS ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS, CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ UP IN FLAMES ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL PLAN ♪

♪ BUT I'M NOT CONCERNED ♪

♪ (VOCALIZATION) ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL GAME (MMM) ♪

♪ THAT I'VE NEVER LEARNED ♪

♪ PEOPLE TELL ME TO SHUT MY MOUTH (SHUT YOUR MOUTH) ♪

♪ THAT I MIGHT GET BURNED ♪

♪ KEEP YOUR BEAUTIFUL LIES ♪

♪ 'CAUSE I'M NOT CONCERNED ♪

♪ ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS SUCH A SHAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S OBSESSED WITH FAME ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD'S IN SO MUCH PAIN ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

♪ 'CAUSE YOUR WORLD IS ♪

( BELL RINGING )

(OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN...

HALLOWED BE THY NAME...)

( BELL RINGING )

(THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE...

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN...)

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

HELP ME GOD, HELP ME GOD!

( CRYING )

HELP ME GOD... HELP ME GOD!

♪ ♪

( BREATHING )

♪ ♪

♪ I WILL NOT DENOUNCE THE THINGS THAT I HAVE SAID ♪

♪ I WILL NOT RENOUNCE MY FAITH IN MY SWEET LORD ♪

♪ HE HAS CHOSEN ME TO ♪

♪ FIGHT AGAINST THE ENGLISH ♪

♪ AND I'M NOT AFRAID AT ALL TO DIE 'CAUSE I BELIEVE IN HIM ♪

♪ GOD IS ON MY SIDE AND I'LL BE HIS BRIDE ♪

♪ I AM NOT AFRAID CAUSE I HAVE FAITH IN HIM ♪

♪ YOU CAN CUT MY HAIR AND ♪

♪ THROW ME IN A JAIL CELL ♪

♪ SAY THAT I'M A WITCH AND BURN ME AT THE STAKE ♪

♪ IT'S ALL A BIG MISTAKE ♪

♪ DON'T YOU KNOW TO DOUBT HIM IS A SIN ♪

♪ I WON'T GIVE IN ♪

♪ ♪

♪ THEY ARE SO NAIVE, ♪

♪ THEY THINK WE'RE NOT AWARE ♪

♪ OF THEIR CRIMES ♪

♪ WE KNOW ♪

♪ BUT WE'RE JUST NOT READY TO ACT ♪

♪ THE STORM ISN'T IN THE AIR ♪

♪ IT'S INSIDE OF US ♪

♪ I WANT TO TELL YOU ABOUT LOVE ♪

♪ AND LONELINESS ♪

♪ ♪

♪ BUT IT'S GETTING LATE NOW ♪

♪ CAN'T YOU HEAR OUTSIDE OF YOUR SUPREME HOODIE ♪

♪ THE WIND THAT'S BEGINNING TO HOWL ♪

♪ ♪

( WIND BLOWING AND FIRE BURNING )

( BELL RINGING )

♪ ♪

♪ IT'S A BEAUTIFUL LIFE ♪

重点词汇

词汇	含义
concerned /kənˈsɜːrnd/ A2	adjective - 担心或烦恼某事
obsessed /əbˈsɛst/ B1	adjective - 极度痴迷于某事
fame /feɪm/ A2	noun - 被许多人知晓的状态
pain /peɪn/ A1	noun - 身体或情感上的痛苦
flames /fleɪmz/ A1	noun - 猛烈燃烧的火焰
denounce /dɪˈnaʊns/ B2	verb - 公开宣布某事为错误或邪恶
renounce /rɪˈnaʊns/ B2	verb - 正式宣布放弃主张或信仰
faith /feɪθ/ A2	noun - 对某人或某事的坚定信念或信任
bride /braɪd/ A1	noun - 婚礼当天的新娘
witch /wɪtʃ/ A1	noun - 被认为拥有魔法力量的妇女
stake /steɪk/ B1	noun - 坚固的木制或金属柱
naive /naɪˈiːv/ B2	adjective - 缺乏经验或理解
crimes /kraɪmz/ A2	noun - 违反法律的行为
storm /stɔːrm/ A1	noun - 伴有强风和暴雨的恶劣天气
howl /haʊl/ A2	verb - 长而响亮地痛苦哭泣