Eye Of The Tiger – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 2CELLOS

歌词与翻译

[中文]

奋起反击 重返战场

熬过岁月 抓住机遇

坚持到底 重振旗鼓

仅凭求生意志前行

多少次风云骤变

为荣耀舍弃热忱

别让旧梦从指间溜走

必须奋战让希望不熄

面对面 置身炽热战场

顽强坚持 保持饥渴

尽管困境重重仍踏上征途

为生存而战 凭技艺求生

奋起反击 直抵巅峰

怀揣胆识 赢得荣光

征途未尽 永不停歇

不屈意志伴我求生

面对面 置身炽热战场

顽强坚持 保持饥渴

尽管困境重重仍踏上征途

为生存而战 凭技艺求生

[英语]

Risin' up, back on the street

Did my time, took my chances

Went the distance, now I'm back on my feet

Just a man and his will to survive

So many times, it happens too fast

You trade your passion for glory

Don't lose your grip on the dreams of the past

You must fight just to keep them alive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

Risin' up, straight to the top

Had the guts, got the glory

Went the distance, now I'm not gonna stop

Just a man and his will to survive

Face to face, out on the heat

Hangin' tough, stayin' hungry

They stack the odds still we take to the street

For the kill, with the skill to survive

重点词汇

词汇	含义
rise /raɪz/ A2	verb - 上升
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 生存
fight /faɪt/ A1	verb - 战斗
distance /ˈdɪstəns/ A1	noun - 距离
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 热情
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 荣耀
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握把 verb - 紧握
dream /driːm/ A1	noun - 梦
face /feɪs/ A1	noun - 脸 verb - 面对
tough /tʌf/ A2	adjective - 坚韧的
hungry /ˈhʌŋɡri/ A1	adjective - 饥饿的
odd /ɒd/ A2	adjective - 奇怪的
skill /skɪl/ A2	noun - 技能
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
gut /ɡʌt/ B1	noun - 直觉