FUNK DO BISCOITO – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jout Jout

歌词与翻译

[中文]

有人来问我

有人问我

🎶 🎶 🎶 🎶 🎶

Jout Jout，你觉得怎么样？ ♫

正确的方式是哪个？ ♫

是饼干还是薄脆？ ♫

有人说是饼干 ♫

有人说是薄脆 ♫

我说是饼干，但也可以

说成薄脆（这是什么？） ♫

就是饼干！

就是饼干！ ♫

就是饼干！ ♫

é biscoito ! ♫

就是饼干！ ♫

威化、皮若和

Passatempo、Goiabinha ♫

Negresco、Mirabel ♫

Cream Cracker 和 Traquinas ♫

Oreo、Bono、Globo ♫

Maizena 和 Maria（什么？） ♫

Maizena e Maria (what?) ♫

怀念 Fofy ♫

每天都吃（嗯） ♫

🎶

🎶

🎶

有人来问

问我，Jout Jout，你觉得怎么样？ ♫

有人来问

问我，Jout Jout，你觉得怎么样？ ♫

正确的方式是哪个？

是

饼干还是

薄脆？ ♫

...

有人说是

饼干 ♫

有人说是

薄脆 ♫

...

...

我说是

饼干 ♫

但

也可以

说成薄脆 ♫

啊 Caio，拜托你吗？ ♫

就是饼干！ ♫

就是饼干！ ♫

就是饼干！ ♫

威化、皮若 ♫

Passatempo、Goiabinha ♫

Negresco、Mirabel ♫

Cream Cracker 和 Traquinas ♫

Oreo、Bono、Globo ♫

Maizena 和 Maria（什么？） ♫

怀念 Fofy ♫

每天都吃 ♫

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

就是饼干！ ♫

🎶

就是饼干！ ♫

...

...

...

...

[葡萄牙语]

🎶 🎶 🎶 🎶 🎶

Vieram perguntar

Jout Jout, o que é que você acha? ♫

Qual o jeito certo? ♫

É biscoito ou bolacha? ♫

Uns falam biscoito ♫

Outros falam bolacha ♫

Eu falo biscoito, mas pode

falar bolacha (Quê isso ?) ♫

é biscoito !

é biscoito ! ♫

é biscoito ! ♫

é biscoito ! ♫

Wafer, Piraquê

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker e Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena e Maria (what?) ♫

Saudades do Fofy ♫

Comia todo dia (Aham) ♫

🎶

🎶

🎶

Vieram

perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫

Vieram

perguntar, Jout Jout o que é que você acha? ♫

Qual o jeito certo?

É

Biscoito ou

bolacha? ♫

Uns

Falam biscoito ♫

Outros

Falam bolacha ♫

Eu falo

biscoito ♫

Mas

Pode

Falar bolacha ♫

Ah Caio, por favor? ♫

É biscoito ! ♫

É biscoito ! ♫

É biscoito ! ♫

Wafer, Piraquê ♫

Passatempo, Goiabinha ♫

Negresco, Mirabel ♫

Cream Cracker e Traquinas ♫

Oreo, Bono, Globo ♫

Maizena e Maria (What?) ♫

Saudades do Fofy ♫

Comia todo dia ♫

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

🎶

É biscoito ! ♫

🎶

É biscoito ! ♫

重点词汇

词汇	含义
perguntar /peʁ.ɡunˈtaʁ/ A2	verb - 问
achar /aˈʃaʁ/ B1	verb - 认为
certo /ˈseʁtu/ A2	adjective - 确定的
forma /ˈfɔʁmɐ/ A2	noun - 形式
bolacha /boˈlaʃɐ/ A1	noun - 饼干
biscoito /bisˈkɔjtu/ A1	noun - 饼干
wafer /ˈweɪ.fər/ B2	noun - 威化饼
passatempo /pasatˈpẽtu/ B2	noun - 消遣
negresco /neˈgʁeikʃo/ B2	noun - Negresco 品牌饼干
saudades /sawˈdadʒis/ B2	noun (plural) - 思念
comia /koˈmi.a/ A2	verb (past tense of comer) - 吃了
todo /ˈtodu/ A2	adjective/pronoun - 全部
dia /ˈd͡ʒi.a/ A2	noun - 日

重点语法结构

• Qual o jeito certo?

  ➔ 疑问词 + 名词 + 形容词

  ➔ 展示如何询问正确的方法或方式。

• Eu falo biscoito

  ➔ 主语 + 现在时动词 + 宾语

  ➔ 此句展示了用一般现在时表达事实或习惯。

• é biscoito!

  ➔ 主语 + 动词 + 表语

  ➔ 展示了如何使用“是”这个动词来陈述身份或类别。

• Uns falam biscoito

  ➔ 主语 + 动词 + 名词

  ➔ 演示了复数主语与现在时动词的用法。

• Passatempo, Goiabinha

  ➔ 用逗号分隔的名词列表

  ➔ 展示了多个名词的列举或清单。

• Saudades do Fofy

  ➔ 介词 + 名词 + 冠词 + 专有名词

  ➔ 展示如何用介词+名词表达情感或怀念。

• Comia todo dia

  ➔ 过去未完成时 + 时间状语

  ➔ 用未完成过去时和时间表达表示过去的习惯性行为。