Raspberry Beret – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Prince and the Revolution
• 专辑: Around the World in a Day

歌词与翻译

[中文]

一、二、一、二、三，耶

我在一家杂货店做兼职

我的老板是麦吉先生

他好几次告诉我他不喜欢我这样的人

因为我有点太悠闲了

看来我正忙于做一些近乎无事的事情

但和前一天有所不同

就在那时我看见了她，哦，我看见了她

她从出口走了进来，出口

她戴着一顶覆盆子色的贝雷帽

那种你在二手商店能找到的

覆盆子色的贝雷帽

如果天气暖和，她不会穿得更多

覆盆子色的贝雷帽，我想，我爱上了她

以她的身材，她竟然有胆问我

我是否打算伤害她

于是听着，我让她坐在我的自行车后座上

我们骑车沿着约翰逊老先生的农场前行

我说现在，阴天从未让我兴奋过

但云朵和她混合在一起的感觉

她不是太聪明，但当她吻我时我能感觉到

她知道如何寻找乐趣

她戴着一顶覆盆子色的贝雷帽

那种你在二手商店能找到的

覆盆子色的贝雷帽

如果天气暖和，她不会穿得更多

覆盆子色的贝雷帽，我想，我爱上了她

雨水打在谷仓屋顶上听起来真酷

马儿们好奇你是谁

雷声淹没了闪电所看到的一切

你感觉像个电影明星

听着，人们说第一次不是最美好的

但我告诉你如果我有机会重来一次

我不会改变任何一刻，因为，宝贝，我感觉最棒

和像她那时那样美好的女孩在一起

(覆盆子色的贝雷帽)

那种你找到的

(那种你找到的)

那种你找到的

(在二手商店里)

哦，不不

(覆盆子色的贝雷帽，如果天气暖和)

所有戴覆盆子色贝雷帽的女人都去哪儿了？

(她不会穿得更多)

是的

(覆盆子色的贝雷帽)

我想我，我想我

我想我爱上了她

(覆盆子色的贝雷帽)

不不不，不不不

(那种你在二手商店能找到的)

(覆盆子色的贝雷帽)

告诉我所有戴覆盆子色贝雷帽的女人都去哪儿了？

(如果天气暖和，她不会穿得更多)

(覆盆子色的贝雷帽)

我想我爱

[英语]

One, two, one, two, three, yeah

I was working part time in a five-and-dime

My boss was Mr. McGee

He told me several times that he didn't like my kind

'Cause I was a bit too leisurely

Seems that I was busy doing something close to nothing

But different than the day before

That's when I saw her, ooh, I saw her

She walked in through the out door, out door

She wore a raspberry beret

The kind you find in a second hand store

Raspberry beret

And if it was warm she wouldn't wear much more

Raspberry beret, I think, I love her

Built like she was, she had the nerve to ask me

If I planned to do her any harm

So look here, I put her on the back of my bike

And we went riding down by old man Johnson's farm

I said now, overcast days never turned me on

But something about the clouds and her mixed

She wasn't too bright but I could tell when she kissed me

She knew how to get her kicks

She wore a raspberry beret

The kind you find in a second hand store

Raspberry beret

And if it was warm she wouldn't wear much more

Raspberry beret, I think, I love her

The rain sounds so cool when it hits the barn roof

And the horses wonder who you are

Thunder drowns out what the lightning sees

You feel like a movie star

Listen, they say the first time ain't the greatest

But I tell ya if I had the chance to do it all again

I wouldn't change a stroke 'cause, baby, I'm the most

With a girl as fine as she was then

(Raspberry beret)

The kind you find

(The kind you find)

The kind you find

(In a second hand store)

Oh, no no

(Raspberry beret and if it was warm)

Where have all the raspberry women gone?

(She wouldn't wear much more)

Yeah

(Raspberry beret)

I think I, I think I

I think I love her

(Raspberry beret)

No no no, no no no

(The kind you find in a second hand store)

(Raspberry beret)

Tell me where have all the raspberry women gone?

(And if it was warm she wouldn't wear much more)

(Raspberry beret)

I think I love