Pink Cashmere – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Prince
• 专辑: The Hits/The B-Sides

歌词与翻译

[中文]

哦，我又开始了

再次坠入爱河

哦，这个循环永无止境

你只能祈祷自己不会被灼伤

哦，我内心的这团火

没有人意识到

哦，你对我意味着什么

但宝贝，你得学会

我正在为你制作一件粉色喀什米尔大衣

你得知道我对你的感受

我多么希望你一直陪在我身边

我正在为你制作一件粉色喀什米尔大衣

我在计算每一小时中的每一分钟

直到你来到这里

女孩，你能理解吗

我以前从不去跳舞

我，我是一个宁愿待在家里的人

现在，当我想起我多么想念你

我想高兴地跳起来

感谢上帝我不再孤单（我不再孤单）

哦，我正在为你制作一件粉色喀什米尔大衣

你得知道我对你的感受，宝贝

我多么希望你一直陪在我身边

我正在为你制作一件粉色喀什米尔大衣

我要计算每一小时中的每一分钟

直到你来到这里（直到你来到这里）

[英语]

Ooh, here I go again

Falling in love all over

Ooh, the cycle never ends

You just pray you don't get burned

Ooh, this fire inside of me

Don't nobody realize

Oh, what you are to me

But baby, you got to learn

I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm counting every minute of every hour

Till you are here

Girl, can you understand

I never used to go dancing

I, I was the kind of man who would rather stay at home

Now, when I think about how much I miss you

I want to jump for joy

And thank Him I'm not alone (I am not alone)

Oh, I'm making you a coat of pink cashmere

You got to know how I feel about you baby

How I always want you near

I'm making you a coat of pink cashmere

I'm gonna count every minute of every hour

Until you are here (till you are here)

重点词汇

词汇	含义
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落下
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
realize /ˈriəlaɪz/ B1	verb - 意识到
coat /koʊt/ A1	noun - 外套
cashmere /ˈkæʃmɪər/ B2	noun - 喀什米尔羊毛
near /nɪr/ A1	adjective - 近的
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - 分钟
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 理解
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - 跳舞
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜悦

重点语法结构

• Ooh, here I go again

  ➔ 现在进行时

  ➔ “here I go again” 使用现在进行时，表示现在正在发生或重复发生的动作。

• You just pray you don't get burned

  ➔ 情态动词 (建议/提议)

  ➔ “you just pray” 使用情态动词 “just” 来给出建议或提议。

• I'm making you a coat of pink cashmere

  ➔ 具有未来意义的现在进行时

  ➔ “I'm making” 使用现在进行时，表示计划好的未来动作。

• How I always want you near

  ➔ 带频率副词的现在时

  ➔ “always want” 使用现在时与副词 “always” 表示习惯性动作。

• I never used to go dancing

  ➔ 用于过去习惯的 used to

  ➔ “used to go” 用于描述不再成立的过去习惯。

• And thank Him I'm not alone

  ➔ 从句中的现在时

  ➔ “I'm not alone” 在从句中使用现在时，表示当前状态。