You Want a Battle? (Here's a War) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bullet For My Valentine
• 专辑: Venom

歌词与翻译

[中文]

我们再也不忍受了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

(硬摇滚音乐)

是的

低垂的羞耻眼神

让人再次感到死亡

你的话刺痛心扉

你的谎言因你的欺骗欲望而被助燃

太害怕说话

只有在折磨弱者时你才觉得自己活着

现在听我咆哮

我再也受不了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

我再也受不了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

别害怕

没有悔恨，没有克制

这些伤疤永不愈合

现在你成了受害者——我让你感受到

仿佛你就是我

我需要你知道——你所做的，你听到了吗

你能听见我的咆哮吗

我再也受不了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

我再也受不了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

你想要一场战斗

那就来场战争吧

你想要一场战斗

那就来场战争吧

别在沉默中受苦

哦

记住，你永不孤单

哦

别在沉默中受苦

哦

记住，你永不孤单

我们再也不忍受了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

我们再也不忍受了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

我们再也不忍受了

这些话永远不会被忽视

你想要一场战斗

那就来场战争吧

那就来场战争吧

(硬摇滚音乐)

[英语]

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

♪ Yeah ♪

♪ Down eyes of shame ♪

♪ Made to feel dead again ♪

♪ Your words cut deep ♪

♪ Your lies are fueled by your need for deceit ♪

♪ Too scared to speak ♪

♪ You're only alive when you torture the weak ♪

♪ Now hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't be afraid ♪

♪ No remorse, no restraint ♪

♪ These scars won't heal ♪

♪ Now you're the victim I'm making you feel ♪

♪ Like you are me ♪

♪ I need you to know what you've done can you hear ♪

♪ Can you hear me roar ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ I will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ Oh ♪

♪ Don't suffer in your silence ♪

♪ Oh ♪

♪ Know you are never alone ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ We will not take this anymore ♪

♪ These words will never be ignored ♪

♪ You want a battle ♪

♪ Here's a war ♪

♪ Here's a war ♪

(hard rock music)

重点语法结构

• We will not take this anymore

  ➔ 用 'will' 的将来时

  ➔ 'will' 表示将来的行动或决定，强调决心。

• Your words cut deep

  ➔ 被动语态的现在时

  ➔ 被动语态 ('cut deep') 强调动作对主语的影响。

• You're only alive when you torture the weak

  ➔ 用 'only' 的现在时

  ➔ 'only' 用于限制主语存在的条件。

• Now hear me roar

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于给出直接的命令或指示。

• Don't be afraid

  ➔ 否定祈使句

  ➔ 否定祈使句用于给出不做某事的直接命令。

• Know you are never alone

  ➔ 用 'know' 的祈使句

  ➔ 用 'know' 的祈使句用于强烈断言或建议某事。

• We will not take this anymore

  ➔ 强调性重复

  ➔ 重复这句话强调了说话人的决心和决断。