刚好遇见你 – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Cao Tiến, Lý Ngọc Cương
• 专辑: 刚好遇见你

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
遇见 /yùjiàn/ A2	verb - 遇见
留下 /liúxià/ A2	verb - 留下
足迹 /zújì/ B1	noun - 足迹
美丽 /měilì/ A2	adjective - 美丽
风吹 /fēngchuī/ B1	verb - 风吹
花落 /huālù/ B1	verb - 花落
泪 /lèi/ A2	noun - 泪
雨 /yǔ/ A1	noun - 雨
分离 /fēnlí/ B1	verb - 分离
期许 /qīxǔ/ B2	noun - 期许
相遇 /xiāngyù/ B1	verb - 相遇
记得 /jìde/ A2	verb - 记得
哭 /kū/ A1	verb - 哭
笑 /xiào/ A1	verb - 笑
抬头 /táitóu/ B1	verb - 抬头
星星 /xīngxing/ A1	noun - 星星
亮 /liàng/ A2	verb - 亮
时间 /shíjiān/ A1	noun - 时间
拥抱 /yōngbào/ A2	verb - 拥抱
十年 /shínián/ A1	noun - 十年

重点语法结构

• 我们哭了我们笑着

  ➔ 现在完成时 + 动词 (主语不变)

  ➔ 这句话使用现在完成时来描述过去发生但与现在相关的动作（哭和笑）。

• 星星还亮着几颗

  ➔ 现在进行时 + 量词

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作（'还亮着'），'几颗' 是用于计数星星的量词。

• 才懂得相互拥抱

  ➔ 副词 '才' + 动词

  ➔ 副词 '才' 表示在经历之后才有的领悟或理解，强调 '相互拥抱'。

• 因爲我刚好遇见你

  ➔ 连词 '因为' + 过去时

  ➔ 连词 '因为' 引入原因，后接过去时 '遇见' 来解释情感的原因。

• 留下足迹才美丽

  ➔ 动词-宾语 + 形容词

  ➔ 结构 '留下足迹' 是动词-宾语短语，后接形容词 '美丽' 来表达结果。

• 如果再相遇

  ➔ 条件 '如果' + 将来时

  ➔ 条件 '如果' 引入假设情况，后接将来时 '再相遇' 来表达可能性。