刚好遇见你 – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: 李玉刚 (Li Yugang)

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
哭 /kʰu˥˩/ A1	verb - 哭
笑 /ɕiɑʊ˥˩/ A1	verb - 笑
天空 /ti̯ən˥kʰu̯ɔ˥˩/ A1	noun - 天空
星星 /ɕiŋ˥˩ɕiŋ˥˩/ A1	noun - 星星
亮 /ljɑŋ˥˩/ A2	adjective - 亮 verb - 亮 (动词)
唱 /tʂʰɑŋ˥˩/ A1	verb - 唱
时间 /ʂɨ˥˩tɕjɛn˥˩/ A1	noun - 时间
歌 /kɤ˥˩/ A1	noun - 歌
拥抱 /i̯ʊŋ˥˩pɑʊ˥˩/ B1	verb - 拥抱 noun - 拥抱 (名词)
遇见 /y˧˥tɕjɛn˥˩/ B1	verb - 遇见
足迹 /tsu˥˩tɕi˥˩/ B2	noun - 足迹
美丽 /mei˥˩li˥˩/ A2	adjective - 美丽
风 /fəŋ˥˩/ A1	noun - 风
花 /xwa˥˩/ A1	noun - 花
泪 /lei˥˩/ A1	noun - 泪
分离 /fən˧˥li˥˩/ B2	verb - 分离 noun - 分离 (名词)
期许 /tɕʰi˥˩ɕy˥˩/ C1	noun - 期许
相遇 /ɕjɑŋ˥˩y˥˩/ B2	verb - 相遇
记得 /tɕi˥˩tɤ˥˩/ A2	verb - 记得
望 /wɑŋ˥˩/ B1	verb - 望

重点语法结构

• 我们哭了 我们笑着

  ➔ 我们哭了，我们笑着

  ➔ 我们

• 我们抬头望天空

  ➔ 我们抬头望天空

  ➔ 抬头

• 星星还亮着几颗

  ➔ 星星还亮着几颗

  ➔ 还

• 我们唱着时间的歌

  ➔ 我们唱着时间的歌

  ➔ 唱

• 才懂得相互拥抱

  ➔ 才懂得相互拥抱

  ➔ 才

• 留下足迹才美丽

  ➔ 留下足迹才美丽

  ➔ 留下足迹

• 风吹花落泪如雨

  ➔ 风吹花落泪如雨

  ➔ 风吹

• 因为不想分离

  ➔ 因为不想分离

  ➔ 因为

• 留下十年的期许

  ➔ 留下十年的期许

  ➔ 留下