잘가요 내사랑 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 8Eight

歌词与翻译

[中文]

作词 : “hitman”bang/白灿

作曲 : “hitman”bang/원더키드

你好，过得好吗？你那曾经可爱的脸还是和以前一样吗？

写下这稍显迟来的问候和迟来的离别。

或许不会有人突兀地问，为什么是这封信。

信息、迷你主页虽然常见，却偏要…

拿起笔，是怕无法完整表达我的心意。

其他方式似乎也不行。

因为曾深深爱过，所以很艰难。

每件事都不如我所愿。

我下定决心不再折磨你，甚至像死了一样等待。

但你并没有出现。

再见了，我的爱。

现在我要放手，忘记所有记忆与回忆。

抹去、再抹去，连一点爱也将清空。

从我的心里。

如果能再见你一次，那该有多好。

我要把这迟缓的执念和眼泪全都抹去，嗯~

身体远离，就会说心也会远离。

对我一点用处都没有，都是谎言。

一天一天，我日益憔悴，真让人心疼。

我每天自问，是否还能回去。

把焦急的心紧紧拧出。

即使大声呼喊，你也听不见。

在回忆的尽头，才领悟到离别。

把你从我的心里送走，再见。

再见了，我的爱。

现在我要放手，忘记所有记忆与回忆。

抹去、再抹去，连一点爱也将清空。

从我的心里。

我以为时间久了就会忘记你，

但它一次又一次地在我的心里出现，哇~

不行，我的爱，我无法送走你，明明该忘记你。

即使抹去、再抹去，我似乎仍只剩你。

对不起。

[韩语]

作词 : “hitman”bang/白灿

作曲 : “hitman”bang/원더키드

안녕 잘 지내니 귀엽던 네 얼굴은 예전과 같은지

조금 늦은 안부 늦은 이별을 담아 쓴다

뜬금 없이 왠 편지냐고 묻진 않을지

메시지 미니 홈피 흔한데 굳이

펜을 드는건 혹시나 내 맘 다 못 전할까봐

다른 방법으론 역시나 안될거 같아

힘겹더라 많이 사랑했던 터라

뭐 하나 하나 내 뜻대로 되는게 없더라

그만 널 괴롭혀라 스스로 다짐하고 죽은 듯 기다려도

네가 오는건 아니더라

잘가요 내 사랑

이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요

지우고 지워서 사랑 한 점도 비워낼게요

내 맘에서

한번 단 한번만 널 다시 보게되면 얼마나 좋을까

이런 더딘 미련 눈물도 모두 지우련다 음~

몸이 멀어지면 마음도 멀어진단 말

하나도 내겐 소용없더라 다 거짓말

하루 하루 갈수록 초췌해지는 내가 안쓰러

돌아갈 순 없을까 매일을 물어 내게 스스로

애타는 내 맘을 쥐어짜내

소리쳐봤자 네겐 들리지가 않는다

추억의 끝에서야 이별을 깨달은 후에야

내 맘에서 널 보낸다 안녕

잘가요 내 사랑

이젠 보내줄께요 기억 추억 모두 잊을께요

지우고 지워서 사랑 한 점도 비워 낼께요

내 맘에서

더 시간이 지나면 너를 잊을줄 알았는데

다시 또 다시 내 맘속에 찾아와 워~

안돼요 내 사랑 보낼수가 없네요 그댈 그댈 잊어야 하는데

지우고 지워도 내겐 또 그대 뿐인가봐요

미안해요