Get Up And Dance – 英语/中文 双语歌词

• 作者: MAZZEL

歌词与翻译

[中文]

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

来玩吧，我的爱

麻木的天堂

用不完美的爱去打破一切

不是按计划进行的故事

但一切都如我所愿

我爱我们起身跳舞，跳舞

穿上新球鞋

自信满分的搭配

但如果是你邀请，我就OK

放开自己，尽情玩吧

踢开那扇门

迅速锁定这片舞池

连思考的余地都没有

和你在一起的此刻才是最疯狂的（让我们飞翔）

哦，无论你感觉如何

如果没有你，我不会跳得这么尽兴

那些不懂事的常识

跟不上我们的节奏，快来吧

尽情玩吧，更加自由地

如果你想跟我来，就说

哦，哦，哦，哦

来玩吧，我的爱

麻木的天堂

用不完美的爱去打破一切

不是按计划进行的故事

但一切都如我所愿

我爱我们起身跳舞，跳舞

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

即使清醒也挥舞着

你总是让我疯狂

有你在，一切都美好

但我说不出口，所以就打破吧

比任何未来或过去，今天

此刻最热烈（巴-拉-巴-巴-拉）

随它去（随它去），放手吧（放手吧）

随节奏尽情释放自己

做你想做的自己（你想做的自己）

如果没有你，我不会笑得这么开心（我们得动起来）

无论日落日升

我都想追寻无与伦比的感觉

尽情放纵吧，更加自由地（呃-呃-呃-呃）

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

来玩吧，我的爱

麻木的天堂

用不完美的爱去打破一切

不是按计划进行的故事

但一切都如我所愿

我爱我们起身跳舞，跳舞

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

来玩吧，我的爱（哦哦）

麻木的天堂（耶，耶）

用不完美的爱去打破一切

不是按计划进行的故事（起身跳舞）

但一切都如我所愿

我爱我们起身跳舞，跳舞

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

巴，巴-拉，巴-巴-巴-拉

巴-巴，巴-拉-巴-巴-拉

[英语]

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

新品のスニーカーで

自信100点のコーデ

でも君が誘うならOK

ハメ外して遊ぼうぜ

Kickin' the door

速攻でロックしてくこのfloor

考える余裕もない

君といるこの時間こそ超ヤバい (let's fly)

Oh, however you feel

君とじゃないならこんなに踊れない

わからずやの常識も

ついてこれないくらいにcome on over

遊ぶんだ もっともっと自由に

If you wanna follow me, just say

Oh, oh, oh, oh

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

シラフでもwavin'

You always drive me crazy

君がいれば素敵

って口に出せないからjust break

どんな未来より過去より今日

この瞬間がhot (ba-la-ba-ba-la)

Let it be (let it be), let it go (let it go)

ノリに身を任せていこう

Be how you wanna be (how you wanna be)

君とじゃないならこんな笑えない (we gotta movin')

日が沈んで昇っても

追いかけたいのさsecond to none

暴れよう もっともっと自由に (eh-eh-eh-eh)

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love

不感症なパラダイス

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

遊ぼうmy love (ooh)

不感症なパラダイス (yeah, yeah)

不恰好な愛でぶち壊しに行こう

予定通りじゃないストーリー (get up and dance)

でも全てが思い通り

I love when we get up and dance, dance

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

Ba, ba-la, ba-ba-ba-la

Ba-ba, ba-la-ba-ba-la

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 (tiàowǔ) noun - 舞蹈 (wǔdǎo)
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B1	noun - 自信 (zìxìn)
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - 跟随 (gēnsuí)
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂 (fēngkuáng)
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来 (wèilái)
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻 (shíkè)
free /friː/ A2	adjective - 自由 (zìyóu)
play /pleɪ/ A1	verb - 玩 (wán)
story /ˈstɔːri/ A2	noun - 故事 (gùshì)
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 (tī)
time /taɪm/ A1	noun - 时间 (shíjiān)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
break /breɪk/ A2	verb - 打破 (dǎpò)
sink /sɪŋk/ A2	verb - 下沉 (xiàchén)
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐 (zhuīzhú)

重点语法结构

• 君とじゃないならこんなに踊れない

  ➔ 条件句～なら + 可能形（动词连用形+られる）+ 否定

  ➔ 如果不是「和你」在一起，就「不能」这样跳舞。

• 考える余裕もない

  ➔ 用「もない」表示“连…都没有”

  ➔ “没有"思考的余裕"”，即“一点时间都没有”。

• 新品のスニーカーで

  ➔ 使用助词で表示手段或工具

  ➔ “用”全新运动鞋。

• 君がいれば素敵

  ➔ 使用条件句～ば，谓语省略（暗示“だ/です”）

  ➔ “如果你在的话，就很棒”（省略了“是”）

• 不感症なパラダイス

  ➔ na形容词＋な做名词修饰

  ➔ 「不感症」像名词形容词，需在「パラダイス」前加「な」。

• ハメ外して遊ぼうぜ

  ➔ 意向形+ぜ（男性口語）表示提议

  ➔ “打破規則去玩吧，兄弟！”（ぜ帶有男性口語的推動語氣）。

• 速攻でロックしてくこのfloor

  ➔ 动词‑te + く 表示进行中的动作，指向对象

  ➔ “快速锁住地板并继续”——「してく」表示动作的持续。

• If you wanna follow me, just say

  ➔ 第一条件句 + 祈使句，口语省略 "wanna" = want to

  ➔ “如果你想跟随我，只要说出来”——条件简单，后面直接是请求。

• 日が沈んで昇っても

  ➔ 动词‑te + ても 表示“即使” (让步句)

  ➔ “即使太阳落下又升起”——ても表示让步。

• もっともっと自由に

  ➔ 形容词后加に构成副词，重复强化语气

  ➔ “越来越自由地”——「自由に」把形容词「自由」变成副词，重复的「もっと」加强语气。