G€LD – German/中文 双语歌词

• 作者: SEEED
• 专辑: BAM BAM

歌词与翻译

想跟著節奏學德語嗎？《G€LD》結合德語說唱、雷鬼與舞曲元素，歌詞中滿是關於金錢、慾望與社會嘲諷的俏皮詞彙與日常口語。透過這首充滿活力的舞曲，你不僅能感受Seeed的獨特音律，還能快速掌握德語中的金錢相關慣用語與俚語，讓語言學習變得既有趣又實用。

[中文]

哎 哎

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

钱从未买到我的爱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

这就是Seeed，大家好！耶！

大房子，兄弟我很富有

大肚子，钱够一辈子

花出去，买各种东西

是的，我承认，钱能带来自由

胖子跟我来，带着钱

来，我请你喝啤酒，钱够两个人

你我之间有种不同的氛围

99个问题，但钱不是其中之一

（大钱）买爱，嘿，钱给泰国人

买和平，把钱给敌人

沙漠中的塔，迪拜的钱

祝你好胃口！弗兰克·里贝里，金色的小牛

谁来擦洗浴室，钱就是时间

瑞士的豪华公寓，耶

钱，钱让哈莱姆变白

孩子们只为钱买垃圾

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

是的，我在睡觉时也能赚钱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

但钱买不到我的爱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

是的，我在睡觉时也能赚钱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

但钱买不到我的爱

五十美分，麦克风上的钱（我有钱）

五十美分，酒的钱

第三个降临节，他们让我感到遗憾

世界的面包，米饭的钱（大钱）

彩票之王，兄弟很富有（啊，国王国王）

一切都沉没了，钱再见

女人搬去威利那，兄弟孤单

吹风机进浴缸，结束了

蒂森克虏伯，钱是旧的

罗宾汉，森林里的钱

如果有人更公平地分配钱

他会被打，钱是我的

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

是的，我在睡觉时也能赚钱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

但钱买不到我的爱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

是的，我在睡觉时也能赚钱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

但钱买不到我的爱

我在你们所有的手中游荡，宝贝，来和我跳舞

我乐于被浪费，永远不会失去我的光彩

我在你们所有的手中游荡，宝贝，来和我跳舞

我是你的钱 哦 钱 哦 钱，别害怕我

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

钱 哦 钱 哦 钱 哦 钱

钱买不到我的爱

...

[German]

Ay Ay

Money oh money oh money oh money

Money never bought me love

Money oh money oh money oh money

T-t-t-t-this Seeed, y'all! Yeah!

Dickes Haus, Mann ich bin reich

Dicker Bauch, money for life

Geb es aus, shop allerlei

Ja ich geb es zu, money macht frei

Dicker komm mit mir, hab money dabei

Komm ich zahl dein Bier, hab money für zwei

Zwischen Dir und mir ein anderer vibe

99 Probleme, aber money is keins

(Big money) Kaufe Liebe, hey money für Thais

Kaufe Frieden, geb money dem Feind

Turm in der Wüste, money Dubai

Bon Appetit! Frank Ribéry, goldenes Kalb

Wer schrubbt das Bad, money is Zeit

Luxusapartments in der Schweiz, yeah

Money, money macht Harlem weiss

Kids kaufen für money nur Scheiss

Money oh money oh money oh money

Ja ich mache money im Schlaf

Money oh money oh money oh money

Aber money can't buy me love

Money oh money oh money oh money

Ja ich mache money im Schlaf

Money oh money oh money oh money

Aber money can't buy me love

Fifty Cent, money am mic (I got the money)

Fünfzig cent, money für Alk

Dritter Advent, sie tun mir leid

Brot für die Welt, money für Reis (big money)

Lottoking, Manne is reich (ah king king)

Alles versenkt, money bye bye

Die Frau zieht zu Willi, Manne allein

Fön in die Wanne, aus und vorbei

Thyssenkrupp, money is alt

Robin Hood, money im Wald

Wenn einer das money gerechter verteilt

Kriegt er auf die Fresse, das money is meins

Money oh money oh money oh money

Ja ich mache money im Schlaf

Money oh money oh money oh money

Aber money can't buy me love

Money oh money oh money oh money

Ja ich mache money im Schlaf

Money oh money oh money oh money

Aber money can't buy me love

Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

Ich lasse mich gerne verschwenden, werd nie mein Glanz verliern

Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

Ich bin dein money oh money oh money, hab keine Angst vor mir

Money oh money oh money oh money

Money oh money oh money oh money

Money can't buy me love

重点词汇

词汇	含义
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 钱
haus /haʊs/ A2	noun - 房子
reich /ʁaɪç/ B2	adjective - 富有的
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 生活
leben /ˈleːbən/ A2	verb - 管理
Geld /ɡɛlt/ A2	noun - 现金
love /lʌv/ A1	noun - 爱
kaufen /ˈkaʊfən/ B1	verb - 购买
Frieden /ˈfʁiːdn̩/ B2	noun - 和平
Zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间
Meister /ˈmaɪstər/ C1	noun - 大师

重点语法结构

• Dickes Haus, Mann ich bin reich

  ➔ 主格形容词一致（阳性/中性）

  ➔ “Dickes”（胖的）与“Haus”（房子）一致，Haus 是中性名词。在德语中，名词前的形容词必须在格、性和数方面保持一致。

• Ja ich geb es zu, money macht frei

  ➔ 类情态动词 "machen" 后面的不定式不带 "zu"

  ➔ “Macht frei” 字面意思是 “使自由”，但意思是 “解放”。“Machen” 在表达因果关系时，经常采用不带 “zu” 的不定式。

• 99 Probleme, aber money is keins

  ➔ 将 "kein" 用作否定代词

  ➔ “Keins” 是 “kein” 的中性形式，用作代词，意思是 “没有一个” 或 “不是一个”。它指代 “Probleme”（问题），暗示钱不是问题之一。

• Komm ich zahl dein Bier, hab money für zwei

  ➔ 与格 - "dein Bier"

  ➔ "Dein Bier"（你的啤酒）在这里是宾格，因为它是动词 "zahl"（支付）的直接宾语。

• Kids kaufen für money nur Scheiss

  ➔ 带有副词 'nur' 的词序

  ➔ 副词 “nur”（只）通常位于它修饰的元素之前。在这里，它修饰 “Scheiss”，意思是他们只买垃圾。

• Alles versenkt, money bye bye

  ➔ 第二分词作为形容词

  ➔ "Versenkt" 是动词 "versenken"（沉没，淹没）的过去分词。在这里它充当形容词，描述隐含的主语（一切）。 意思是：“一切都沉没/淹没了。”

• Ich wander durch all eure Hände, Baby komm tanz mit mir

  ➔ 可分动词 "mittanzen"

  ➔ "Tanz mit mir" 是可分动词 "mittanzen"（一起跳舞）的祈使句形式。前缀 “mit-” 被分开并放置在句子末尾。