Aufstehn

• 作者: Seeed
• 专辑: BAM BAM

歌词:

[Deutsch]

[中文]

This is Seeed ya

这是Seeed

Everybody wake up

大家醒醒

Forget your strive

忘掉你的挣扎

Embrace life and check this

拥抱生活，看看这个

Yau, Die Nacht ist vorbei

哟，夜晚结束了

Die bösen Geister sind weg

坏灵魂都走了

Ich kipp' dich ausm Bett

我把你从床上推下

Und mach Kaffee der tote Tanten weckt

煮咖啡唤醒死去的阿姨

Sind schön angezeckt

我们很美丽

Löschen unsern Brand mit Sekt

用香槟扑灭我们的火焰

Wir fahr'n an Strand - das Leben fiebert,

我们去海滩 - 生活在燃烧，

Wir haben uns angesteckt

我们已经被感染

Gestern war's so kalt,

昨天那么冷，

Heute ist es heiß

今天热得很

Sonne macht geil und weil das so ist

阳光让人兴奋，正因为如此

Scheint sie heute zum Beweis

今天它照耀着作为证明

Das Radio klingt feist,

收音机的声音很棒，

Gestern war in den Top 10 Scheiss,

昨天的排行榜真糟糕，

Heute ist die Liste heiss

今天的榜单火热

Und du tanzt,

而你在跳舞，

Dass ich Gott für deine Kiste preis'

我为你的身材感恩

Baby wach auf, ich zähl' bis 10

宝贝醒醒，我数到10

Das Leben will einen ausgeb'n

生活想要让人尽情享受

Und dass will ich seh'n

我想看到这一切

Lass uns endlich raus geh'n

让我们终于出去吧

Das Radio aufdreh'n

把收音机调高

Das wird unser Tag Baby

这将是我们的日子，宝贝

Wenn wir aufsteh'n

当我们起床时

Steh auf jetzt oder nie, Girl zu viel geschlafen

现在或永不，女孩，睡得太久了

Und das Leben ist halb vorbei

生活已经过了一半

Ich steh drauf wie du tanzt zu dem Lied

我喜欢你跳这首歌的样子

Wir holen uns zurück was irgendwann auf der Strecke blieb

我们要找回曾经失去的东西

I'm sad

我很伤心

I want to see your funny side again make me laugh and

我想再次看到你有趣的一面，让我笑

Take me to your heart where it all began

带我回到你心里，一切的开始

Make a new start

重新开始

I promise i'll do all i can for this is the very last chance

我保证我会尽全力，因为这是最后的机会

To let our love light shine again

让我们的爱之光再次闪耀

Komm wach auf, ich zähl bis 10

来吧，醒醒，我数到10

Das Leben will einen ausgeb'n

生活想要让人尽情享受

Und das will ich seh'n

我想看到这一切

Lass uns endlich raus geh'n

让我们终于出去吧

Das Radio aufdreh'n

把收音机调高

Das wird unser Tag Baby

这将是我们的日子，宝贝

Wenn wir aufsteh'n

当我们起床时

Wake up woman,

醒醒，女人，

There's something that i want you to see

我有些事情想让你看到

A brand new you and me

全新的你和我

Here just waitin to be

在这里等着被发现

Here is my hand

这是我的手

And meet me half of the way

和我一起走一半的路

Sweatheart we're sharing this day

亲爱的，我们共享这一天

And i don't wish to stay

我不想停留

The way that i am,

我现在的样子，

I see the circumstances are strange

我看到情况很奇怪

How i want you to change,

我希望你能改变，

But still stay the same

但仍然保持不变

The less that we talk,

我们越少交谈，

The more time to try

就越有时间尝试

And while you were sleeping,

而当你在睡觉时，

Time passed by

时间悄然流逝

Oh Baby lass uns geh'n

哦，宝贝，让我们走吧

Das Leben will einen ausgeb'n

生活想要让人尽情享受

Und dass will ich seh'n

我想看到这一切

Lass uns endlich aufsteh'n

让我们终于起床吧

Das Radio aufdreh'n

把收音机调高

Dazu werden wir tanzen

我们将会跳舞

Und dazu gut ausseh'n

并且看起来很棒

Komm wach auf ich zähl bis 10

来吧，醒醒，我数到10

Das Leben will einen ausgeb'n

生活想要让人尽情享受

Und dass will ich seh'n

我想看到这一切

Lass uns endlich rausgehn

让我们终于出去吧

Das Radio aufdreh'n

把收音机调高

Das wird unser Tag

这将是我们的日子

Wenn wir endlich aufsteh'n

当我们终于起床时

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
leben /ˈleːbən/ B1	noun - 生活 verb - 生活，存活
aufsteh'n /ˈaʊsˌteːn/ A2	verb - 起床
tanz'n /ˈtant͡sən/ A2	verb - 跳舞
strafe /ˈstʁiːfə/ B2	noun - 努力
geister /ˈɡaɪstɐn/ B2	noun - 鬼魂; 灵魂
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 燃烧
brand /bʁant/ B2	noun - 火焰
gekauft /ɡəˈkaʊft/ B1	verb (past participle) - 买了
heiß /haɪs/ A2	adjective - 热;热情的
list /lɪst/ A2	noun - 列表
tanz'n /ˈtant͡sən/ A2	verb - 跳舞
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 漂亮的，美好的
stark /ʃtaʁk/ B2	adjective - 强烈的;明显的

语法:

• Das Leben will einen ausgeb'n

  ➔ 现在时用于表达愿望或意图。

  ➔ 在这一行中，"Das Leben"（生活）是主语，动词"will"表示一种愿望。

• Komm wach auf, ich zähl bis 10

  ➔ 命令式用于发出命令或请求。

  ➔ 短语"Komm wach auf"是一个命令，催促某人醒来。

• Das wird unser Tag Baby

  ➔ 将来时用于表达计划或预测。

  ➔ 短语"Das wird unser Tag"表示对即将到来的日子的预测。

• Ich steh drauf wie du tanzt zu dem Lied

  ➔ 现在时用于表达感情或偏好。

  ➔ 在这一行中，讲述者表达了对某人舞蹈方式的享受。

• I want to see your funny side again

  ➔ 不定式用于表达愿望。

  ➔ 短语"I want to see"表示一种体验某事的愿望。

• The less that we talk, the more time to try

  ➔ 比较结构用于表达两个动作之间的关系。

  ➔ 这一行使用比较结构来表明，少说话会导致更多的尝试时间。

• Lass uns endlich raus geh'n

  ➔ 不定式用于建议行动。

  ➔ 短语"Lass uns"是一个建议，一起采取行动。

• I promise I'll do all I can

  ➔ 通过承诺表达的未来意图。

  ➔ 短语"I promise"表示对未来行动的承诺。