Ghen Cô Vy – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Khắc Hưng, Min, Erik
• 专辑: Dear MIN

歌词与翻译

[中文]

最近，有一个病毒很火

它的名字叫Corona

它从哪里来？它的家乡在武汉

本是平静，却突然爆发

我们一定要提高警惕

不要让它传播开来

我们一定要自觉自律

让疫情不要爆发

一起洗手，搓搓搓搓均匀

不要用手触摸眼睛鼻子嘴巴

并尽量避免去人多的地方

击退Corona病毒，Corona

始终增强体质

并保持周围环境的卫生

共同提高社会意识

击退Corona病毒，Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

虽然它很小，但它非常凶狠

许多人因为它而丧生

虽然很难，但全国人民都在努力

不让它继续扩散

我们一定要提高警惕

不要让它传播开来（yeah）

我们一定要自觉自律

让疫情不要爆发（oh whoa）

一起洗手，搓搓搓搓均匀

不要用手触摸眼睛鼻子嘴巴

并尽量避免去人多的地方

击退Corona病毒，Corona

始终增强体质

并保持周围环境的卫生

共同提高社会意识

击退Corona病毒，Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

每位医生护士都全力以赴（yeah hey）

每位工人或办公室职员（oh, no）

各地的人民都随时准备（oh）

我们的越南决心战胜疫情，战胜疫情

今天我们准备好了（今天我们准备好了）

明天我们会更加坚定

（明天我们会更加坚定，yeah）

尽管艰难，但我们的心不会动摇

我们的越南决心战胜疫情，战胜疫情

...

[越南语]

Dạo gần đây, có một virus rất hot

Tên của em ấy Corona

Em từ đâu? Quê của em ở Vũ Hán

Đang bình yên bỗng chợt thoát ra

Chắc chắn ta nên đề cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Co-co-corona, Corona

Tuy nhỏ bé, nhưng mà em rất tàn ác

Bao người phải chết vì chính em

Tuy rằng khó, nhưng toàn dân đang cố gắng

Không để em tiếp tục lớn thêm

Chắc chắn ta nên nâng cao cảnh giác

Đừng để em ấy phát tán (yeah)

Chắc chắn ta nên quyết tâm tự giác

Để dịch bệnh không bùng cháy lên (oh whoa)

Cùng rửa tay xoa xoa xoa xoa đều

Đừng cho tay lên mắt mũi miệng

Và hạn chế đi ra nơi đông người

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Luôn nâng cao sức khỏe

Và vệ sinh không gian xung quanh mình

Cùng nâng cao ý thức của xã hội

Đẩy lùi virus Corona, Corona

Yeah, oh, oh, oh

Co-co-corona, Corona

Oh, oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Oh oh, oh oh

Co-co-corona, Corona

Từng y bác sĩ luôn luôn hết lòng (yeah hey)

Từng người công nhân hay dân văn phòng (oh, no)

Người dân nơi đâu cũng luôn sẵn lòng (oh)

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

Hôm nay ta sẵn sàng (hôm nay ta sẵn sàng)

Thì ngày mai ta luôn luôn vững vàng

(Thì ngày mai ta luôn vững vàng, yeah)

Dù gian nan nhưng con tim không màng

Việt Nam ta quyết thắng bệnh dịch, thắng bệnh dịch

重点词汇

词汇	含义
virus /ˈvaɪrəs/ A2	noun - 在活细胞内复制的微小感染性物质
rửa /ɾɨə/ A1	verb - 洗
tay /tai/ A1	noun - 手
đẩy /ɗai/ A1	verb - 推
lùi /lui/ A2	verb - 后退
nâng /naŋ/ A2	verb - 提高
cao /kaːw/ A1	adjective - 高
cảnh /kaɪ̯ŋ/ B1	noun - 警惕
giác /ziək/ B1	noun - 意识
phát /faːt/ B1	verb - 传播
tán /taːn/ B1	verb - 分散
bệnh /ɓɛ̂ŋ/ A2	noun - 疾病
dịch /ɗɪk/ B1	noun - 流行病
bùng /buŋ/ B2	verb - 爆发
cháy /t͡ɕaj/ B2	verb - 燃烧
vệ /vɛ/ B1	noun - 卫生
sinh /siŋ/ B1	noun - 卫生
ý /i/ A2	noun - 意识
thức /tʰʊ̌k/ A2	noun - 意识