Give It To Me – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SISTAR
• 专辑: The Second Album "Give It To Me"

歌词与翻译

想通过音乐提升韩语水平吗？《Give It To Me》不仅旋律动感，还包含丰富的情感词汇和日常对话式句型，如“我会在三十岁前结婚吗？”、“整天哭到天亮”等，让你在学习口语、表达焦虑与渴望的同时，感受Moulin Rouge式的华丽舞台魅力。

[中文]

你看

我通常不这样做，但

我今晚真的需要你

给我，给我

...

给我，给我

...

在三十岁之前你会结婚吗

사랑만 주다 다친

只给我爱却受伤

我的心该怎么办哦

还年轻还脆弱

天真而脆弱，眼泪很多吗

给我哦，宝贝

给我（给我）

给我哦，宝贝

给我（哦，宝贝，给我）

哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦哦

无论多么渴望和恳求

只有泪水填满的空位

我在说要爱

这就足够了

哦哦哦

哦，宝贝，给我

在早晨来临之前你会来吗

傻傻的只有你一个我哦

哭了一整天，哭到天亮

我不知道太阳升起时是白天还是黑夜

哦，宝贝，给我

对不起，这就是我所需要的

哦，宝贝，给我

哦，宝贝，给我

给我哦，宝贝

给我（给我）

给我哦，宝贝

给我（哦，宝贝，给我）

哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦哦

无论多么渴望和恳求

只有泪水填满的空位

我在说要爱

这就足够了

哦哦哦

哦，宝贝，给我

写了几十遍几百遍

又撕掉的信

为什么爱对我来说如此沉重

哭了一整天，哭到天亮

我不知道太阳升起时是白天还是黑夜

我整天哭，哭到天亮

天亮了，天亮了

我整天哭，哭到天亮

天亮了

给我哦，宝贝

给我（给我）

给我哦，宝贝

给我（哦，宝贝，给我）

哦哦哦哦哦哦

哦哦哦哦哦哦

无论多么渴望和恳求

只有泪水填满的空位

我在说要爱

这就足够了

哦哦哦

哦，宝贝，给我

...

[韩语]

You see

I don't usually do this but

I really need you tonight

Give it to me give it to me

Give it to me give it to me

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지

사랑만 주다 다친

내 가슴 어떡해 oh

애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서

아직도 어리고 여려

순진하고 여려 눈물은 많은지

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh babe give it to me

아침이 오기 전에 그대가 올는지

바보같이 너 하나뿐인 나 oh

운다 하루 종일 울다 동이 튼다

저 해가 달인 지 밤이 낮인지도 몰라

Oh babe give it to me

I'm sorry that's all I need

Oh babe give it to me

Oh babe give it to me

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh babe give it to me

수십 번 수백 번을 쓰다가

또 찢어버린 편지

사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지

운다 하루 종일 울다 동이 튼다

저 해가 달인 지 밤이 낮인지도 몰라 나 난

나 하루 종일 울다 동이 튼다

동이 튼다 동이 튼다

나 하루 종일 울다 동이 튼다

동이 튼다

Give it to me oh babe

Give it to me (give it to me)

Give it to me oh babe

Give it to me (oh baby give it to me)

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

아무리 원하고 애원해도

눈물로 채워진 빈자리만

사랑을 달란 말이야

그거면 된다는 말이야

Oh oh oh

Oh baby give it to me

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
cry /kraɪ/ A1	verb - 流泪
heart /hɑːrt/ A1	noun - 泵血的器官 noun - 情感的中心
night /naɪt/ A1	noun - 黑暗的时间
give /ɡɪv/ A1	verb - 交出某物
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 什么都没有
babe /beɪb/ B1	noun - 对爱人的爱称
tears /tɪrz/ B1	noun - 从眼睛流出的清澈咸液体
before /bɪˈfɔːr/ A2	adverb - 比特定时间早
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 造成疼痛或伤害
marriage /ˈmɛrɪdʒ/ B2	noun - 两个人的合法或正式结合

重点语法结构

• I really need you tonight

  ➔ 副词 + 动词 + 名词/代词（强调说话者的需求）

  ➔ 副词 "really" 强调说话者强烈的需求或愿望。

• Give it to me

  ➔ 祈使句，代词+动词（请求或命令）

  ➔ 这是一句祈使句，要求某人把某物交给说话者。

• I'm sorry that's all I need

  ➔ “I am”的缩写 + 形容词/名词子句 + 限定从句

  ➔ 这句话表达了歉意，并说明只有说话者的需求才是必要的。

• 아무리 원하고 애원해도

  ➔ 不论 + 副词/形容词 + 从句（让步结构）

  ➔ 这个结构表现出让步，无论多么渴望或乞求，结果都不会改变。

• 운다 하루 종일 울다 동이 튼다

  ➔ 动词 + 表示持续时间的副词短语 + 动词 + 时间表达

  ➔ 伴随时间的重复强调长时间的悲伤或哭泣。

• 그거면 된다는 말이야

  ➔ 条件从句 + 现在时的“是” + 名词短语

  ➔ 这个短语表达某事足以或可接受以满足某个条件。