I Like That – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 씨스타, SISTAR

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

Let's dance

我们跳舞吧

I like that

我喜欢那样

I like that

我喜欢那样

남자는 똑같다는 게

男人都一样的事

그 말이 이제 이해돼

我现在明白那句话了

감이 오질 않아

感觉不来了

너란 놈 이젠

你这个家伙，现在

있다 없다 왔다 갔다 하는 너를

你来来去去，忽然出现忽然不见

내가 바꿀 수 있다 믿었던 게

我曾相信我能改变你

나 그게 참 바보 같아

我真傻，以为可以

내 걱정은 하지 마

别担心我

너 하나 없다고

没有你也没关系

너만 사라지면 돼

只要你消失就可以

그거면 충분해

那就够了

나 몰래 찌르고 다닌

偷偷刺探我的那些女人

그 여자들이나 잘해줘

你还是对她们好点

니가 좋아 널 사랑해

我喜欢你，我爱你

너의 그 말 웃기지 마

别说那种笑话

넌 나 하나론 안돼

没有我你办不到

넌 원래 그런 놈이야

你本来就是这样的人

널 본 걸 신께 원망해

我怨天怨地看到你

니가 좋아

我喜欢你

널 사랑해

我爱你

내가 올해 들은 말 중에

今年我听过的话里

그 말이 최고야 I like that

那句话是最棒的，我喜欢那样

I like smile

我喜欢微笑

I like that

我喜欢那样

I like smile

我喜欢微笑

I like that

我喜欢那样

저리 가 이제 가 집에 가

快走，回家去吧

약해지게 하지 마 돌아가

别让我变软，走吧

제발(제발) 제발(제발) 제발

拜托，拜托，拜托

가버려 술이나 마셔 우유를 마시던지

走吧，喝酒或者喝牛奶都行

그 잘난 입으로 어떤 여잘 꼬시던지

用你那厉害的嘴巴勾引哪个姑娘

Play boy 넌 원래 유명 인사

花花公子，你本身就很有名

널 몰라본 내가 미친 거야

我搞不懂你我都疯了

내 걱정은 하지 마

别担心我

제발 웃기지 마

请别笑话我了

너만 사라지면 돼

只要你消失就行

그걸론 부족해

那还不够

밤새워 찌르고 다닌

整夜刺探的女人们

그 여자들에게 가면 돼

可以去找那些女人

니가 좋아 널 사랑해

我喜欢你，我爱你

너의 그 말 웃기지 마

别说那种笑话

넌 나 하나론 안돼

没有我你做不到

넌 원래 그런 놈이야

你就是那样的人

널 본 걸 신께 원망해

我怨天怨地看到你

니가 좋아

我喜欢你

널 사랑해

我爱你

내가 올해 들은 말 중에

今年我听过的话中

그 말이 최고야 I like that

那句话是最棒的，我喜欢那样

I'm so fine I'm so fine

我真的很好，我真的很好

나를 생각한다면 Don't touch me

如果你在乎我，别碰我

I'm so fine I'm so fine

我真的很好，我真的很好

나를 생각한다면 Don't touch me

如果你在乎我，别碰我

이제는 누굴 사랑하고

现在在爱谁呢

이젠 누굴 믿는다는 게

现在相信谁变难了

쉽지 않을 것 같아 너 너 땜에

因为你，感觉不容易

니가 좋아 널 사랑해

我喜欢你，我爱你

너의 그 말 웃기지 마

别说那种笑话

넌 나 하나론 안돼

没有我你辦不到

넌 원래 그런 놈이야

你就是那样的人

널 본 걸 신께 원망해

我怨天怨地看到你

니가 좋아

我喜欢你

널 사랑해

我爱你

내가 올해 들은 말 중에

今年我听过的话中

그 말이 최고야 I like that

那句话是最棒的，我喜欢那样

I like smile

我喜欢微笑

I like that

我喜欢那样

I like smile

我喜欢微笑

I like that

我喜欢那样

重点词汇

词汇	含义
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
girl /ɡɜrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	verb - 爱
talk /tɔk/ A2	verb - 说话
fine /faɪn/ B1	adjective - 好的
worry /ˈwɜri/ B1	verb - 担心
enough /ɪˈnʌf/ B1	adjective - 足够的
playboy /ˈpleɪbɔɪ/ B2	noun - 花花公子
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑
trust /trʌst/ B2	verb - 信任
hurt /hɜrt/ B2	verb - 伤害
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变
man /mæn/ A1	noun - 男人
say /seɪ/ A1	verb - 说

重点语法结构

• 그 말이 최고야

  ➔ 最高级形容词 + 名词 + 动词

  ➔ 用于强调某事是“最佳”的，优于其他事物。

• 나 몰래 찌르고 다닌 그 여자들이나 잘해줘

  ➔ 名词 + 或 + 动词短语

  ➔ 用“이나” (或) 来提出选项或备选方案，常带有强调的语气。

• 넌 원래 그런 놈이야

  ➔ 形容词 + 名词 + 终结 + 系动词

  ➔ 使用“원래” (原本 / 本来) 来指出一个人固有或典型的性质。

• 너를 본 걸 신께 원망해

  ➔ 动词 + 原因 + 助动词

  ➔ 使用“원망해” (责备 / 怨恨) 表达责怪神的心情。

• 내가 올해 들은 말 중에 그 말이 최고야

  ➔ 最高级短语 + 从句

  ➔ 使用最高级表达今年听到的“最棒”的话。

• 나를 생각한다면 Don't touch me

  ➔ 条件句 + 祈使句

  ➔ 使用“如果”条件句结合命令句，强调动作适用的条件。