Shake it – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: SISTAR

歌词与翻译

想把韩语的夏日动感带入学习吗？《Shake It》旋律朗朗上口、节拍热情，是练习发音、掌握关于舞蹈与情感表达常用词句的绝佳素材，让你在欢乐中提升语言能力。

[中文]

挣钱的玩意，摇臀的高手

心碎者，冒险者

靠网赚，嘴上说着

一二三，冲呀

...

只诱惑着你跳舞（哦哦哦，哦哦哦，哦）

...

心跳散发魅力（哦哦哦，哦哦哦，哦）

只要手指轻触就要心跳，砰砰，咚咚咚，哦

我的心在摇晃

摇吧，摇给我看

摇吧，摇给我看

Na, na-na-na, na-na-na-na-na, 嘿！

Na, na-na-na, na-na-na-na-na

这震撼的感觉让我跳起来，现在就开始（摇吧）

宝贝

爱我，爱我，现在就爱我

你难道人不知道我心在颤抖吗

所以，我们跳舞吧

只要摇摇，来跳舞（跳舞）

更酷一点，全狂野一点

让声音更大（哦哦哦）

更大声点，把声音放得更响（哦哦哦）

不断摇晃我，把我震惊，摇吧

摇吧，哦，摇吧

整晚和我一起摇，宝贝

既有趣又聪明（摇啊摇）

全身都微微颤抖，我们两人的感觉（摇啊摇）

热情澎湃，火光四起，我一动，找到节奏

摇吧，摇给我看

摇吧，摇给我看

Na, na-na-na, na-na-na-na-na, 嘿！

Na, na-na-na, na-na-na-na-na

这激动的感觉让我跳舞，现在就开始（摇吧）

宝贝

爱我，爱我，现在就爱我

你难道人不知道我心在摇晃吗

所以，我们跳舞吧

只要摇摇，来跳舞（跳舞）

更酷一点，全狂野一点

声音更大（哦哦哦）

更大声点，把声音放得更响（哦哦哦）

不断摇晃我，把我震惊，摇吧

摇吧，哦，摇吧

整夜和我一起摇，宝贝

摇吧，哦，摇吧

摇起来，为我摇

摇吧，哦，摇吧

摇起来，为我摇

摇吧，哦，摇吧

摇起来，为我摇

摇吧，哦，摇吧

摇起来，为我摇

为我摇吧，我的宝贝（哦哦，哦哦）

为我摇吧，我的宝贝（哦哦，哦哦）

大家都聚在一起跳舞

只要摇摇，来跳舞（跳舞）

更酷一点，全狂野一点

声音更大（哦哦哦）

更大声点，把声音放得更响（哦哦哦）

不断摇晃我，把我震惊，摇吧

摇吧，哦，摇吧

整晚和我一起摇，宝贝

...

[韩语]

Moneymaker, rump shaker

Heartbreaker, chance taker

Net payer, one sayer

One, two, three, let's go

너만을 유혹하는 춤 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

심장에 매력 발산 중 (ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh)

손끝만 스쳐도 막 쿵, 쿵-쿵-쿵, oh

내 맘이 흔들려

Shake it, shake it for me

Shake it, shake it for me

Na, na-na-na, na-na-na-na-na, hey!

Na, na-na-na, na-na-na-na-na

짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게, 해 지금 이 순간 (shake it)

Ba-ba-baby

Love me, love me, love me now

흔들리는 내 맘 모르겠니

So, let's dance

Just shake it, let's dance (dance)

좀 더 핫하게, 완전 wild 하게

Make it louder (ooh-ooh-ooh)

더 크게 make it louder (ooh-ooh-ooh)

날 자꾸 흔들어, 흔들어, 놀라게 흔들어

Shake it, oh, shake it

밤새 나와 shake it, baby

아주 fun 하고 smart 하게 (흔들-흔들어)

온몸이 찌릿찌릿 우리 둘이 (흔들-흔들어)

심하게 통하니 여기 불났으니, when I move, 움직여 자리 잡았으니

Shake it, shake it for me

Shake it, shake it for me

Na, na-na-na, na-na-na-na-na, hey!

Na, na-na-na, na-na-na-na-na

짜릿한 이 느낌 날 춤을 추게, 해 지금 이 순간 (shake it)

Ba-ba-baby

Love me, love me, love me now

흔들리는 내 맘 모르겠니

So, let's dance

Just shake it, let's dance (dance)

좀 더 핫하게, 완전 wild 하게

Make it louder (ooh-ooh-ooh)

더 크게 make it louder (ooh-ooh-ooh)

날 자꾸 흔들어, 흔들어, 놀라게 흔들어

Shake it, oh, shake it

밤새 나와 shake it, baby

Shake it, oh, shake it

Shake it up, shake it for me

Shake it, oh, shake it

Shake it up, shake it for me

Shake it, oh, shake it

Shake it up, shake it for me

Shake it, oh, shake it

Shake it up, shake it for me

Shake it for me, my baby (ooh-ooh, ooh-ooh)

Shake it for me, my baby (ooh-ooh, ooh-ooh)

그렇게 모두 모여 dance

Just shake it, let's dance (dance)

좀 더 핫하게, 완전 wild 하게

Make it louder (ooh-ooh-ooh)

더 크게 make it louder (ooh-ooh-ooh)

날 자꾸 흔들어, 흔들어, 놀라게 흔들어

Shake it, oh, shake it

밤새 나와 shake it, baby

重点词汇

词汇	含义
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 摇动
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
love /lʌv/ A1	verb - 爱
heartbreaker /ˈhɑːrtˌbreɪ.kər/ B2	noun - 伤心的人
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
wild /waɪld/ B1	adjective - 野生的
louder /ˈlaʊ.dər/ A2	adjective - 更响的
fun /fʌn/ A1	noun - 乐趣
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 婴儿
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻

重点语法结构

• Let's go

  ➔ 祈使句，用于命令或邀请

  ➔ "Let's go" 是 "Let us go" 的缩写，用于建议或鼓励

• Shake it, shake it for me

  ➔ 使用重复的动词祈使句以加强语气

  ➔ 重复的"shake it"用以强调动作并鼓励听众参与

• Just shake it, let's dance

  ➔ 祈使句与"let's"结合，提出一个建议动作

  ➔ "just"强调在执行"shake it"和"dance"时的简单性和即时性

• Make it louder

  ➔ 祈使句，指示增加音量或强度

  ➔ 这是一个命令，指示提高音乐或动作的音量或强度

• So, let's dance

  ➔ 使用"let's"提出建议或鼓励共同行动

  ➔ "let's"是"let us"的缩写，用于建议说话者和听众一起跳舞

• Don't forget the future

  ➔ 否定祈使句，提醒某人未来不要忘记某事

  ➔ 否定祈使句，告诉某人未来不要忘记考虑或注意

• Move your body

  ➔ 祈使句，指示某人启动身体运动

  ➔ 祈使句，指示某人开始活动身体，常在舞蹈或运动场合使用