Goodbye My Friend – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Perrie
• 专辑: Perrie

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

他们说没有什么是永恒的

好吧，这正是记忆的意义所在

即使我们不在一起

你知道我永远不会关上门

...

我会把灯留着

让你依靠

不必哭泣，因为我并未真的离开

...

再见，我的朋友

这并不是结束，我确信

展翅高飞吧

你知道，当你再次回来时，我会在这里等你

...

当你的名字在那闪耀

正如我一直预感的那样，嗯嗯

我会在前排为你加油

每当你需要我时，你知道该去哪儿

...

我会把灯留着

让你依靠

不必哭，我一直在这里

嗯嗯

...

再见，我的朋友

这并不是结束，我确信

展翅高飞吧

你知道，当你再次回来时，我会在这里等你

...

(啊啊)

(啊啊啊)

(啊啊)

(啊啊啊)

(啊啊啊)

你知道，当你再次回来时，我会在这里等你

...

再见，我的朋友

这并不是结束，我确信

展翅高飞吧

你知道，当你再次回来时，我会在这里等你

你知道，当你再次回来时，我会在这里等你

[英语]

作曲 : Ido Zmishlany/Feli Ferraro/Philip Plested/Perrie Edwards

They say nothing lasts forever

Well, that's what memories are for

Even though we're not together

You know I'll never close the door

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry 'cause I'm not really gone

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

When your name is up there shining

Just like I knew it always would, mm-mm

I'll be cheering in the front row

Every time you need me, you know where to go

I'll leave the light on

Yours to rely on

No need to cry, I've been here all along

Mm-mm

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah)

(Ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

You know I'll be here for you when you come back again

Goodbye my friend

This ain't the end, I'm sure

Go spread your wings

You know I'll be here for you when you come back again

You know I'll be here for you when you come back again

重点词汇

词汇	含义
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 再见
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
wing /wɪŋ/ A2	noun - 翅膀
light /laɪt/ A1	noun - 光
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 记忆
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭 noun - 哭声
spread /sprɛd/ B1	verb - 传播
know /noʊ/ A1	verb - 知道
come /kʌm/ A1	verb - 来
back /bæk/ A1	noun - 背部
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 发光的
front /frʌnt/ A2	noun - 前面
row /roʊ/ A2	noun - 排
time /taɪm/ A1	noun - 时间
sure /ʃʊr/ A2	adjective - 确定的
end /ɛnd/ A1	noun - 结束
rely /rɪˈlaɪ/ B2	verb - 依赖
door /dɔːr/ A1	noun - 门

重点语法结构

• They say nothing lasts forever

  ➔ 间接引语

  ➔ 这使用了''间接引语''来传达他人的话，其中动词时态可能会改变（例如，从现在时'没有什么是永恒的'变为报告形式）。

• You know I'll never close the door

  ➔ 情态动词 'will' 表示未来的确定性

  ➔ ''Will'' 表达对未来的承诺或强烈意图，强调确定性。

• I'll leave the light on

  ➔ 一般将来时

  ➔ ''I'll leave'' 使用一般将来时表示稍后将发生的动作，通常用于计划或决定。

• Even though we're not together

  ➔ 使用 'even though' 的让步从句

  ➔ ''Even though'' 引入让步，意味着尽管从句是真实的，主要想法仍然成立。

• When your name is up there shining

  ➔ 时间从句中使用现在进行时表示未来

  ➔ 在以 'when' 开头的时间从句中，现在进行时 ''is shining'' 指的是未来事件，强调正在进行的动作。

• I'll be cheering in the front row

  ➔ 将来进行时

  ➔ ''I'll be cheering'' 使用将来进行时描述在特定未来时刻正在进行的动作，暗示持续性。

• I've been here all along

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ ''I've been'' 表示过去开始并持续至今的动作，强调持续时间。

• This ain't the end

  ➔ 否定缩合 'ain't'

  ➔ ''Ain't'' 是 'is not' 的非正式缩合形式，用于口语或歌曲中的否定。