heaven and hell – 英语/中文 双语歌词

• 作者: wave to earth

歌词与翻译

[中文]

你非要评判不可吗？

当你的生活陷入低谷

你却将其称之为信念

那么，那是你诚实的回答吗？

天堂与地狱

天堂与地狱

事情并不全是如此

事情并不全是如此

当你努力想要生存

而生活却一团糟时

你需要的仅仅是投入

但为什么感觉这并不是答案？

活下去吧，你已掌握了答案

像孩子般，纯真才是出路

活得就像身处天堂一般

天堂与地狱

天堂与地狱

事情并不全是如此

那并不是唯一的答案

不，不，不

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

天堂与地狱

[英语]

Do you need to judge?

When your life is down

You call it your conviction

Well is that your honest answer?

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

It's not all about it

When you try to exist

But your life is down

You just need commitment

But why doesn't it feel like the answer?

Be alive you are holding the answer

Like a child purity is the way

Live a life as if you're in heaven

Heaven and hell

Heaven and hell

It's not all about it

Well that ain't the only answer

No no no

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

Heaven and hell

重点词汇

词汇	含义
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断
conviction /kənˈvɪkʃən/ C1	noun - 信念
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 诚实
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 天堂
hell /hɛl/ A2	noun - 地狱
exist /ɪɡˈzɪst/ B1	verb - 存在
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 承诺
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着
holding /ˈhoʊldɪŋ/ A2	verb - 握着
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
purity /ˈpjʊərəti/ C1	noun - 纯洁

重点语法结构

• Do you need to judge?

  ➔ 使用情态动词 'need' + 不定式的疑问句

  ➔ "Do you need to" 用于询问必要性或要求。

• It's not all about it

  ➔ 习语 'be all about'

  ➔ "It is not all about" 意味着某事并非唯一重要的因素。

• When you try to exist

  ➔ 由 'when' 引导的时间状语从句

  ➔ 用于引入动作发生的特定时刻或条件 "when"。

• Why doesn't it feel like the answer?

  ➔ 带有否定助动词的 'Wh-' 疑问句

  ➔ 使用 "doesn't" 来询问对某种预期感知的缺失。

• Be alive you are holding the answer

  ➔ 祈使句后接现在进行时

  ➔ "Be" 是用于命令的祈使形式，而 "are holding" 描述当前状态。

• Live a life as if you're in heaven

  ➔ 使用 'as if' 的虚拟语气

  ➔ "As if" 用于描述假设的情况或比较。

• Well that ain't the only answer

  ➔ 口语否定缩略词 'ain't'

  ➔ "Ain't" 是 "is not" 的口语替代词。