I Gotta Feeling – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Eyed Peas

歌词与翻译

通过这首蝉联14周冠军的电子神曲，学习地道美式派对用语与重复修辞技巧。歌词中'I gotta feeling'等高频口语搭配展现英语缩音特色，充满律动的电子节拍配合积极词汇，是掌握情感表达与流行文化的绝佳素材。

[中文]

我有预感

(

( 哎呀

( 今晚

( 将会是

( 一个

( 美好的

( 美好的一夜

( 必定会

( 成为

( 一个

( 难忘的

感觉

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

感觉

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

感觉，- 嘿嘿！

今晚 - 将会是

一个

超级棒的夜晚

感觉，- 嘿嘿！

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

今晚，就是这夜，- 放开自己

我手里有钱，- 让我们挥霍

尽情狂欢，- 天哪！

跳起来

我们开始吧

我知道 - 只要尽情享受 - 就一定会嗨翻天

出去吧 - 失去一切

我压力山大，- 想要释放

放飞自己，- 失去控制

倒满我的杯，- 干杯！

看她跳舞，- 赶快来

点亮这个夜晚，- 让我们把它嗨爆

把屋顶点燃，- 之后再来一轮

一起嗨起来，- 一起嗨起来

做吧，- 就这么做

做吧，- 做到嗨

一起来，- 一起嗨

因为我有预感，- 嘿嘿！

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

感觉，- 嘿嘿！

今晚 - 将会是

一个

超级棒的夜晚

今晚就是，- 放肆点

- 一起嗨皮

挥霍所有，- 让我们放纵

像天啊！- 让我们跳起来

快点，- 开始吧

- 倒满我的杯，- 干杯！-

- 看她跳舞，- 赶快来

点亮夜晚，- 让我们把它嗨爆

把屋顶点燃，- 然后再来一轮

之后再来，- 一次又一次

做吧，- 一起做

做吧，- 一起嗨

做吧，- 一起嗨

一起做，- 一起嗨，- 放开自己

我们来了，- 走吧

要摇滚，- 随心所欲

现在我们在顶峰，- 让气氛燃起来

身体摆动，- 不要停

旋转，绕圈，- 来来回回

星期一、星期二、- 星期三

星期四、星期五、- 星期六

星期六到星期日，- 一起来

跟着我们，- 你知道我们说 什么

每天都派对，- 派对不停

我感觉，- 嘿嘿！

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

感觉，- 嘿嘿！

今晚 - 会是

一个

超级棒的夜晚

感觉，- 嘿嘿！

[英语]

(

( po

( pop

( pop mu

( pop musi

( pop music

( pop music pl

( pop music play

( pop music playin

( pop music playing

( pop music playing )

♪ I GOT A FEELING ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ A FEELING ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ I GOT MY MONEY, LET'S SPEND IT UP ♪

♪ GO OUT AND SMASH IT, LIKE OH MY GOD! ♪

♪ JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪ LET'S KICK IT OFF ♪

♪ I KNOW THAT WE'LL HAVE A BALL IF WE GET DOWN ♪

♪ AND GO OUT AND JUST LOSE IT ALL ♪

♪ I FEEL STRESSED OUT, I WANNA LET IT GO ♪

♪ LET'S GO WAY OUT, SPACED OUT AND LOSING ALL CONTROL ♪

♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪

♪ LOOK AT HER DANCING, JUST TAKE IT OFF ♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪ LET'S BURN THE ROOF AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ 'CAUSE I GOT A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ TONIGHT'S THE NIGHT, HEY, LET'S LIVE IT UP ♪

- ♪ LET'S LIVE IT UP ♪ - ♪ I GOT MY MONEY ♪

♪ LET'S SPEND IT ALL, LET'S SPEND IT ALL, GO OUT AND SMASH IT, SMASH IT ♪

♪ LIKE, OH MY GOD! LIKE, OH MY GOD! JUMP OFF THAT SOFA ♪

♪ COME ON, LET'S KICK IT OFF ♪

- ♪ FILL UP MY CUP, MAZEL TOV ♪ - ♪ DRINK! ♪

- ♪ LOOK AT HER DANCING, �JUST TAKE IT OFF ♪ - ♪ MOVE IT, MOVE IT ♪

♪ LET'S PAINT THE TOWN, PAINT THE TOWN, WE'LL SHUT IT DOWN ♪

♪ WE'LL SHUT IT DOWN, LET'S BURN THE ROOF ♪

♪ AND THEN WE'LL DO IT AGAIN ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT ♪

♪ LET'S DO IT AND DO IT AND DO IT, LET'S LIVE IT UP ♪

♪ AND DO IT AND DO IT AND DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ LET'S DO IT, LET'S DO IT, LET'S DO IT, DO IT, DO IT, DO IT, DO IT ♪

♪ HERE WE COME, HERE WE GO ♪

♪ WE GOTTA ROCK, EASY COME, EASY GO ♪

♪ NOW WE ON TOP, FILL THE SHOT ♪

♪ BODY ROCK, ROCK IT, DON'T STOP ♪

♪ ROUND AND ROUND, UP AND DOWN, AROUND THE CLOCK ♪

♪ MONDAY, TUESDAY, WEDNESDAY ♪

♪ AND THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY ♪

♪ SATURDAY TO SUNDAY, DO IT ♪

♪ GET GET GET GET WITH US, YOU KNOW WHAT WE SAY SAY ♪

♪ PARTY EVERY DAY, PA-PA-PA-PARTY EVERY DAY ♪

♪ AND I'M FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ A FEELING, WHOO-HOO! ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD NIGHT ♪

♪ THAT TONIGHT'S GONNA BE A GOOD GOOD NIGHT ♪

♪ WHOO-HOO! ♪

重点词汇

词汇	含义
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 在今天晚上
good /ɡʊd/ A1	adjective - 高质量的; 优秀的
night /naɪt/ A1	noun - 日落和日出之间的黑暗时期
money /ˈmʌni/ A2	noun - 以硬币和纸币形式存在的交换媒介
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 庆祝的社交聚会
live /lɪv/ A1	verb - 保持活着; 生活
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 影响或指导人们行为的能力
smash /smæʃ/ B1	verb - 以暴力方式将某物打碎
cup /kʌp/ A1	noun - 用于饮用的小型圆形容器
ball /bɔːl/ A1	noun - 用于游戏和运动的球形物体
rock /rɒk/ B1	verb - 前后或左右移动
get /ɡɛt/ A1	verb - 获得或接收