Where Is The Love? – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Black Eyed Peas

歌词与翻译

[英语]

[中文]

("WHERE IS THE LOVE" BY THE BLACK EYED PEAS)

“爱在哪里？”——黑眼豆豆

♪♪♪

♪ 世界出了什么问题，妈妈

♪ WHAT'S WRONG WITH THE WORLD MAMA ♪

♪ 人们活得好像没有妈妈

♪ PEOPLE LIVIN' LIKE THEY AIN'T GOT NO MAMAS ♪

♪ 我觉得全世界都沉迷于戏剧

♪ I THINK THE WHOLE WORLD'S ADDICTED TO THE DRAMA ♪

♪ 只被那些带来创伤的事吸引

♪ ONLY ATTRACTED TO THE THINGS THAT'LL BRING THE TRAUMA ♪

♪ 海外啊，我们试图停止恐怖主义

♪ OVERSEAS YEAH WE TRYIN' TO STOP TERRORISM ♪

♪ 但我们这里依然有恐怖分子

♪ BUT WE STILL GOT TERRORISTS HERE LIVIN' ♪

♪ 在美国，大CIA控制一切

♪ IN THE USA THE BIG CIA ♪

♪ 血帮和克帮，还有三K党

♪ THE BLOODS AND THE CRIPS AND THE KKK ♪

♪ 但如果你只爱你自己的种族

♪ BUT IF YOU ONLY HAVE LOVE FOR YOUR OWN RACE ♪

♪ 那只会留出偏见的空间

♪ THEN YOU ONLY LEAVE SPACE TO DISCRIMINATE ♪

♪ 偏见只会制造仇恨

♪ AND TO DISCRIMINATE ONLY GENERATES HATE ♪

♪ 当你恨时，你肯定会发怒

♪ AND WHEN YOU HATE THEN YOU'RE BOUND TO GET IRATE YEAH ♪

♪ 疯狂是你所展示的

♪ MADNESS IS WHAT YOU DEMONSTRATE ♪

♪ 这正是愤怒的运作方式

♪ AND THAT'S EXACTLY HOW ANGER WORKS AND OPERATES ♪

♪ 兄弟，你得拥有爱，这会让我们走正路

♪ MAN YOU GOTTA HAVE LOVE THIS'LL SET US STRAIGHT ♪

♪ 控制你的心灵，冥想一下

♪ TAKE CONTROL OF YOUR MIND AND MEDITATE ♪

♪ 让你的灵魂向爱靠拢

♪ LET YOUR SOUL GRAVITATE TO THE LOVE Y'ALL Y'ALL ♪

♪ 让你的心归于爱，大家

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ 人们杀人，死去

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 孩子受伤，你听到他们哭泣

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ 你能实践你所传讲的吗

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 你会转过另一边脸吗

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 父亲，父亲，求你帮助我们

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 从天上赐予指引

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 因为人们让我开始质疑

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ 爱在哪里？（爱）

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里——爱，爱

♪ IT JUST AIN'T THE SAME OLD WAYS HAVE CHANGED ♪

♪ 旧的方式已经变了，事情不一样

♪ NEW DAYS ARE STRANGE IS THE WORLD INSANE ♪

♪ 新的日子奇怪，世界是否疯狂

♪ IF LOVE AND PEACE IS SO STRONG ♪

♪ 如果爱与和平如此强烈

♪ WHY ARE THERE PIECES OF LOVE THAT DON'T BELONG ♪

♪ 为什么还会有不属于爱的碎片

♪ NATIONS DROPPIN' BOMBS ♪

♪ 各国在投掷炸弹

♪ CHEMICAL GASSES FILLIN' LUNGS OF LITTLE ONES ♪

♪ 化学气体充满小孩的肺

♪ WITH ONGOIN' SUFFERIN' AS THE YOUTH DIE YOUNG ♪

♪ 青少年苦难不断，年轻人早逝

♪ SO ASK YOURSELF IS THE LOVIN' REALLY GONE ♪

♪ 你问自己，爱真的走了吗

♪ SO I COULD ASK MYSELF REALLY WHAT IS GOIN' WRONG ♪

♪ 我也要问自己，到底哪里出了错

♪ IN THIS WORLD THAT WE LIVIN' IN PEOPLE KEEP ON GIVIN' IN ♪

♪ 在这个世界，我们不断妥协

♪ MAKIN' WRONG DECISIONS ONLY VISIONS OF THEM DIVIDENDS ♪

♪ 做出错误决定，只为迎合虚幻的利润

♪ NOT RESPECTIN' EACH OTHER DENY THY BROTHER ♪

♪ 不尊重彼此，否认你的兄弟

♪ A WAR IS GOIN' ON BUT THE REASON'S UNDERCOVER ♪

♪ 战争正在发生，但原因隐藏

♪ THE TRUTH IS KEPT SECRET AND SWEPT UNDER THE RUG ♪

♪ 真相被隐瞒，被掩盖

♪ IF YOU NEVER KNOW TRUTH THEN YOU NEVER KNOW LOVE ♪

♪ 如果你不知道真相，你就永远不知道爱

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ 爱在哪里？快说，我不知道

♪ WHERE'S THE TRUTH Y'ALL COME ON I DON'T KNOW ♪

♪ 真相在哪里？快说，我不知道

♪ WHERE'S THE LOVE Y'ALL ♪

♪ 爱在哪里？

♪ PEOPLE KILLIN' PEOPLE DYIN' ♪

♪ 人们杀人，死去

♪ CHILDREN HURT AND YOU HEAR THEM CRYIN' ♪

♪ 孩子受伤，你听到他们哭泣

♪ CAN YOU PRACTICE WHAT YOU PREACH ♪

♪ 你能实践你所传讲的吗

♪ AND WOULD YOU TURN THE OTHER CHEEK ♪

♪ 你会转过另一边脸吗

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 父亲，父亲，求你帮助我们

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 从天上赐予指引

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 因为人们让我开始质疑

♪ WHERE IS THE LOVE (LOVE) ♪

♪ 爱在哪里？（爱）

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE THE LOVE THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里——爱，爱

♪ I FEEL THE WEIGHT OF THE WORLD ON MY SHOULDER ♪

♪ 我感受到世界的重压在肩上

♪ AS I'M GETTIN' OLDER Y'ALL PEOPLE GETS COLDER ♪

♪ 随着年龄增长，你们变得更冷

♪ MOST OF US ONLY CARE ABOUT MONEY MAKIN' ♪

♪ 大多数人只关心赚多少钱

♪ SELFISHNESS GOT US FOLLOWIN' THE WRONG DIRECTION ♪

♪ 自私让我们走错方向

♪ WRONG INFORMATION ALWAYS SHOWN BY THE MEDIA ♪

♪ 错误信息不断通过媒体传播

♪ NEGATIVE IMAGES IS THE MAIN CRITERIA ♪

♪ 负面形象成了主要标准

♪ INFECTING THE YOUNG MINDS FASTER THAN BACTERIA ♪

♪ 影响年轻的思想，比细菌还快

♪ KIDS WANNA ACT LIKE WHAT THEY SEE IN THE CINEMA ♪

♪ 孩子们想像电影里那样行动

♪ YO' WHATEVER HAPPENED TO THE VALUES OF HUMANITY ♪

♪ 不知道人性的价值到底去哪了

♪ WHATEVER HAPPENED TO THE FAIRNESS AND EQUALITY ♪

♪ 公正和平等都去哪了

♪ INSTEAD OF SPREADING LOVE WE'RE SPREADING ANIMOSITY ♪

♪ 原本应该传播爱，现在却在散布敌意

♪ LACK OF UNDERSTANDING LEADING US AWAY FROM UNITY ♪

♪ 缺乏理解，引导我们远离团结

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ 这就是为什么，我有时感到低落

♪ THAT'S THE REASON WHY SOMETIMES I'M FEELIN' DOWN ♪

♪ 这也是为什么，有时我觉得很难

♪ THERE'S NO WONDER WHY SOMETIMES I'M FEELIN' UNDER ♪

♪ 不奇怪，我有时也会感到沮丧

♪ GOTTA KEEP MY FAITH ALIVE 'TIL LOVE IS FOUND ♪

♪ 必须保持信念，直到找到爱

♪ NOW ASK YOURSELF WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 现在问问自己，爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里

♪ FATHER FATHER FATHER HELP US ♪

♪ 父亲，父亲，求你帮助我们

♪ SEND SOME GUIDANCE FROM ABOVE ♪

♪ 从天上赐予指引

♪ 'CAUSE PEOPLE GOT ME GOT ME QUESTIONING ♪

♪ 因为人们让我开始质疑

♪ WHERE IS THE LOVE ♪

♪ 爱在哪里？

♪ SING WITH ME Y'ALL ♪

♪ 和我一起唱吧

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 一个世界，一个世界

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 我们只有一个世界

♪ THAT'S ALL WE GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 这就是全部，只有一个世界

♪ AND SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ 但这里出现了问题

♪ SOMETHING'S WRONG WITH IT YEAH ♪

♪ 出了点毛病，是的

♪ SOMETHING'S WRONG WITH THE WO-WO-WORLD YEAH ♪

♪ 这个世界出了问题

♪ WE ONLY GOT ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 我们只有一个世界

♪ THAT'S ALL WE GOT ♪

♪ 这就是全部

♪ ONE WORLD ONE WORLD ♪

♪ 一个世界，一个世界

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A2	noun - 深厚的爱意 verb - 对某人或某事感受到深厚的爱
hate /heɪt/ B1	noun - 强烈的厌恶或极端的不喜欢 verb - 对某人或某事感受到强烈的厌恶
discriminate /dɪsˈkrɪmɪneɪt/ B2	verb - 根据某人的群体对人进行歧视，差别对待
terrorism /ˈterərɪzəm/ B2	noun - 为了政治目的使用暴力和威胁制造恐惧
peace /piːs/ A2	noun - 无冲突的平静或安宁状态
violence /ˈvaɪələns/ B1	noun - 涉及身体暴力的行为，旨在伤害或损坏
peaceful /ˈpiːsɪfəl/ B2	adjective - 没有冲突或暴力，平静、宁静的
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 对人们的公平正义待遇或法律和法庭体系
Freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 摆脱限制或控制的状态