SIMPLY THE BEST
歌词:
[English]
(upbeat music)
♪ Ah, yeah, check it out ♪
♪ This is it, bet you won't, bet you won't ♪
♪ Bet you will not forget it ♪
♪ 'Cause it don't get better than, better than this ♪
♪ No, it don't get better than, better than this ♪
♪ Ah, yeah ♪
♪ This is it, bet you won't, bet you won't ♪
♪ Bet you will not forget it ♪
♪ 'Cause it won't get better than, better than this ♪
♪ No, it don't get better than, better than this ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best (Yo) ♪ ♪ El dueño de la Tierra subió a ♪
♪ Marte y no me ven ni por telescopio ♪
♪ Demasiado alto, ninguno lo copió ♪
♪ Lo que lo' extraterrestre' están haciendo, yo lo copio ♪
♪ ¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio? ♪
♪ Tiene' que respetar, leyenda' son leyenda' ♪
♪ Pida perdón, que su palabra e' que e' una mierda ♪
♪ Tremendo guaremante, destapa aguacate ♪
♪ Dale una galleta a un general pa' que te mate ♪
♪ This shit right here, baby, this shit right here ♪
♪ This that shit that I wanna hear ♪
♪ It's that hit, the hit of the year ♪
♪ Got me livin' on the top top tier ♪
♪ Can't stop, won't stop, no fear ♪
♪ Make my drink disappear ♪
♪ Make the glass go clink-clink, cheers ♪
♪ We are about to break the la-la-la-law ♪
♪ Buy up the bar the bar the bar bar ♪
♪ We gonna rompe with Anitta ♪
♪ I swear to God, I swear to Allah, ah ♪
♪ Esto, esto es lo mejor ♪
♪ Esto, esto es lo mejor ♪
♪ Esto, esto es lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, mira ♪
♪ Ah, yeah, check it out ♪
♪ This is it, bet you won't, bet you won't ♪
♪ Bet you will not forget it ♪
♪ 'Cause it don't get better than, better than this ♪
♪ No, it don't get better than, better than this ♪
♪ Ah, yeah ♪
♪ This is it, bet you won't, bet you won't ♪
♪ Bet you will not forget it ♪
♪ 'Cause it won't get better than, better than this ♪
♪ No, it don't get better than, better than this ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Tú ere' un palo de fósforo moja'o, tú no prende' ♪
♪ Tu movie no se ve ni que la rende ♪
♪ Un jefe de verdura' por dinero no se vende ♪
♪ Pa tú toque un pary tiene' que esperar a diciembre ♪
♪ Diablo, qué maldita olla caliente, a presión, marca Royal ♪
♪ Yo tengo más grano' que una lata de guandule' de la Goya ♪
♪ Que vengan to', que l Alfa los degolla ♪
♪ I want this and not nothin less ♪
♪ All that BS, put that to rest ♪
♪ I've been living life to the fullest ♪
♪ That's my definition of blessed ♪
♪ Negative step to the left ♪
♪ Primitive step to the left ♪
♪ I'll be steppin right to the higher level ♪
♪ Steppin' with giant steps ♪
♪ And if I fall, la-la-la-la-la ♪
♪ I'll get up and keep standin' tall ♪
♪ I keep blockin' all of them haters ♪
♪ Like I'm Kareem Abdul-Jabbar ♪
♪ You rockin' with the best, oh, yes, for sure ♪
♪ We stay fresh, international ♪
♪ And if you don't know, we gon' let you know in ♪
♪ Tell 'em in español ♪
♪ We say, "Esto es lo mejor" ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor, lo mejor ♪
♪ Mira ♪
♪ Ah, yeah, check it out ♪
♪ This is it, bet you won't, bet you won't ♪
♪ Bet you will not forget it ♪
♪ 'Cause it won't get better than, better than this ♪
♪ No, it don't get better than, better than this ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
♪ Simply the best, simply the best ♪
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
best /bɛst/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
forget /fərˈɡɛt/ A1 |
|
|
hear /hɪr/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
glass /ɡlɑːs/ A2 |
|
|
law /lɔː/ B1 |
|
|
swear /swɛər/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
blessed /ˈblɛst/ B2 |
|
|
international /ˌɪntərˈnæʃənəl/ B2 |
|
|
fresh /freʃ/ A2 |
|
|
level /ˈlɛvl/ A2 |
|
语法:
-
This is it, bet you won't, bet you won't
➔ 条件分句(隐含)
➔ 暗示一种条件语句，例如“我打赌你不会这样做”或“我打赌你不会忘记它”。 “Bet you won't”表示挑战或预测。
-
It don't get better than, better than this
➔ 双重比较级(非正式)
➔ “It don't get better than...”使用双重比较级来强调某事物是最好的。“Don't get better than this”意味着没有什么能超越它。
-
El dueño de la Tierra subió a Marte y no me ven ni por telescopio
➔ 简单过去时 (Subió) & 否定一致 (ni...ni)
➔ “Subió”是“subir”（上升）的简单过去时形式，表示过去已完成的动作。“Ni por telescopio”使用否定一致，意思是“即使用望远镜也看不到”。
-
¿Te volviste loco? ¿Te fumaste un pate de opio?
➔ 简单过去时 (Volviste, fumaste) & 反问句
➔ “Volviste”和“fumaste”是简单过去时形式，表示过去已完成的动作。这些是反问句，不需要回答，但表达了一个观点。
-
Tiene' que respetar, leyenda' son leyenda'
➔ 情态动词 (Tiene que) & 名词化 (Leyenda')
➔ “Tiene que”（你必须）是表达义务的情态结构。“Leyenda' son leyenda'”是对“leyenda”（传奇）这个词的口语化和强调的重述，从而产生强调。
-
We are about to break the la-la-la-law
➔ 即将 (未来的意图)
➔ “Are about to break”表示一个立即的未来意图，暗示他们很快会违法。“la”的重复是风格上的。
-
Tu movie no se ve ni que la rende
➔ 虚拟语气 (rende) & 否定一致 (ni...que)
➔ “Ni que la rende”需要虚拟语气。它强调这部电影太糟糕了，即使有人渲染也无法观看。
