In the Navy

• 作者: Village People
• 专辑: Go West

歌词:

[English]

[中文]

Where can you find pleasure

你能在哪里找到快乐

Search the world for treasure

寻找世界宝藏

Learn science technology

学习科技与科学

Where can you begin to make your dreams all come true

在哪里开始实现你的梦想

On the land or on the sea

在陆地还是在海上

Where can you learn to fly

你在哪学会飞翔

Play in sports and skin dive

玩体育潜水探险

Study oceanography

学习海洋学

Sign up for the big band

报名参加大乐队

Or sit in the grandstand

或者坐在看台上

When your team and others meet

当你的队伍和别人相遇

In the navy

在海军

Yes, you can sail the seven seas

是的，你可以航行七大洋

In the navy

在海军

Yes, you can put your mind at ease

是的，你可以放松心情

In the navy

在海军

Come on now, people, make a stand

来吧，大家站出来

In the navy, in the navy

在海军，在海军

Can't you see we need a hand

难道你看不出我们需要帮手

In the navy

在海军

Come on, protect the mother land

来吧，保卫祖国

In the navy

在海军

Come on and join your fellow man

加入你的同伴

In the navy

在海军

Come on people, and make a stand

来吧，大家站起来

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

在海军，在海军，在海军（在海军）

They want you, they want you

他们需要你，他们需要你

They want you as a new recruit

他们想要你成为新兵

If you like adventure

如果你喜欢冒险

Don't you wait to enter

别犹豫快去报名

The recruiting office fast

快去征兵处

Don't you hesitate

别犹豫

There is no need to wait

没有必要等待

They're signing up new seamen fast

他们在快速招募水手

Maybe you are too young

也许你年纪还太小

To join up today

还不能加入

Bout don't you worry 'bout a thing

但别担心

For I'm sure there will be

因为我相信

Always a good navy

总会有一个好海军

Protecting the land and sea

守护土地和海洋

In the navy

在海军

Yes, you can sail the seven seas

是的，你可以航行七大洋

In the navy

在海军

Yes, you can put your mind at ease

是的，你可以放松心情

In the navy

在海军

Come on be bold and make a stand

来吧，勇敢站出来

In the navy, in the navy

在海军，在海军

Can't you see we need a hand

难道你看不出我们需要帮手

In the navy

在海军

Come on, protect the motherland

来吧，保护祖国

In the navy

在海军

Come on and join your fellow man

加入你的同伴

In the navy

在海军

Come on be bold and make a stand

勇敢站出来

In the navy, in the navy, in the navy (in the navy)

在海军，在海军，在海军（在海军）

They want you, they want you

他们需要你，他们需要你

They want you as a new recruit

他们想要你成为新兵

Who me?

是我吗？

They want you, they want you

他们需要你，他们需要你

They want you as a new recruit

他们想要你成为新兵

But, but, but, I'm afraid of water.

但是，但是，我怕水

Hey, hey look

嘿嘿，听着

Man, I get seasick even watchin' it on the TV!

哥们，我连看电视都晕船！

They want you, they want you in the navy

他们需要你，他们需要你在海军

Oh my goodness.

天哪

What am I gonna do in a submarine?

我在潜艇里怎么行？

They want you, they want you in the navy

他们需要你，他们需要你在海军

In the navy

在海军

Yes, you can sail the seven seas

是的，你可以航行七大洋

In the navy

在海军

Yes, you can put your mind at ease

是的，你可以放松心情

In the navy

在海军

Come on be bold and make a stand

来吧，勇敢站出来

In the navy, in the navy

在海军，在海军

Can't you see we need a hand

你难道看不出我们需要帮手

In the navy

在海军

Come protect the motherland

来保护祖国

In the navy

在海军

Come on and join your fellow man

加入你的同伴

In the navy

在海军

Come on be bold and make a stand

来吧，勇敢站出来

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pleasure /ˈpleʒər/ B1	noun - 快乐，愉快
treasure /ˈtreʒər/ B1	noun - 宝藏
science /ˈsaɪəns/ A2	noun - 科学
technology /tekˈnɒlədʒi/ B1	noun - 技术
dreams /driːm/ A2	noun - 梦
sea /siː/ A1	noun - 海洋
land /lænd/ A1	noun - 陆地
fly /flaɪ/ A2	verb - 飞
sports /spɔːrts/ A2	noun - 体育
study /ˈstʌdi/ A1	verb - 学习
oceanography /ˌəʊʃənˈɒɡrəfi/ C1	noun - 海洋学
navy /ˈneɪvi/ A2	noun - 海军
sail /seɪl/ A2	verb - 航行
recruit /rɪˈkruːt/ B2	noun - 新兵 verb - 招募
adventure /ədˈventʃər/ B1	noun - 冒险
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 保护
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆的
submarine /ˌsʌbməˈriːn/ B1	noun - 潜水艇
seasick /ˈsiːsɪk/ B2	adjective - 晕船

语法:

• Where "can" you find pleasure

  ➔ 情态动词倒装

  ➔ 典型的句子结构是主语 + 动词 (You can find...)。在使用情态动词（如 “can”）的疑问句中，我们将顺序颠倒为 Can + 主语 + 动词 (Can you find?)。 这是构成问题的标准方法。

• Where "can" you begin to make your dreams all come true

  ➔ 情态动词 “Can” 用于表示能力/可能性，并带有不定式 “to make”

  ➔ “Can” 表达开始某事的能力或可能性。 后面跟的是不定式形式 “to make”。

• Yes, you "can" sail the seven seas

  ➔ 情态动词 “Can” 表达可能性

  ➔ 这里的 “Can” 表达了航行七大洋的可能性或能力。 这表明它在某人的触手可及的范围或潜力之内。

• Come on now, people, "make" a stand

  ➔ 祈使动词 “Make”

  ➔ “Make” 以祈使形式使用，用于发出命令或指示。 它鼓励人们采取行动并为某事挺身而出。

• Can't you see "we need" a hand

  ➔ 一般真理或当前情况的现在简单时 “We need”

  ➔ 现在简单时 “we need” 表达了一种普遍的需求或当前的事态。 它表明目前需要帮助。

• Don't you wait "to enter" the recruiting office fast

  ➔ 否定祈使句 “Don't wait” + 目的不定式 “to enter”

  ➔ “Don't wait” 是一个否定命令，指示某人不要拖延。“To enter” 解释了不等待的目的 - 快速加入招聘办公室。

• Maybe you "are" too young To join up today

  ➔ 现在简单时“Are”用于描述当前状态。

  ➔ “Are”是动词“to be”的一种形式，这里用于描述被提及的人的当前状态，特别是他们的年龄。

• I'm afraid "of water"

  ➔ 介词短语“of water”作为宾语补足语。

  ➔ 短语“of water”明确了恐惧的对象。 通过指定主语害怕什么，它完成了句子的含义。