It Will Rain – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruno Mars

歌词与翻译

[中文]

如果你要离开我

宝贝，现在就离开吧

因为那需要服用大量的

药物才能意识到我们曾经

拥有的，我们现在已经

没有了，没有任何宗教能够

拯救我，无论我在地上

跪了多久

floor oh so keep in mind all the

记住我所做的一切牺牲

是为了把你留在身边，不让你

走出那扇

门，因为如果我失去你

宝贝，太阳将不再升起

如果没有了你

圣诞节也将不复存在

宝贝，就像天空中的云朵一样，我的双眼

也会流下泪水，如果你离我

而去，每天都会下雨

[音乐]

下雨

我永远不会是你母亲

最喜欢的那个，你爸爸甚至无法

直视我的

眼睛

噢，如果我是他，我也会

做同样的事

看着我的小女孩

带着那些麻烦

是的，但这只是他们无法

something they can't

理解的某种挣扎，噢，看着我改变

他们的想法

是的，我会尝试，我会尝试，我会尝试，我

会修补这些破碎的碎片直到

我流血，这会让你回到我身边，当阳光

照耀时

如果我失去你，宝贝，那将没有

圣诞节，如果我失去你，宝贝，就像

云朵一样，我的双眼也会如此，如果你离我

而去

每天都会下雨

下雨

下雨

噢，别只是

说

再见，别只是

说

再见，我会拾起这些破碎的碎片

直到我流血，但那样做会是对的

因为如果没有你，宝贝，太阳将不再

升起，如果我失去你，宝贝，天空将不再

晴朗，就像云朵一样，我的双眼

也会如此，如果你离我

而去，每天都会下雨

下雨

下雨

下雨

[音乐]

[笑声]

[音乐]

[音乐]

没有你的日子太漫长了

我的朋友，当我再次见到你时

我会告诉你一切

我们从起点出发

走了很远，噢，当我再次见到你时

我会告诉你一切，当我再次

见到你时

[音乐]

该死，噢不，我们曾一起飞翔的计划

经历过的好时光，我本应该

站在这里和你谈论

另一条路，我知道我们喜欢在路上

欢笑，但有些事告诉我

它不会长久，不得不改变方向

以不同的角度看事物，着眼于大局

那些日子，辛勤工作

终有回报，现在我在更好的地方见到你

在更好的地方见到你

我们怎么能不谈论家人呢

家人是我们所拥有的一切，我所做的一切

你都站在我身边

现在你将和我一起走完最后一段旅程

没有你的日子太漫长了

我的

朋友，当我再次见到你时

我会告诉你一切，我再次见到你时

我们已经走了很远

从我们开始的地方，噢

当我再次见到你时，我会告诉你一切

告诉你，当我再次

见到你时

起初你们都走自己的路，那种氛围

很强烈，小小的缘分转变为

友谊，友谊转变为

羁绊，那种羁绊永远不会

破碎，爱永远不会

迷失，当兄弟情谊放在第一位

底线就永远不会被逾越

靠自己建立起来，当底线

必须画出来时，而那条线就是我们

达到的高度，所以当我离开时请记住我

当我如何能不谈论情感

情感是我们所拥有的一切

我所做的一切，你都站在

我身边，现在你将和我一起走完最后旅程

让光芒引导你的

方向，是的，珍惜每一段回忆

随着你的前行，每一条你

选择的路，都会永远指引你

回家

噢，没有你的日子

[音乐]

太漫长了

我的朋友，当我再次见到你时

我会告诉你一切

我们从起点出发

走了很远，噢，噢，当我再次见到你时

我会告诉你一切

当我再次

见到你时，我

看见，我看见

你

嗯哼

[音乐]

我找到了属于

我的爱情

亲爱的，沉浸其中吧

跟随我的引导

我找到了一个

美丽而甜美的女孩

我从未想过你就是那个

一直在等我的人

因为我们坠入爱河时只是孩子

不知道那意味着什么，这一次

我不会放弃你

亲爱的，吻我慢一点，你的心

也是如此，在你的眼中，你正拥抱着

我的

宝贝

我在黑暗中

与你共舞，把你拥在怀里

赤脚在

草地上，我们听着最爱的歌

当你说你看起来很狼狈时

我低声细语

但你听到了，亲爱的，你看起来很完美

[音乐]

今晚，我找到了一个

比我认识的任何人都坚强的女人

她分享着我的梦想，我希望

有一天我也能分享她的

家，我找到了

足以承载我不仅是秘密的爱

承载爱，承载我们自己的孩子

我们虽然还年轻，但我们深陷爱河

对抗着一切困难，我知道

我们会没事的，是时候了

亲爱的，握住我的手，做我的

女孩，我会做你的男人，我看到了我的

未来在你的眼中

宝贝

我在黑暗中

与你共舞，把你拥在怀里

赤脚在

草地上，听着我们最爱的歌

当我看到你穿着那件裙子

看起来如此美丽

我不配拥有这一切，亲爱的，你看起来很完美

今晚，不，不

[音乐]

宝贝，我在黑暗中

与你共舞，把你拥在怀里

赤脚在

草地上，听着我们最爱的歌

我相信我所看到的，我知道我已经

亲眼见到了一位天使，她看起来很完美

我不配拥有这一切，你看起来很完美

[音乐]

今晚

对于你曾经多次搅乱我的生活

还有那些你利用我的名字进出的俱乐部

你以为你伤了我的心

噢，姑娘，看在上帝的份上

你以为我会一个人哭泣

但我不会，我也不想写这首歌

因为我不想让任何人以为

我还在乎，或者我不介意，但你还是

拨打我的电话

够了，宝贝，我会继续前行

我觉得这有些话我不想再隐瞒

也许你应该知道

我妈不喜欢你，而她喜欢

每个人，我从不愿承认

我错了，我一直沉迷于我的

工作，没看到发生了什么

但现在我知道，我一个人睡得更好

因为如果你那么喜欢你自己现在的样子

噢，宝贝，你应该去爱

你自己，如果你以为我还在

留恋什么，你应该去

爱你自己

当你告诉我你讨厌我的

朋友时，唯一的问题在于你

而不在他们，每次你告诉我

我的观点是错的

并试图让我忘记我的出身

我不想写这首歌

因为我不想让任何人以为

我还在乎，或者我不介意，但你还是

拨打我的电话，宝贝，我会继续前行

friends the only problem was with you

我觉得这有些话我不想再隐瞒

也许你应该知道

我妈不喜欢你，她喜欢

每个人，我从不愿承认

我错了，我一直沉迷于我的

工作，没看到发生了什么

但现在我知道，我一个人睡得更好

因为如果你那么喜欢你自己现在的样子

噢，宝贝，你应该去爱

你自己，如果你以为我还在

留恋什么，你应该去

爱你自己

[音乐]

你自己，对于你曾经多次

让我感到自卑

我坠入爱河，现在我却感觉

空无一物，当我被否定时，我从未感到如此孤独

我是个傻瓜才会让你摧毁我的防线吗

因为如果你那么喜欢你自己现在的样子

噢，宝贝，你应该去爱

你自己，如果你以为我还在

留恋什么，你应该去

爱你自己

因为如果你那么喜欢你自己现在的样子

噢，宝贝，你应该去爱

你自己，如果你以为我还在

留恋什么，你应该去

爱你自己

[音乐]

你自己

that much oh baby you should go and love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

yourself cuz if you like the way you

look that much oh baby you should go and

love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

[Music]

yourself

[英语]

if you leave me

baby leave some moreing now my

door cuz it would take a whole lot of

medication to realize what we used to

have we don't have it

anymore it's no religion that could save

me no matter how long my knees are on

the

floor oh so keep in mind all the

sacrifices I'm

making keep you by my side and keep you

from walking out the

door cuz there'll be no

sun if I P your face

there'll be no

Chistmas if I lose you

baby just like the clouds my eyes will

do the same if you walk

away every day it'll rain

[Music]

rain

I'll never be your mother's

favorite your daddy can't even look me

in the

eye

oo if I was in that shoes I'd be doing

the same

thing and there goes my little girl

walking with that trouble some

yeah but there just the fight of

something they can't

understand o but little falling watch me

change their

minds yeah you I try I'll try I try I

try I make up these broken pieces till

I'm bleeding that'll make you m just

stilling on sun

if I lose you baby there'll be no

Christmas if I P your baby and just like

the clouds my eyes will do the same if

you walk

away every day it'll rain

rain

rain

oh don't just

say

goodbye don't just

say

goodbye I'll pick up these broken pieces

till I'm bleeding but that'll make it

right cuz there'll be no s

if I lose you baby and there'll be no

clear skies if I lose your baby and just

like the clouds my eyes will do the same

if you walk

away every day it'll rain

rain

rain

[Music]

[Laughter]

[Music]

[Music]

It's been a a long

day without you my friend and I'll tell

you all about it when I see you again

we've come a long

way from where we began oh I'll tell you

all about it when I see you again when

I'll see you

[Music]

again damn oh no all the planes we flew

good things we' been through then I be

standing right here talking to you about

another path I know we love to hit the

road and laugh but something told me

that it wouldn't last had to switch up

look at things different see the bigger

picture those were the days hard work

forever pays now I see you in a better

place see you in a better

place how can we not talk about family

with familyes all that we got everything

I would do you was standing there by my

side and now you going to be with me for

the last R it's been a long

day without you my

friend and I'll tell you all about it

when I see you again I see you again

we've come a long way came a long way

from where we began no we started oh

I'll tell you all about it when I see

you again tell you when I see you

again

first you both go watch your way and the

vibe is feeling strong and what small

turn to a friendship a friendship turn

to a bond and that Bond will never be

broken the love will never get

lost and when Brotherhood come first

then the line will never be cross

established it on her own when that line

had to be drawn and that line is what we

reach so remember me when I'm gone when

I'm how can we not talk about failing

with feeling is all that we got

everything I would do you was standing

there by my side and now you going to be

with me for the last R let the light

guide your

way yeah hold every memory as you

go and and every road you

take will always lead you

home

[Music]

oh it's been a long

day without you my friend and I'll tell

you all about it when I see you again

we've come a long

way from where we began oh oh I'll tell

you all about it when I see you again

when I see you

again I

see I see

you

uh-huh

[Music]

I found a

love for

me darling just Dive Right

In follow my

lead I found a

girl beautiful and

sweet I never knew you were the someone

waiting for

me cuz we were just kids when we fell in

love not knowing what it was I will not

give you up this

time darling just kiss me slow your

heart is z

Li and in your eyes you're hold in

my

baby

I Dancing in the

Dark with you between my

arms bare fooot on the

cross we listening to our favorite song

when you say you looked a mess I

whispered underneath my breath but you

heard it darling you look perfect

[Music]

tonight well I found a

woman stronger than anyone I

know she shares my dreams I hope that

someday I'll share her

home I found the

love to carry more than just my secrets

to carry love to carry children of our

own we are still kisss but we're so in

love fighting against all ODS I know

we'll be all all right it's

time darling just hold my hand be my

girl I'll be your man I see my

future in the

I

baby

I Dancing in the

Dark with you between my arms

bare foot on the

cross listening to our favorite song

when I saw you in that dress looking so

beautiful I don't

deserve this darling you look perfect

tonight no no

[Music]

baby I'm dancing in the

dark with you between my

arms or Barefoot on the

cross or listening to our favorite song

I have faith in what I see now I know I

have met a name angel in person and she

looks perfect I don't

deserve this you look perfect

[Music]

tonight

for all the times that you r on my

parade and all the clubs you getting

using my

name you think you broke my heart oh

girl for

goodness you think I'm crying on my own

while I

ain't and I didn't want to write a song

cuz I didn't want anyone thinking I

still care or don't but you still hit my

phone

enough and baby I'll be moving on and I

think it should be something I don't

want to hold back maybe you should know

that my mama don't like you and she

likes

everyone and I never like to admit that

I was

wrong and I've been so caught up in my

job didn't see what's going on but now I

know I'm better sleeping on my cuz if

you like the way you look that much oh

baby you should go and love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

yourself when you told me that you hated

my

friends the only problem was with you

and not

them and every time you told me my

opinion was

wrong and try to make me forget where I

came

from and I didn't want to write a song

cuz I didn't want anyone thinking I

still care or don't but you still hit my

phone up and baby I'll be moving on and

I think it should be something I don't

want to hold back maybe you should know

that my mama I don't like you she likes

everyone and I never like to admit that

I was

wrong and I've been so caught up in my

job didn't see what's going on but now I

know I'm better as sleep in on my own

cuz if you like the way you look that

much oh baby you should go and love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

[Music]

[Music]

yourself for all the times that you made

me feel small

I fell in love now I feel nothing at

all I never felt so L when I was

R was I a fool to let you break down my

walls cuz if you like the way you look

that much oh baby you should go and love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

yourself cuz if you like the way you

look that much oh baby you should go and

love

yourself and if you think that I'm still

holding on to something you should go

and love

[Music]

yourself

重点词汇

词汇	含义
medication /ˌmed.ɪˈkeɪ.ʃən/ B2	noun - 药物
religion /rɪˈlɪdʒ.ən/ B1	noun - 宗教
sacrifice /ˈsæk.rɪ.faɪs/ B2	noun - 牺牲
broken /ˈbroʊ.kən/ A2	adjective - 破碎的
bleeding /ˈbliː.dɪŋ/ B1	verb - 流血
troublesome /ˈtrʌb.əl.səm/ C1	adjective - 麻烦的
understand /ˌʌn.dərˈstænd/ A1	verb - 理解
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
memories /ˈmem.ər.iz/ A2	noun - 回忆
perfect /ˈpɜːr.fekt/ A2	adjective - 完美的
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 值得
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
secrets /ˈsiː.krəts/ B1	noun - 秘密
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 未来
opinion /əˈpɪn.jən/ B1	noun - 意见

重点语法结构

• If you leave me, baby, leave some morphine at my door.

  ➔ 第一条件句

  ➔ 使用 "if" + 一般现在时来描述未来可能发生的情况。

• If I was in their shoes, I'd be doing the same thing.

  ➔ 第二条件句（假设）

  ➔ 使用 "would" + 动词来谈论不太可能或想象的情况。

• I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding.

  ➔ 一般将来时与时间连词

  ➔ 连词 "till" 引导一个表示动作持续时间的从句。

• Everything I would do, you were standing there by my side.

  ➔ 定语从句（省略了 'that'）

  ➔ "Everything (that) I would do" 在上下文中充当宾语。

• I never knew you were the someone waiting for me.

  ➔ 间接引语中的过去进行时

  ➔ 用于描述过去某一时刻正在进行的状态。

• I'll tell you all about it when I see you again.

  ➔ 使用 "when" 的时间状语从句

  ➔ 注意：即使是指向未来，在时间状语从句中也要使用一般现在时 "see"。

• You think I'm crying on my own, well I ain't.

  ➔ 非正式否定句 / 口语表达

  ➔ 这里的 "Ain't" 是 "am not" 的缩写。

• You should go and love yourself.

  ➔ 表示建议的情态动词 "should"

  ➔ 用于表达建议或期望某人采取某种行动。