今、恋がはじまれ。 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 望月あずき（CV：高橋李依）

歌词与翻译

[中文]

声音低沉，个子也变高了

看起来有点可怕，像个大人了

父母之间只是关系好而已

不再交谈，成了陌生人

我是一年级，你是三年级。

擦肩而过，连眼神都不交流

你没发现吗…

从什么时候开始喜欢上你的？

独自痛苦，真傻

无论是不感兴趣，还是无法实现

别人看了都明白。

在你的世界里找到我

现在，爱情开始吧。

擦肩而过已经是第7次了

感觉眼神交汇了

时间停止了

“难道是你…”

突然直呼其名

周围的目光聚集，好痛

“这个孩子是女朋友？”

周围的人取笑

“绝对不要对这个家伙动手”之类的

好尴尬

认真地喜欢上你了

也预料到你有女朋友

虽然我是孩子，虽然是后辈

说不定会变得更可爱哦？

在我的世界里向你呼喊

现在，爱情迷失了。

虽然没有牵手的权利

但想成为你最喜欢的后辈

什么都不做，不让喜欢暴露

不会成为麻烦的孩子

深深地喜欢上你了

明知道你有女朋友，却还是喜欢你。太糟糕了。

拜托，让这份感情消失吧

再也不想成为

让人讨厌的孩子

从什么时候开始喜欢上你的？

独自痛苦，真傻

无论是不感兴趣，还是无法实现

别人看了都明白。

在我的世界里向我告白

初恋结束了。

[日语]

声が低くて背は高くなって

少しコワくて大人に見えて

親同士がただ仲良かっただけ

話さなくなってただの他人だ

私は一年、あなたは三年。

すれ違っても目すら合わない

気づかないかな…

いつから好きにさせられてた？

勝手に苦しくてバカみたい

興味ないのも 叶わないのも

誰が見たって分かっちゃうよ。

あなたの世界で私見つけて

今、恋がはじまれ。

すれ違うのも もう7回目

目が合った気がした

時が止まった

「もしかしてお前…」

急な呼び捨て

辺りの視線 集めて痛い

“この子が彼女？”

周りは茶化す

「こいつには絶対手を出すな」とか

恥ずかしかった

本気で好きにさせられてた

彼女いることも予想してた

子供だけれど 後輩だけれど

もっと可愛くなるかもだよ？

私の世界であなたに叫ぶ

今、恋は迷子だ。

手を繋ぐ権利とかないけど

一番好きな後輩でいたい

何もしない 好きバレしない

めんどくさい子にはならないから

死ぬほど好きにさせられてた

彼女いるのに好き。最低だ。

お願いだから 気持ち消えてよ

これ以上 嫌な子に

なりたくない

いつから好きにさせられてた？

勝手に苦しくてバカみたい

興味ないのも 叶わないのも

誰が見たって分かっちゃうよ。

私の世界で私に告げる

初恋が終わるの。