今、恋がはじまれ。 – 日本語の歌詞

• 歌手: 望月あずき（CV：高橋李依）

歌詞と翻訳

この曲で学ぶ日本語の魅力は、若者らしい感情表現と日常会話のリズム！「いつから好きにさせられてた？」などの自然な疑問形や、片思いの複雑な心理を表す比喩表現が満載。音楽と歌詞が融合した現代の青春ストーリーを、言葉のニュアンスから深く味わってみませんか？

[日本語]

声が低くて背は高くなって

少しコワくて大人に見えて

親同士がただ仲良かっただけ

話さなくなってただの他人だ

私は一年、あなたは三年。

すれ違っても目すら合わない

気づかないかな…

いつから好きにさせられてた？

勝手に苦しくてバカみたい

興味ないのも 叶わないのも

誰が見たって分かっちゃうよ。

あなたの世界で私見つけて

今、恋がはじまれ。

すれ違うのも もう7回目

目が合った気がした

時が止まった

「もしかしてお前…」

急な呼び捨て

辺りの視線 集めて痛い

“この子が彼女？”

周りは茶化す

「こいつには絶対手を出すな」とか

恥ずかしかった

本気で好きにさせられてた

彼女いることも予想してた

子供だけれど 後輩だけれど

もっと可愛くなるかもだよ？

私の世界であなたに叫ぶ

今、恋は迷子だ。

手を繋ぐ権利とかないけど

一番好きな後輩でいたい

何もしない 好きバレしない

めんどくさい子にはならないから

死ぬほど好きにさせられてた

彼女いるのに好き。最低だ。

お願いだから 気持ち消えてよ

これ以上 嫌な子に

なりたくない

いつから好きにさせられてた？

勝手に苦しくてバカみたい

興味ないのも 叶わないのも

誰が見たって分かっちゃうよ。

私の世界で私に告げる

初恋が終わるの。