君に触れた時から – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 西島隆弘, Nissy

歌词与翻译

在Nissy沙哑声线中解锁日语「～時から」时间状语的高级用法，学习「永遠に待つ」等情感动词的精准表达，让这首疗愈系情歌成为你掌握日语细腻情感语法的听觉教科书！

[中文]

从第一次触碰你开始

从知道你开始

属于我唯一的爱 My only one

翻身的脚趾 今天依然冰凉

悄悄皱起眉头的指尖 嗯

那些被遗忘的回忆

我只是装作没看到

两人的房间 不能破坏

其实无所谓 爱情我不在意

（尤其是你渴望的那份爱）

你应该也不懂吧

其实我一直喜欢你，这都没变

从第一次触碰你开始

从知道你开始

属于我唯一的爱 My only one

我真希望你知道，这是真的

我一直在寻找

如此至爱 我的爱情，令人惊叹

终于找到了

我一直在等待

给你的声音 一个笨拙的信息

我会马上去见你 嗯

即使你身边的人不是我

我会保持沉默 因为我想见你

我不想要不高兴的样子 终究

（你想要的是什么）

就像在探寻真心一样

要不要先结束吧

为了你而做

但太痛苦了

我一直想要触碰你

属于我唯一的爱 My only one

我真希望你知道，这是真的

总有一天 两颗心

会变成一个 一起爱着

直到能够接受爱为止

一直等待爱的降临

无形的情书

收信人是你 邮封依然封好 嗯

“拜托，别走好吗”

想要传达的心意

无法愈合啊 呜

从第一次触碰你开始

从知道你开始

属于我唯一的爱 My only one

我真希望你知道，这是真的

我一直在寻找

如此至爱 我的爱情，令人惊叹

终于找到了

我一直在等待

我一直在等待你的到来

[日语]

君に触れた時から

君を知った時から

僕だけの My only one

寝返りうつ足 今日も冷たくて

すねて曲がる指先 Hmm

置いてった思い出

見ないふりだけして

2人の部屋を 壊せない

別にどうせ 知らないよ 愛なんか

（特に君が 望む愛は）

君だって 分かるはずないよ

僕は変わらずずっと 好きだってこと

君に触れた時から

君を知った時から

僕だけの My only one

And I wish you knew that it’s true

探してたんだ

あきれるほど My love

やっと見つけたから

いつも待ち続けている

僕宛の声 ぎこちない Message

今すぐに会いに行くよ Hmm

隣にいたのが 僕じゃない誰かだとしても

黙っておくよ 会いたいんだ

不機嫌は 欲しくないよ 最後なんか

（君が望む ものは何）

本音を うかがうように

先に 終わらせようか

君のためなら

だけど苦しすぎて

ずっと触れてたくて

僕だけの My only one

And I wish you knew that it’s true

いつかは Two hearts

ひとつになる One love

受け止められるまで

愛を待ち続けている

形ない Love letter

宛名は君で 封じたまま Yea

「お願いどうか 行かないで」

届けたい想い

癒えないんだ Woo

君に触れた時から

君を知った時から

僕だけの My only one

And I wish you knew that it’s true

探してたんだ

あきれるほど My love

やっと見つけたから

いつも待ち続けている

君を待ち続けている

重点词汇

词汇	含义
触れる /fureru/ B1	verb - 触摸
知る /shiru/ B1	verb - 知道
思い出 /omoide/ B1	noun - 回忆
愛 /ai/ A2	noun - 爱
待つ /matsu/ A2	verb - 等待
声 /koe/ A1	noun - 声音
部屋 /heya/ A1	noun - 房间
形 /katachi/ B2	noun - 形状
手紙 /tegami/ B1	noun - 信
心 /kokoro/ B2	noun - 心
壊す /kowasu/ B2	verb - 打破
望む /nozomu/ B2	verb - 希望
苦しい /kurushii/ B1	adjective - 痛苦的
冷たい /tsumetai/ A2	adjective - 冷的
続ける /tsuzukeru/ B1	verb - 继续
分かる /wakaru/ A2	verb - 理解

重点语法结构

• ～た時から

  ➔ 从...的时候起

  ➔ 表示某个动作或状态开始的时间点，强调起始点。

• 僕だけの

  ➔ 只属于我

  ➔ 表示拥有关系，强调个人的专属所有。

• ～ことができる

  ➔ 能够做（某事）

  ➔ 表示有能力或可能性去做某事。

• ～ながら

  ➔ 一边（做某事）

  ➔ 用于表示两件事同时发生。

• ～まで

  ➔ 直到

  ➔ 表示时间或空间的终点。

• ～ように

  ➔ 以便（为了）

  ➔ 表达目的或期望的结果。

• ～ように

  ➔ 如同 / 好像

  ➔ 用于比较或表示某事以特定方式进行。