君がいるだけで – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 米米CLUB

歌词与翻译

[中文]

好的，金酱，请多关照

请多关照

把“人”字写在玻璃上，从另一边看会变成“入”字，对吧

“石”和“右”这两个汉字很相似，对吧

还是说，总有我、你、还有你，我在

因为有你在，我会感到痛苦

因为你不如我所愿，我会产生无可奈何的情绪

我坚持自己的意志，结果伤害了你

人生七次跌倒，八次站起，对吧

那么，我想让大家听一首深情的歌曲

这首由米米CLUB自信呈献的作品

今天仅凭闪光金子的钢琴和我的金色歌声，奉献给大家

《只要有你》

例如，只要有你在，我的心就能变得坚强

让我们意识到比任何东西都重要的东西

常见的陷阱不自觉地把我们卷进去，令人意想不到的痛苦泪水

明明不懂自己的软弱，却让自负的列车不停奔跑

如果能像相遇那一刻一样，永远不变地相守

wow wow 真心

例如，只要有你在，我的心就能变得坚强

让我们意识到比任何东西都重要的东西

被背叛的镜子映出的笑容，牵动着流逝的日子

只因对虚无的向往，忘记了眼前的事物

为什么不能更坦率呢，甚至对你

wow wow 真心

例如，只要有你在，我的心就能变得坚强

让我们意识到比任何东西都重要的东西

真心无法传达，真心请明白

真心注视着看不见的东西

Wow 真心， Wow 真心

抱歉，我刚才犯了点错误

我也把声音弄得有点卡卡的

算了，没关系

[日语]

じゃあ 金ちゃん よろしく

よろしくお願いします

「人」という字をガラスに書いて向こう側からこう見てみると「入る」という字になったりしますよね

「石」と「右」って漢字が似てますよね

やっぱりなんか僕がいて　君がいて　あなたがいて 僕がいる

君がいることで僕が苦しんだり

君が思い通りにならないからどうしようもない気持ちなったり

俺が自分の我を通したことで君を傷つけてしまったり

人生七転び八起きだよね

それじゃ深い曲聞いていただきたいと思います

米米CLUBが自信を持ってお送りするこの一曲

今日はフラッシュ金子のピアノと僕の黄金の歌声だけで皆さんに聴いていただきます

「君がいるだけで」

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

ありがちな罠につい引き込まれ　思いもよらないくやしい涙よ

自分の弱さも知らないくせに　強がりの汽車を走らせていた

めぐり逢った時のように　いつまでも変わらず　いられたら

wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

裏切りの鏡に映しだされた　笑顔につられて流された日々

はかないものへの憧れだけで　すぐ目の前にあることを忘れてた

なぜにもっと素直になれなかったのだろう　君にまで

wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

True Heart伝えられない　 True Heartわかって

True Heart見えないものを　 True Heart見つめて

Wow True Heart　　Wow True Heart

ごめんちょっと間違えちゃった

俺もちょっと声くりっくりっくりって しちゃったんだけど

ま　いいっか

重点词汇

词汇	含义
心 /kokoro/ A2	noun - 心
強くなる /tsuyoku naru/ A2	verb - 变强
大切 /taisetsu/ B1	adjective - 重要的; 宝贵的
気付く /kizuku/ B1	verb - 注意到; 意识到
罠 /wana/ B2	noun - 陷阱
引き込む /hikikomu/ B2	verb - 拉入
くやしい /kiyashii/ B2	adjective - 沮丧的; 羞愧的
弱さ /yowasa/ B1	noun - 弱点
強がる /tsuyogaru/ B2	verb - 装坚强
めぐり逢う /meguriau/ C1	verb - 偶然相遇
変わらない /kawaranai/ A2	adjective - 不变的; 相同的
裏切り /uragiri/ B2	noun - 背叛
映し出す /utsushidasu/ B2	verb - 反映; 投射
はかない /hakanai/ C1	adjective - 转瞬即逝的; 短暂的
憧れ /akogare/ B2	noun - 向往; 渴望
素直 /sunao/ B1	adjective - 诚实的; 直率的