君がいるだけで – 日本語の歌詞

• 歌手: 米米CLUB

歌詞と翻訳

「君がいるだけで」の歌詞はシンプルながらも深い愛情表現が詰まっており、日常会話で使える感情表現や「～だけで」構文、英語の“True Heart”を取り入れたユニークなフレーズが学べます。結婚祝福という特別な背景と1992年の大ヒットという歴史的価値があるので、ぜひこのバラードで日本語の魅力を体感してください。

[日本語]

じゃあ 金ちゃん よろしく

よろしくお願いします

「人」という字をガラスに書いて向こう側からこう見てみると「入る」という字になったりしますよね

「石」と「右」って漢字が似てますよね

やっぱりなんか僕がいて　君がいて　あなたがいて 僕がいる

君がいることで僕が苦しんだり

君が思い通りにならないからどうしようもない気持ちなったり

俺が自分の我を通したことで君を傷つけてしまったり

人生七転び八起きだよね

それじゃ深い曲聞いていただきたいと思います

米米CLUBが自信を持ってお送りするこの一曲

今日はフラッシュ金子のピアノと僕の黄金の歌声だけで皆さんに聴いていただきます

「君がいるだけで」

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

ありがちな罠につい引き込まれ　思いもよらないくやしい涙よ

自分の弱さも知らないくせに　強がりの汽車を走らせていた

めぐり逢った時のように　いつまでも変わらず　いられたら

wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

裏切りの鏡に映しだされた　笑顔につられて流された日々

はかないものへの憧れだけで　すぐ目の前にあることを忘れてた

なぜにもっと素直になれなかったのだろう　君にまで

wow wow True Heart

たとえば　君がいるだけで　心が強くなれること

何より大切なものを　気付かせてくれたね

True Heart伝えられない　 True Heartわかって

True Heart見えないものを　 True Heart見つめて

Wow True Heart　　Wow True Heart

ごめんちょっと間違えちゃった

俺もちょっと声くりっくりっくりって しちゃったんだけど

ま　いいっか

主要な語彙

語彙	意味
心 /kokoro/ A2	noun - こころ
強くなる /tsuyoku naru/ A2	verb - 強くなる
大切 /taisetsu/ B1	adjective - たいせつ
気付く /kizuku/ B1	verb - 気付く
罠 /wana/ B2	noun - わな
引き込む /hikikomu/ B2	verb - 引き込む
くやしい /kiyashii/ B2	adjective - くやしい
弱さ /yowasa/ B1	noun - よわさ
強がる /tsuyogaru/ B2	verb - 強がる
めぐり逢う /meguriau/ C1	verb - めぐり逢う
変わらない /kawaranai/ A2	adjective - かわらない
裏切り /uragiri/ B2	noun - うらぎり
映し出す /utsushidasu/ B2	verb - 映し出す
はかない /hakanai/ C1	adjective - はかない
憧れ /akogare/ B2	noun - あこがれ
素直 /sunao/ B1	adjective - すなお