Knock Out – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 岡崎体育
• 专辑: Knock Out

歌词与翻译

[中文]

踩稳脚跟，肾上腺激发我的肌肉

激励自己，勤奋锻炼，每天都在努力

向自己的本能发出咆哮

我想要的，就是大脑和内脏的能量

急速释放形而上的奥义

重复抓住想象的尾巴

那些被头脑牵着走的人，用打倒的感觉击倒他们

没有来历，也没有由来

我只是我自己

我想传达，想传达些什么

在那挥出的拳头上，不需要犹豫

别废话，闭嘴吧

全力以赴，MP已经耗尽

顺势而为，成为英雄吧

一拳打中，会让你发出“啊”的声音

...

无能为力，黑屏，无法承受，超时

寻找弱点，等待时机

用我的手穿透混沌的战斗

我想要的，就是今天和明天的快乐

字面上的，多彩的英雄

小时候憧憬，模仿那些英雄

那些想做坏事的人，用打倒的感觉击倒他们

不管怎样，也没有假装

我只是我自己

...

爬起来，泥泞的灵魂

勇敢的样子，也会逐渐变淡

站起来吧，你已经

成为你自己

我想传达，想传达些什么

温暖，爱，花束，之类的东西

我想传达，想传达些什么

在那挥出的拳头上，不需要犹豫

别废话，闭嘴吧

全力以赴，MP已经耗尽

顺势而为，成为英雄吧

一拳打中，会让你发出“啊”的声音

...

[日语]

踏み込め踵 アドレナる my muscle

励め鍛錬 勤しめエビデイ

本能の咆哮を己に問うぞ

What I want つまり脳と臓に糖

取り急ぎ形而上で放つ奥義を

繰り返して掴むイメージの尻尾

頭んなか引っ張る連中 どつきまわす感覚で knock out

由緒も由来もない

俺が俺であるだけ

伝えたい 何か伝えたい 何かしら伝えたい

その突き上げた拳に迷いはいらない的なこと

アブラカダブラ やかましい黙っとけ

フィジカル全振りMPは0

勢いで行け be a hero

みぞおち入ったら「ウッ」ってなるグーパンお見舞い

なす術なくブラックアウト 堪らずタイムアウト

探せ弱点 機を見ろエビタイム

混沌の闘争をこの手で穿つぞ

What I want つまり今日と明日に joy

文字通り色とりどりのヒーロー

憧れて真似るちびっ子の頃

悪いこと企む連中 どつき回す感覚で knock out

如何様もフェイクもない

俺が俺であるだけ

這い蹲れ muddy soul

勇敢ぶりも段々様になる

起き上がれお前はもう

お前になるだけ

届けたい 何か届けたい 何かしら届けたい

温もりとか愛とか花束とかそういうの

伝えたい 何か伝えたい 何かしら伝えたい

その突き上げた拳に迷いはいらない的なこと

アブラカダブラ やかましい黙っとけ

フィジカル全振りMPは0

勢いで行け be a hero

みぞおち入ったら「ウッ」ってなるグーパンお見舞い

重点词汇

词汇	含义
踏み込む /ふみこむ/ B1	verb - 踏入
筋肉 /きんにく/ A2	noun - 肌肉
本能 /ほんのう/ B2	noun - 本能
拳 /こぶし/ B1	noun - 拳头
勇敢 /ゆうかん/ B2	adjective - 勇敢
闘争 /とうそう/ B2	noun - 斗争
混沌 /こんとん/ C1	noun - 混沌
伝える /つたえる/ B1	verb - 传达
探す /さがす/ A2	verb - 寻找
力 /ちから/ A1	noun - 力量
感覚 /かんかく/ B1	noun - 感觉
悪い /わるい/ A2	adjective - 坏
届ける /とどける/ B1	verb - 送达
混沌 /こんとん/ C1	noun - 混沌
タイムアウト /たいむあうと/ B2	noun - 超时

重点语法结构

• Taking the phrase "What I want つまり脳と臓に糖" as an example

  ➔ "つまり"用来澄清或重述前面的想法，发挥“也就是说”的连词作用。

  ➔ "つまり"是日语中的连接词，用于引出澄清或重述之前的内容，类似于“也就是说”或“换句话说”。

• Using the phrase "摘み術なくブラックアウト"

  ➔ "ブラックアウト"（失去意识或完全停电）与"摘み術なく"结合，表达“毫无办法”或“完全失控”之意。

  ➔ "ブラックアウト"是日语借词，意思是“黑out”（失去意识或断电）

• The phrase "行け be a hero"

  ➔ "行け"是日语中的命令式，意思是"去吧"，与英文短语"be a hero"结合，激励行动和自我认同。

  ➔ "行け"是日语中的命令式，意思是“去”或“继续”。

• Usage of "全振りMPは0"

  ➔ "全振り"表示全力以赴，结合"MP"（可能指魔法值或能量）和"は0"（为零），表示没有剩余的资源或能量。

  ➔ "全振り"表示全力以赴或全力投入。

• The phrase "勢いで行け"

  ➔ "勢いで行け"结合了"勢い"（气势、动力、热情）和命令动词"行け"（去），意思是"带着动力去"或"充满热情地行动"。

  ➔ "勢い"是一个名词，意为动力、能量或气势，常用来鼓励行动。