Love You With All My Heart – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Crush
• 专辑: Queen of Tears (2024) Original Sound Track - Part.4

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

It's the same day, 이렇게 너를 다시 불러보는

就是同一天，我再次呼唤你

...

...

잊고 있던 마음들과

被遗忘的心情

이제야 내미는 나의 미련한 진심들

现在我伸出的愚蠢的真心

...

...

늦어서 미안해

抱歉我来得太晚

I wish I could have told you that

我希望我能告诉你

I was born to love you

我生来就是爱你

To love you with all my heart

全心全意地爱你

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아

我的心对你无法停止

Still want you all the time

我一直想要你

아직 내 마음속 한켠의 방에

在我心中一角的房间里

그리움으로 가득 채워

充满了思念

너를 기다려

我在等待你

Need you all the time

我一直需要你

아무 말도 전하지 못해

无法传达任何话语

시간속을 헤메이는

在时间中徘徊

나를 미워해

恨我吧

...

...

It's the same night, 흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를

就是同一夜，我在朦胧的夜雾中呼唤你

불러보곤 해 난 또

불러보곤 해 난 또

시간 저편에 빛나던 기억을 떠올려

回忆起那闪耀在时间彼岸的记忆

두 손 꼭 잡았던

두 손 꼭 잡았던

I wish I could have told you that

我希望我能告诉你

I was made to love you

我注定要爱你

To love you with all my heart

全心全意地爱你

망설이다 혼자 삼켰던 말, "사랑해"

犹豫着独自吞下的话，“我爱你”

Still want you all the time

我一直想要你

아직 내 마음속 한켠의 방에

在我心中一角的房间里

그리움으로 가득 채워

充满了思念

너를 기다려

我在等待你

Need you all the time

我一直需要你

미친 듯이 네게 달려가

像疯了一样奔向你

두 팔 가득 너를 품고

双臂紧紧拥抱着你

And I want you to know you're the only reason

我想让你知道你是我唯一的理由

That I still breathe, that I still live and to tell you

我仍然呼吸，我仍然活着，想告诉你

...

...

사랑했던 나의 진심이

我爱的真心

사랑받던 모든 기억이

被爱的所有记忆

내 모든 이유

我所有的理由

...

...

유일한 이유, ooh

唯一的理由，哦

...

...

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
wait /weɪt/ A2	verb - 等待
time /taɪm/ A1	noun - 时间
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1	noun - 记忆
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 独自
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
sad /sæd/ A1	adjective - 伤心
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 疯狂
call /kɔːl/ A2	verb - 叫
filled /fɪld/ B1	verb - 填满
dream /driːm/ B1	noun - 梦