LOVElution ‘Girls' Capitalism’ – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: tripleS
• 专辑: ↀ

歌词与翻译

[中文]

看着镜头

笑一个！

一，二，三！

美美的！

好的，很不错~

下一个

La La La La La La Heart

I’m The Key To My Heart

Love Me Better

屏幕里满是

闪耀的你

无尽的动态浸透了我的心

现在我知道

幸福是

无法被替代的

让我现在自信地闪耀

比华丽的滤镜更重要

资本主义下的魅力 Oh Yeah

从概念到现实的觉醒

为我自己更高的梦想而珍惜

Selfish

无论别人说什么，我的感受最重要

要做到这一点，账户余额也要足够 Account Care

我的人生标准是我自己

Oh I Love Myself

我很美丽

Call Me Beauty

可爱已经让人厌倦

Call Me Beauty

美丽的一切都是我的

Call Me Beauty

我会更爱镜中的自己

我很美丽 Love Me Better

La La La La La La Heart

每天每天，梦想在成长

遥远的自由

现实从何时开始接近

只为我而跳的舞

睁开眼睛做梦

Oh Ah Ah

在我面前

有些不安的明天

更让人期待

我将创造的自己

在常见的动摇中

我的人生标准是我自己

Oh I Love Myself

我很美丽

Inner Beauty

我要在心中珍惜自己

Inner Beauty

自信的美学态度

Inner Beauty

我会比任何人都更爱自己

我很美丽 Love Me Better

La La La La La La Heart

每天每天，梦想在成长

收集我多样的魅力

填满我的时光

请爱我所有的模样

Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

可爱已经让人厌倦

Call Me Beauty

美丽的一切都是我的

Call Me Beauty

我会更爱镜中的自己

我很美丽 Love Me Better

La La La La La La Heart

每天每天，梦想在成长

[韩语]

카메라 보고

웃으면서!

하나, 둘, 셋!

예쁘게!

네, 좋습니다~

자 다음

La La La La La La Heart

I’m The Key To My Heart

Love Me Better

화면 속 가득

빛나는 너

끝없는 피드 물들어 간 내 맘까지

이제는 알아

행복은 말야

니가 대신할 수 없잖아

지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

화려한 필터보다

자본주의 내 매력 Oh Yeah

깨어났던 건 개념부터 현실적

나를 향해 더 높은 내 꿈들을 아껴

Selfish

누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

내 인생의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

아득히 까마득하던 자유

언제부턴가 다가온 현실

나만을 위한 춤

눈 뜨고 꾸는 꿈

Oh Ah Ah

내 앞에

좀 불안한 내일도

더 기대돼

내가 만들어 갈 나

흔한 흔들림 속에서도

내 삶의 기준은 나

Oh I Love Myself

나는 아름다워

Inner Beauty

내 맘속에 나를 아낄래

Inner Beauty

자신 있는 미적 태도

Inner Beauty

누구보다 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

다양한 내 매력을 모아

채워 나갈 나의 시간들

내 모든 모습들을 사랑해 줄래

Yeah, You Call Me Beauty

Call Me Beauty

귀여운 건 이제 지루해

Call Me Beauty

예쁜 건 다 나의 소유

Call Me Beauty

거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

난 아름다워 Love Me Better

La La La La La La Heart

매일매일 커져가는 꿈속으로

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - 美
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦 verb - 梦见
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ B2	adjective - 自信的
selfish /ˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 自私的
capitalism /ˌkæp.ɪˈtæl.ɪ.zəm/ C1	noun - 资本主义
filter /ˈfɪl.tər/ B1	noun - 过滤器 verb - 过滤
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子 verb - 映射
cute /kjuːt/ A1	adjective - 可爱
boring /ˈbɔː.rɪŋ/ A2	adjective - 无聊的
awake /əˈweɪk/ B1	verb - 醒来 adjective - 清醒的
concept /ˈkɒn.sept/ B2	noun - 概念
real /ˈriː.əl/ A2	adjective - 真实的
life /laɪf/ A1	noun - 生活
standard /ˈstæn.dəd/ B2	noun - 标准 adjective - 标准的
inner /ˈɪn.ər/ B2	adjective - 内部的
call /kɔːl/ A1	verb - 呼叫

重点语法结构

• 니가 대신할 수 없잖아

  ➔ 不能 + 动词 (-(으)ㄹ 수 없다)

  ➔ “"수"” 表示能力，和 “不存在”(없다) 结合表示 “不能”。

• 지금 내가 자신 있게 반짝일 수 있게

  ➔ 以便能够 + 动词 (-(으)ㄹ 수 있게)

  ➔ ""수 있게"" 表示目的：“以便能够”。

• 누가 뭐라해도 내 기분이 젤 중요해

  ➔ 即使 + 动词 (-(아/어)도)

  ➔ ""해도"" 表示让步：“即使有人说…”。

• 그럴려면 잔고도 충분히 Account Care

  ➔ 如果/当 + 动词 (-(으)려면)

  ➔ ""려면"" 表示必须满足的条件：“如果要…”。

• 거울 속에 나를 더 사랑해 줄 거야

  ➔ 将来意图 + 会 + 给 (-(아/어) 줄 거다)

  ➔ ""줄"" 是 “给” 的意思，用来表示将来为某人做某事的意图。

• 화려한 필터보다 자본주의 내 매력 Oh Yeah

  ➔ 比较 (-(보)다)

  ➔ "보다"附在名词后表示“比”，用于比较。

• 아득히 까마득하던 자유

  ➔ 过去描述 (-(던))

  ➔ "던"附在形容词/动词后，描述过去的状态。

• 예쁜 건 다 나의 소유

  ➔ 形容词名词化 (-(ㄴ/은) 건)

  ➔ "건"是"것은"的缩写，把形容词"예쁜"变成名词短语“漂亮的东西”。

• 꾸는 꿈

  ➔ 现在分词修饰名词 (-(는))

  ➔ "는"附在动词"꾸다"后，变成形容词，意为“正在做的梦”。