MAD – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Martin Garrix, Lauv

歌词与翻译

想通过音乐学习英语？《MAD》不仅节奏动感，还包含大量口语化的表达，如“I need you”“drivin’ me mad”等，让你轻松练习日常情感词汇、句式和押韵技巧。快来感受这首高能电音流行曲的魅力，边听边学吧！

[中文]

你

你总说不想让我等待

我深知并非如此

你我都知为时已晚

誓言

从未有过半分迟疑

爱本就不讲道理

对你渴望永无止境

每当我对你倾诉

需要你 绝非虚言

我如此渴望 渴望 渴望

是啊 每当对你倾诉

需要你 绝非虚言

你让我疯狂 疯狂 疯狂

每当我对你倾诉

需要你 绝非虚言

我如此渴望 渴望 渴望

是啊 每当对你倾诉

需要你 绝非虚言

你让我疯狂 疯狂 疯狂

...

你让我疯狂 疯狂 疯狂

...

你让我疯狂 疯狂 疯狂

我

沉溺每个触碰瞬间

即便试图抗拒

也永远无法满足

但偶尔能察觉

你目光开始游离

偶尔能感受到

故事即将落幕

偶尔目睹你

仓皇逃离当下

而我仍在原地徘徊

每当我对你倾诉

需要你 绝非虚言

我如此渴望 渴望 渴望

是啊 每当对你倾诉

需要你 绝非虚言

你让我疯狂 疯狂 疯狂

每当我对你倾诉

需要你 绝非虚言

我如此渴望 渴望 渴望

是啊 每当对你倾诉

需要你 绝非虚言

你让我疯狂 疯狂 疯狂

...

你让我疯狂 疯狂 疯狂

每当我对你倾诉

需要你 绝非虚言

我如此渴望 渴望 渴望

是啊 每当对你倾诉

需要你 绝非虚言

你让我疯狂 疯狂 疯狂

...

[英语]

You

You don't wanna make me wait

I know that ain't true

And you know it's way too late

Swear

Never had a second thought

Love is never fair

I will always want you more

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

I'm

Caught in every single touch

Even if I tried

I would never get enough

But every now and then

I feel you lose focus

Every now and then

I sense that it's over

Every now and then

You rush from the moment

While I'm getting nowhere

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

You're driving me mad, so mad, so mad

'Cause every time I tell you

I need you, I mean it

I need you so bad, so bad, so bad

Yeah every time I tell you

I need you, I mean it

You're driving me mad, so mad, so mad

重点词汇

词汇	含义
need /niːd/ A1	verb - 需要
mad /mæd/ A2	adjective - 生气的 adjective - 疯狂的
wait /weɪt/ A1	verb - 等待
late /leɪt/ A1	adjective - 晚的
swear /swɛər/ A2	verb - 发誓
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fair /fɛər/ A2	adjective - 公平的
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 触摸 verb - 触摸
focus /ˈfoʊkəs/ B1	noun - 焦点 verb - 集中
rush /rʌʃ/ A2	verb - 匆忙
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
enough /ɪˈnʌf/ A1	adjective - 足够的
sense /sɛns/ B1	verb - 感知
over /ˈoʊvər/ A1	adjective - 结束的
drive /draɪv/ A2	verb - 驱使

重点语法结构

• You don't wanna make me wait

  ➔ 缩写（don't）

  ➔ 缩写“don't”是“do not”的缩写形式，常用于非正式口语和歌词中。

• I know that ain't true

  ➔ 双重否定 (ain't)

  ➔ “ain't”是一个非标准的双重否定，常用于非正式或诗意的语境，如歌词中。

• I will always want you more

  ➔ 一般将来时 'will'

  ➔ 用“will”的一般将来时用于表达对未来的承诺或强烈信念。

• 'Cause every time I tell you

  ➔ 缩写 ('Cause)

  ➔ 缩写“'Cause”是“because”的缩写形式，常用于非正式口语和歌词中。

• I need you so bad, so bad, so bad

  ➔ 通过重复副词来强调

  ➔ 重复“so bad”强调了情感的强度，这是歌词中常用的技巧。

• While I'm getting nowhere

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时“I'm getting”描述了一个正在发生的动作，强调了持续的挣扎。

• You're driving me mad, so mad, so mad

  ➔ 现在进行时 & 副词重复

  ➔ 现在进行时“You're driving”与副词重复结合，强调了持续而强烈的效果。