Steal The Show – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Lauv

歌词与翻译

[中文]

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ 从单程火车上出发 ♪

♪ 总是知道下一步要去哪里 ♪

♪ 直到看见你的脸才知道 ♪

♪ 我错过了每一个时刻 ♪

♪ 你是一号，而宝贝，我是二号 ♪

♪ 如果我说我喜欢上你，你介意吗 ♪

♪ 我喜欢你 ♪

♪ 所以如果它是真的 ♪

♪ 那么亲爱的，让我知道 ♪

♪ 我不会介意 ♪

♪ 如果你抢了风头 ♪

(uplifting music)

♪ 你和我，我们很配 ♪

♪ 你是天空，我是天气 ♪

♪ 美丽的事物 ♪

♪ 阳光和雨水 ♪

♪ 谁知道 ♪

♪ 哦，是啊 ♪

♪ 夏夜 ♪

♪ 完美的场合 ♪

♪ 我在哪里 ♪

♪ 你知道我会等待 ♪

♪ 为你 ♪

♪ 哦，为你 ♪

♪ 所以如果它是真的 ♪

♪ 那么亲爱的，让我知道 ♪

- Who is this guy?

♪ 我不会介意 ♪

♪ 如果你抢了风头 ♪

♪ 所以如果它是真的 ♪

♪ 那么亲爱的，让我知道 ♪

♪ 我不会介意 ♪

♪ 如果你抢了风头 ♪

♪ 你闪耀 ♪

♪ 你闪耀 ♪

♪ 像永远 ♪

♪ 持续永远 ♪

♪ 你闪耀 ♪

♪ 你闪耀 ♪

♪ 而抢了风头 ♪

- Whoa.

How'd you do that?

♪ 所以如果它是真的 ♪

- It's the minerals.

Check this out.

♪ 那么亲爱的，让我知道 ♪

(Wade laughs)

- Awesome.

♪ 我不会介意 ♪

♪ 如果你抢了风头 ♪

- Wow.

Watch this.

♪ 所以如果它是真的 ♪

♪ 那么亲爱的，让我知道 ♪

♪ 我不会介意 ♪

♪ 如果你抢了风头 ♪

[英语]

(u

(upl

(uplif

(uplifti

(uplifting

(uplifting m

(uplifting mus

(uplifting music

(uplifting music)

♪ Started out on a one-way train ♪

♪ Always knew where I was gonna go next ♪

♪ Didn't know until I saw your face ♪

♪ I was missin' out on every moment ♪

♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

♪ I'm into you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

(uplifting music)

♪ You and I, we go together ♪

♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

♪ A pretty thing ♪

♪ The sun and rain ♪

♪ Who knew ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Summer night ♪

♪ Perfect occasion ♪

♪ Where am I ♪

♪ You know I'll be waiting ♪

♪ For you ♪

♪ Oh, for you ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

- Who is this guy?

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ Like forever ♪

♪ Lasts forever ♪

♪ You shine ♪

♪ You shine ♪

♪ And steal the show ♪

- Whoa.

How'd you do that?

♪ So if it's real ♪

- It's the minerals.

Check this out.

♪ Then darlin' let me know ♪

(Wade laughs)

- Awesome.

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

- Wow.

Watch this.

♪ So if it's real ♪

♪ Then darlin' let me know ♪

♪ I wouldn't mind ♪

♪ If you steal the show ♪

重点词汇

词汇	含义
steal /stiːl/ B1	verb - 偷
show /ʃoʊ/ A2	noun - 秀 verb - 展示
real /riːl/ B1	adjective - 真实的
mind /maɪnd/ B1	noun - 心灵 verb - 介意
know /noʊ/ A1	verb - 知道
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 闪耀
face /feɪs/ A2	noun - 脸
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - 时刻
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 天气
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - 漂亮
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 完美的
train /treɪn/ A2	noun - 火车 verb - 训练
go /goʊ/ A1	verb - 去
miss /mɪs/ A2	verb - 错过
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 verb - 下雨
night /naɪt/ A1	noun - 夜
occasion /əˈkeɪʒən/ B2	noun - 场合
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - 宝宝

重点语法结构

• ♪ Started out on a one-way train ♪

  ➔ 一般过去时，介词短语

  ➔ 使用**一般过去时**("Started")来描述过去的动作。 介词短语 "on a one-way train" 表示地点。

• ♪ Didn't know until I saw your face ♪

  ➔ 一般过去时（否定式），时间从句

  ➔ 使用否定形式的**一般过去时**("Didn't know")，以及由"until"引导的**时间从句**。

• ♪ I was missin' out on every moment ♪

  ➔ 过去进行时，介词短语

  ➔ 使用**过去进行时**("was missin'")来描述过去正在进行的动作。 "on every moment" 是一个介词短语。

• ♪ You'll be one, and baby, I'll be two ♪

  ➔ 一般将来时（will），平行结构

  ➔ 使用**一般将来时**("will be")来表达未来的动作。使用**平行结构**“You'll be one, and baby, I'll be two”.

• ♪ Would you mind it if I said I'm into you ♪

  ➔ 条件句（第二类），间接引语

  ➔ 使用**条件句 (第二类)** ("Would you mind if...")。

• ♪ I wouldn't mind if you steal the show ♪

  ➔ 条件句（第二类）

  ➔ 条件句（第二类）的另一个例子，表达一个假设的情况。

• ♪ You and I, we go together ♪

  ➔ 主谓一致，一般现在时

  ➔ 展示了**主谓一致**("we go")。 使用**一般现在时**来表达一个普遍的真理。

• ♪ You're the sky, I'll be the weather ♪

  ➔ 主谓一致，隐喻

  ➔ 更多**主谓一致**("You're", "I'll be")的例子，以及使用**隐喻**来比较这两个主语。

• ♪ So if it's real ♪

  ➔ 条件从句(隐式)，一般现在时

  ➔ 一个**隐式的条件从句**出现了，它依赖于“if”。使用**一般现在时**。